“我吟未成泪双注”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我吟未成泪双注”出自哪首诗？
答案： “我吟未成泪双注”出自： 宋代 舒岳祥的 《七月十一日晓闻鶑有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ yín wèi chéng lèi shuāng zhù ，诗句平仄： 仄○仄平仄平仄 。
问题2：“我吟未成泪双注”的上一句是什么？
答案：
“我吟未成泪双注”的上一句是： 鶑鶑少驻听我吟 , 诗句拼音为： yīng yīng shǎo zhù tīng wǒ yín
，诗句平仄： 仄○仄平仄平仄 。
问题3：“我吟未成泪双注”的下一句是什么？
答案： “我吟未成泪双注”的下一句是： 来年啼上茧头山 , 诗句拼音为： lái nián tí shàng jiǎn tóu shān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“我吟未成泪双注”全诗
七月十一日晓闻鶑有感 (qī yuè shí yī rì xiǎo wén yīng yǒu gǎn)
秋晓秋鶑鸣绿树，我自徘徊不能去。
年年鸣值晚春时，晓窗共听人何处。
鶑鶑少驻听我吟，我吟未成泪双注。
来年啼上茧头山，为说老人题此句。
平仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄平仄○平平仄。
平平仄仄○仄○，仄○仄平仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
“我吟未成泪双注”繁体原文
七月十一日曉聞鶑有感
秋曉秋鶑鳴綠樹，我自徘徊不能去。
年年鳴值晚春時，曉窗共聽人何處。
鶑鶑少駐聽我吟，我吟未成淚雙注。
來年啼上繭頭山，爲說老人題此句。
“我吟未成泪双注”韵律对照
平仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
秋晓秋鶑鸣绿树，我自徘徊不能去。
平平平仄仄平平，仄平仄○平平仄。
年年鸣值晚春时，晓窗共听人何处。
平平仄仄○仄○，仄○仄平仄平仄。
鶑鶑少驻听我吟，我吟未成泪双注。
平平平仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
来年啼上茧头山，为说老人题此句。
“我吟未成泪双注”全诗注音
秋晓秋鶑鸣绿树，我自徘徊不能去。
年年鸣值晚春时，晓窗共听人何处。
鶑鶑少驻听我吟，我吟未成泪双注。
来年啼上茧头山，为说老人题此句。
“我吟未成泪双注”全诗翻译
译文：
秋天的清晨，秋鶑在绿树上鸣叫，我却心情不宁地徘徊，无法离去。
每年此时鸣叫的时间渐晚，清晨的窗前共听，不知那声音来自何方。
秋鶑啁啾不愿停留，聆听我吟唱，我吟唱尚未完成，泪水已然双注。
明年它或许将响彻茧头山，等待老人前来，述说题在这句话上的心情。
全诗表达了诗人秋晨闻鶑声的离愁别绪，与时间流转、人事变迁的无常之感。鶑声作为秋季的标志，逐渐迟于春季，象征着岁月的推移。诗人借鶑鸣之声，抒发内心的不安和迷惘，又通过与鶑的互动，表达了对光阴流逝的感慨，以及对人生的思考。全诗婉转而深情，意境幽远，抒发了人生离别和时光荏苒的主题。
“我吟未成泪双注”相关诗句：
- 我吟未成泪双注 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月十一日晓闻鶑有感 》
- 但将双泪凭西注 出自 [宋] 陈渊 ·《崇安分水岭 》
- 一吟双泪流 出自 [唐] 贾岛 ·《题诗後 》
- 到此泪成双 出自 [唐] 权德舆 ·《题亡友江畔旧居 》
- 诗成和泪吟 出自 [唐] 陈季卿 ·《别妻 》
- 泪沾双袖血成文 出自 [唐] 元稹 ·《送致用 》
- 泪迹不成双玉筯 出自 [宋] 杨亿 ·《洛意 》
- 诗成不觉双泪下 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 空垂双泪不成珠 出自 [唐] 方干 ·《别殷明府 》
- 双扇诗成泪不疏 出自 [宋] 晁说之 ·《蒙用诸人韵赋诗见贻复用韵谢之 其一 》
- 下疾不成双点泪 出自 [唐] 唐彦谦 ·《离鸾 》
- 使我双泪流 出自 [宋] 文天祥 ·《赠蜀医锺正甫 》
- 我有双泪珠 出自 [唐] 白居易 ·《啄木曲 》
- 照我泪双垂 出自 [宋] 释宝昙 ·《王大卿挽词三首 其三 》
- 经传注成头未白 出自 [宋] 周必大 ·《送闻人茂德删定归嘉禾 》
- 易在床头注未成 出自 [宋] 方岳 ·《过李季子丈 》
- 此语吟成泪数行 出自 [宋] 徐经孙 ·《悼陶德芳 》
- 易水悲吟泪成血 出自 [宋] 释善珍 ·《古离别 》
- 双泪别家犹未断 出自 [唐] 顾非熊 ·《瓜洲送朱万言 》
- 一曲未终双涕泪 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》