“封疆五郡连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“封疆五郡连”出自哪首诗？
答案： “封疆五郡连”出自： 宋代 马提干的 《涪州十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng jiāng wǔ jùn lián ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“封疆五郡连”的上一句是什么？
答案：
“封疆五郡连”的上一句是： 舟楫三川会 , 诗句拼音为： zhōu jí sān chuān huì
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“封疆五郡连”的下一句是什么？
答案： “封疆五郡连”的下一句是： 人烟繁峡内 , 诗句拼音为： rén yān fán xiá nèi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“封疆五郡连”全诗
涪州十韵 (fú zhōu shí yùn)
地据襟喉重，城依雉堞坚。
东渐邻楚分，南望带夷边。
舟楫三川会，封疆五郡连。
人烟繁峡内，风物冠江前。
溪自吴公邑，园由妃子传。
许雄山共峻，马援坝相联。
滩急羣瀦沸，崖高落马悬。
石鱼占岁稔，铁柜验晴天。
地煖冬无雪，人贫岁不绵。
岩标山谷字，观塑尔朱仙。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平仄平仄○，平仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄○仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，○仄仄平平。
“封疆五郡连”繁体原文
涪州十韻
地據襟喉重，城依雉堞堅。
東漸鄰楚分，南望带夷邊。
舟楫三川會，封疆五郡連。
人烟繁峽內，風物冠江前。
溪自吳公邑，園由妃子傳。
許雄山共峻，馬援壩相聯。
灘急羣瀦沸，崖高落馬懸。
石魚占歲稔，鐵柜驗晴天。
地煖冬無雪，人貧歲不綿。
巖標山谷字，觀塑爾朱仙。
“封疆五郡连”韵律对照
仄仄平平○，平平仄仄平。
地据襟喉重，城依雉堞坚。
平仄平仄○，平仄仄平平。
东渐邻楚分，南望带夷边。
平仄○平仄，○平仄仄平。
舟楫三川会，封疆五郡连。
平平平仄仄，平仄○平平。
人烟繁峡内，风物冠江前。
平仄平平仄，平平平仄○。
溪自吴公邑，园由妃子传。
仄平平仄仄，仄○仄○平。
许雄山共峻，马援坝相联。
○仄平平仄，平平仄仄平。
滩急羣瀦沸，崖高落马悬。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
石鱼占岁稔，铁柜验晴天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地煖冬无雪，人贫岁不绵。
平○平仄仄，○仄仄平平。
岩标山谷字，观塑尔朱仙。
“封疆五郡连”全诗注音
地据襟喉重，城依雉堞坚。
东渐邻楚分，南望带夷边。
舟楫三川会，封疆五郡连。
人烟繁峡内，风物冠江前。
溪自吴公邑，园由妃子传。
许雄山共峻，马援坝相联。
滩急羣瀦沸，崖高落马悬。
石鱼占岁稔，铁柜验晴天。
地煖冬无雪，人贫岁不绵。
岩标山谷字，观塑尔朱仙。
“封疆五郡连”全诗翻译
译文：
汝之诉求，吾愿为汝谋之。地势高耸，抚襟紧绷，城池倚附雉堞坚固。朝东可见楚地之疆界，南望可观夷族边境。舟楫行经三江交汇之处，封疆之内连结着五个郡县。人烟稠密于峡谷之间，风景旖旎于江畔之前。溪水源自吴国的公邑，园林传承自妃子之手。许雄山与峻岭相伴，马援坝与其相衔接。急流之滩使众多瀦水沸腾，高崖之上马儿险象环生。石鱼预示着丰收之年，铁柜则验证晴朗的天气。土地温暖，冬季无雪，然人民贫困，岁月中缺绵绢。岩石上刻划着山谷之名，雕像塑造了尔朱仙之形。总之，此地山川秀美，人文荟萃，自然与人文交相辉映。
“封疆五郡连”相关诗句：
- 封疆五郡连 出自 [宋] 马提干 ·《涪州十韵 》
- 封疆连五岭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗 》
- 封疆互接连 出自 [宋] 周必大 ·《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵爲谢兼简赵再可经略张君量运使 其一 》
- 封疆徒接连 出自 [唐] 白居易 ·《初到忠州登东楼寄万州杨八使君 》
- 吴越封疆连 出自 [宋] 方回 ·《七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师 》
- 封疆峻极连华岳 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿周丞相益公 其一 》
- 封疆五岭近 出自 [宋] 孔平仲 ·《十一月 》
- 画断封疆四五千 出自 [唐] 後主衍 ·《过白卫岭和韩昭 》
- 五千子弟守封疆 出自 [唐] 白居易 ·《登阊门闲望 》
- 拟犯封疆 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 麻谷持锡到章敬又到南泉。 》
- 开拓封疆 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二四 》
- 以奠封疆 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 犹隔封疆 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 西海位奠玉币用《润安》。 》
- 封疆窃据 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 野有封疆 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 二 》
- 封疆通鸟鼠 出自 [宋] 文同 ·《寄夏文州左藏佾 其二 》
- 封疆界梁楚 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 楚越封疆间 出自 [宋] 余靖 ·《送陈京廷评 》
- 封疆接南越 出自 [宋] 释德洪 ·《馈岁次东坡韵寄思禹兄 》
- 封疆四百州 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其六 》