“遗我古鼎铭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗我古鼎铭”出自哪首诗？
答案： “遗我古鼎铭”出自： 宋代 文同的 《晋铭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí wǒ gǔ dǐng míng ，诗句平仄： 。
问题2：“遗我古鼎铭”的上一句是什么？
答案：
“遗我古鼎铭”的上一句是： 长安鬻碑者 , 诗句拼音为：cháng ān yù bēi zhě
，诗句平仄： 。
问题3：“遗我古鼎铭”的下一句是什么？
答案： “遗我古鼎铭”的下一句是： 不知其所来 , 诗句拼音为： bù zhī qí suǒ lái ，诗句平仄：仄平○仄平。
“遗我古鼎铭”全诗
晋铭 (jìn míng)
长安鬻碑者，遗我古鼎铭。
不知其所来，有眼实未经。
凡百十九字，诡怪摹物形。
纵横下点画，不类子与丁。
试考诸传说，其源已冥冥。
宣王石鼓文，气韵殊飘零。
始皇峄山碑，骨骼何竛竮。
我恐鬼哭时，正为此物灵。
安得不死神，提去询大庭。
为我译其辞，读之骇群听。
○平仄平仄，○仄仄仄平。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平○仄，○平仄平平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平？平。
仄仄仄仄平，○平仄仄平。
平仄仄仄平，平仄平仄○。
平仄仄○平，仄平仄平○。
“遗我古鼎铭”繁体原文
晉銘
長安鬻碑者，遺我古鼎銘。
不知其所來，有眼實未經。
凡百十九字，詭怪摹物形。
縱橫下點畫，不類子與丁。
試考諸傳說，其源已冥冥。
宣王石鼓文，氣韵殊飄零。
始皇嶧山碑，骨骼何竛竮。
我恐鬼哭時，正爲此物靈。
安得不死神，提去詢大庭。
爲我譯其辭，讀之駭群聽。
“遗我古鼎铭”韵律对照
○平仄平仄，○仄仄仄平。
长安鬻碑者，遗我古鼎铭。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
不知其所来，有眼实未经。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
凡百十九字，诡怪摹物形。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
纵横下点画，不类子与丁。
仄仄平○仄，○平仄平平。
试考诸传说，其源已冥冥。
平○仄仄平，仄仄平平平。
宣王石鼓文，气韵殊飘零。
仄平仄平平，仄仄平？平。
始皇峄山碑，骨骼何竛竮。
仄仄仄仄平，○平仄仄平。
我恐鬼哭时，正为此物灵。
平仄仄仄平，平仄平仄○。
安得不死神，提去询大庭。
平仄仄○平，仄平仄平○。
为我译其辞，读之骇群听。
“遗我古鼎铭”全诗注音
长安鬻碑者，遗我古鼎铭。
不知其所来，有眼实未经。
凡百十九字，诡怪摹物形。
纵横下点画，不类子与丁。
试考诸传说，其源已冥冥。
宣王石鼓文，气韵殊飘零。
始皇峄山碑，骨骼何竛竮。
我恐鬼哭时，正为此物灵。
安得不死神，提去询大庭。
为我译其辞，读之骇群听。
“遗我古鼎铭”全诗翻译
译文：
长安有个卖碑的，给我留下了一方古老鼎的铭文。
不知它是从哪里来的，真实情况我还未探知。
共有一百一十九个字，笔法奇特，仿佛描绘着各种形象。
纵横交错的点画，看上去与平常的“子”和“丁”都不相似。
试着查考各种传说，它的来历却已深深地隐没在历史的长河里。
宣王石鼓的文字，气韵各异，飘零飘零。
始皇峄山碑，字迹骨骼分明，矗立其中。
我担心在鬼哭时，它正因为灵异而魂动。
我何不请来不死神，将此碑带走来大庭求问。
为我解读它的意义，读出来让众人听后惊讶不已。
总结：
诗人提到了一方古鼎的铭文，长安的一个碑文商遗留下来。铭文来源不详，且其内容极为奇特，一共有119个字，笔法摹拟各种形象，点画的排列也不同于常见的“子”和“丁”等字。诗人试图探寻它的来历，但已深深埋没在历史的迷雾之中。诗人还提到了宣王石鼓和始皇峄山碑的文字，对比了它们的特点。诗人担心此铭文具有灵异之力，可能会引发鬼怪哭泣。因此，诗人想寻求不死之神的帮助，以解读此碑的内容，让众人听后惊叹不已。
“遗我古鼎铭”相关诗句：
- 遗我古鼎铭 出自 [宋] 文同 ·《晋铭 》
- 篆铭钟鼎古何人 出自 [宋] 范仲淹 ·《书事呈韩布殿丞 》
- 三代遗文钟鼎古 出自 [宋] 李复 ·《赠吴德秀隠士用来韵 》
- 君上锺鼎铭 出自 [宋] 陈傅良 ·《赋芙蕖简诸友 》
- 千秋彝鼎铭 出自 [宋] 洪适 ·《杨和王挽诗二首 其二 》
- 不上鼎彝铭 出自 [宋] 韩元吉 ·《故端明尚书汪公挽词二首 其一 》
- 大鼎葛所铭 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔小饮怀同州江十学士 》
- 盛烈铭钟鼎 出自 [宋] 喻良能 ·《丞相大资叶公挽词 其一 》
- 虽无鼎铭勋 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 铭鼎颂舆人 出自 [宋] 王安礼 ·《奉和留守太尉赐燕玉津园 》
- 功业鼎铭刊 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至历阳先寄王纯父贤守 》
- 数见铭锺鼎 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 铭功鼎赐栒 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 定鼎爲铭勳 出自 [唐] 裴度 ·《刘二十八自汝赴左冯涂经洛中相见联句 》
- 戮力铭锺鼎 出自 [宋] 冯时行 ·《送杨元老召赴阙 》
- 何须论铭鼎 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其六 》
- 铭鼎倘云逐 出自 [唐] 李白 ·《金门荅苏秀才 》
- 传家鼎有铭 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其二 》
- 铭鼎功未立 出自 [唐] 陈子昂 ·《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作 》
- 元勳溢鼎铭 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵 》