“星霜电骥驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“星霜电骥驰”出自哪首诗?
答案: “星霜电骥驰”出自: 宋代 李曾伯的 《挽曾侍郎 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīng shuāng diàn jì chí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“星霜电骥驰”的上一句是什么?
答案:
“星霜电骥驰”的上一句是: 江汉云鸿遇 , 诗句拼音为:jiāng hàn yún hóng yù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“星霜电骥驰”的下一句是什么?
答案: “星霜电骥驰”的下一句是: 同朝更同幕 , 诗句拼音为: tóng cháo gèng tóng mù ,诗句平仄:平平平平仄。
“星霜电骥驰”全诗
挽曾侍郎 其二 (wǎn céng shì láng qí èr)
江汉云鸿遇,星霜电骥驰。
同朝更同幕,相好更相规。
肯托贤郎我,追伤益友谁。
哀辞千里寄,相者为歌之。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“星霜电骥驰”繁体原文
挽曾侍郎 其二
江漢雲鴻遇,星霜電驥馳。
同朝更同幕,相好更相規。
肯託賢郎我,追傷益友誰。
哀辭千里寄,相者爲歌之。
“星霜电骥驰”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
江汉云鸿遇,星霜电骥驰。
平平平平仄,仄仄仄平平。
同朝更同幕,相好更相规。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
肯托贤郎我,追伤益友谁。
平平平仄仄,仄仄平平平。
哀辞千里寄,相者为歌之。
“星霜电骥驰”全诗注音
江汉云鸿遇,星霜电骥驰。
同朝更同幕,相好更相规。
肯托贤郎我,追伤益友谁。
哀辞千里寄,相者为歌之。
“星霜电骥驰”全诗翻译
译文:
江汉之间,云雀相遇,经历了星星岁月,犹如电光骏马飞驰。同在朝廷,共在幕府,志趣相投,规矩相似。你愿意倾心托付给贤才的我吗?追悼逝去的友谊,增添亲近的交往。千里之间寄来的哀辞,唤起了我对你的思念,我要为你歌颂。
总结:
诗人表达了江汉之地的亲近交往,回顾了友情和志趣相投的历程,借千里传递的哀辞表达了深厚的感情,以歌颂之辞表达了情感之情。
“星霜电骥驰”相关诗句:
- 星霜电骥驰 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽曾侍郎 其二 》
- 电卷星驰 出自 [宋] 释宗振 ·《酬人偈 》
- 星驰电掣 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二三 》
- 星驰电卷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二四 》
- 星驰电走见相 出自 [宋] 无名氏 ·《题石鱼 》
- 星电交驰玄路绝 出自 [宋] 释慧远 ·《次陈秘书韵 其三 》
- 电卷星驰作者知 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九二 》
- 星驰电骛三百里 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 》
- 星电交驰何处是 出自 [宋] 释慧远 ·《朱伯可求颂 》
- 星驰电卷烟云豁 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五 》
- 电急星驰拟何止 出自 [宋] 释戒修 ·《颂 》
- 云外星霜如走电 出自 [唐] 谭峭 ·《句 》
- 骥骋流电掣 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 奔骥如追电 出自 [宋] 林希逸 ·《渴不饮盗泉水 》
- 老骥倦驰骋 出自 [宋] 王銍 ·《次韵率行之见投因以赋别 》
- 驰骥阻康庄 出自 [宋] 赵善括 ·《挽朱倅周卿 其一 》
- 驶若万骥驰 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 坐看天骥驰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 驽骥相奔驰 出自 [唐] 刘叉 ·《勿执古寄韩潮州 》
- 骥足庶来驰 出自 [唐] 无名氏 ·《人不易知 》