“而忘酌别时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而忘酌别时”出自哪首诗?
答案: “而忘酌别时”出自: 宋代 张九成的 《送单普赴肇庆节推》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér wàng zhuó bié shí ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“而忘酌别时”的上一句是什么?
答案:
“而忘酌别时”的上一句是: 莫谓无征雁 , 诗句拼音为: mò wèi wú zhēng yàn
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“而忘酌别时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“而忘酌别时”已经是最后一句了。
“而忘酌别时”全诗
送单普赴肇庆节推 (sòng dān pǔ fù zhào qìng jié tuī)
岁穷情错莫,吾子欲何之。
庾岭梅今见,端谿石自奇。
瘴深宜饮酒,公退好哦诗。
莫谓无征雁,而忘酌别时。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
“而忘酌别时”繁体原文
送單普赴肇慶節推
歲窮情錯莫,吾子欲何之。
庾嶺梅今見,端谿石自奇。
瘴深宜飲酒,公退好哦詩。
莫謂無征雁,而忘酌別時。
“而忘酌别时”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岁穷情错莫,吾子欲何之。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
庾岭梅今见,端谿石自奇。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
瘴深宜饮酒,公退好哦诗。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
莫谓无征雁,而忘酌别时。
“而忘酌别时”全诗注音
岁穷情错莫,吾子欲何之。
庾岭梅今见,端谿石自奇。
瘴深宜饮酒,公退好哦诗。
莫谓无征雁,而忘酌别时。
“而忘酌别时”全诗翻译
译文:
岁末时节,情感纠结,不知我亲爱的子女欲何去何从。
在庾岭看到梅花,如今又在端谿欣赏奇特的石头。
这里瘴气深沉,应当畅饮美酒,君子退隐可好好吟咏诗篇。
莫要认为没有飞来的雁,却忘记了一起饮酒别离的时光。
总结:诗人写下了自己对于岁末时节心情的纠结,同时表达了对庾岭梅花和端谿奇石的赞美,也提醒人们应该享受人生、品味美酒和诗篇,并不忘友谊与别离的情感。
“而忘酌别时”总结赏析
赏析:
这首诗是张九成所作,表达了对朋友单普前往肇庆节推的送别之情。诗中既有对友情的思念,也有对美景的赞美,以及对诗酒的珍惜。
首句“岁穷情错莫,吾子欲何之。”表现了诗人对朋友即将离去的忧虑之情,岁末时节意味着分别,情感错综复杂。
接下来的两句描述了庾岭梅和端谿石,描绘了肇庆的美丽风光。庾岭梅可能是当地的一种梅花品种,而端谿石则是山石之美的象征。这些景色的描写增强了诗中的意境。
“瘴深宜饮酒,公退好哦诗。”这两句表现了酒和诗的重要性。瘴疠之地的气候湿热,宴饮有助于抵抗瘴气,而公退则是指友人的离去,饮酒吟咏是排遣离愁的方式。
最后两句“莫谓无征雁,而忘酌别时。”暗示着诗人希望友人在他离去后仍能思念他,不要忘记一同饮酒吟咏的时光。
“而忘酌别时”相关诗句:
- 而忘酌别时 出自 [宋] 张九成 ·《送单普赴肇庆节推 》
- 酌别宁忘载酒巵 出自 [宋] 许及之 ·《送刘东玉提干之官茂苑 》
- 不忘别时心 出自 [宋] 孙应时 ·《送高南仲之华亭 》
- 多应忘别时 出自 [唐] 皎然 ·《留别阎士和 》
- 唯有别时今不忘 出自 [唐] 杜牧 ·《怀吴中冯秀才 》
- 唯有别时今不忘 出自 [唐] 张祜 ·《枫桥 》
- 酿而酌之 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其六 》
- 酌而莫竭 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 心如水兮二章(一章十句,一章八句)(心如水兮,志尚清洁矣。) 一 》
- 细酌寿而祝 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 我来揖而酌 出自 [宋] 韩淲 ·《参寥泉 》
- 琴酌坐忘言 出自 [唐] 元希声(《全唐诗》卷一○一) ·《宴卢十四南园得园韵(伯三七七一下同) 》
- 一酌机即忘 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和知非 》
- 酌酒共忘形 出自 [唐] 周瑀 ·《送潘三入京 》
- 空对忘忧酌 出自 [唐] 张说 ·《对酒行巴陵作 》
- 酒以忘忧酌 出自 [宋] 赵蕃 ·《巴丘驿晚题二首 其二 》
- 一笑忘杯酌 出自 [宋] 苏过 ·《子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 》
- 煮甘溜而茗酌兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 酌北斗而爲酒巵 出自 [宋] 曹勋 ·《将进酒 》
- 长藤酌酒跪而饮 出自 [宋] 章惇 ·《梅山歌 》
- 定恐酌公忘斗石 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其一 》