“必恐驻班留立位”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“必恐驻班留立位”出自哪首诗？
答案： “必恐驻班留立位”出自： 唐代 方干的 《送杭州李员外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì kǒng zhù bān liú lì wèi ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“必恐驻班留立位”的上一句是什么？
答案：
“必恐驻班留立位”的上一句是： 更漏丁东在画船 , 诗句拼音为： gèng lòu dīng dōng zài huà chuán
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“必恐驻班留立位”的下一句是什么？
答案： “必恐驻班留立位”的下一句是： 前程一步是炉烟 , 诗句拼音为： qián chéng yī bù shì lú yān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“必恐驻班留立位”全诗
送杭州李员外 (sòng háng zhōu lǐ yuán wài)
政成何用满三年，上界羣仙待谪仙。
便赴新恩归紫禁，还从旧路上青天。
笙歌怨咽当离席，更漏丁东在画船。
必恐驻班留立位，前程一步是炉烟。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“必恐驻班留立位”繁体原文
送杭州李員外
政成何用滿三年，上界羣仙待謫仙。
便赴新恩歸紫禁，還從舊路上青天。
笙歌怨咽當離席，更漏丁東在畫船。
必恐駐班留立位，前程一步是爐煙。
“必恐驻班留立位”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
政成何用满三年，上界羣仙待谪仙。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
便赴新恩归紫禁，还从旧路上青天。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
笙歌怨咽当离席，更漏丁东在画船。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
必恐驻班留立位，前程一步是炉烟。
“必恐驻班留立位”全诗注音
政成何用满三年，上界羣仙待谪仙。
便赴新恩归紫禁，还从旧路上青天。
笙歌怨咽当离席，更漏丁东在画船。
必恐驻班留立位，前程一步是炉烟。
“必恐驻班留立位”全诗翻译
译文：
政绩达成有何用途，三年满满，上界众仙等待贬谪的仙人。
便匆匆赴往新的恩宠归于紫禁之内，再次踏上旧日的道路直至蓝天。
笙歌哀咽当别离之际离开席位，更漏丁东时已在画船之上。
必然担心留任官班时仍旧居于原位，前途一步步成为了炉烟消散。
总结：
诗中表达了一个官员经历三年任职后的心情。他认为自己在政务上所取得的成就又有何用途，因为即将被贬谪到一个低下的仙人身份。尽管如此，他依然奉命前往紫禁城，希望能够获得新的机会。他感叹在离别之际，音乐哀咽，时光匆匆流逝。他担心自己可能会被留在原位，无法有更好的发展，未来变得如同炉烟般消散不见。
“必恐驻班留立位”相关诗句：
- 必恐驻班留立位 出自 [唐] 方干 ·《送杭州李员外 》
- 朝班立位横 出自 [唐] 曹唐 ·《昇平词五首 二 》
- 朝班立位横 出自 [唐] 薛能 ·《昇平词十首 二 》
- 朝班立位横 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 昇平乐 二 》
- 何必红云班立鹄 出自 [宋] 林希逸 ·《再和自赋 》
- 必恐借留终不遂 出自 [唐] 方干 ·《献王大夫二首 一 》
- 霁色岭上班班留 出自 [宋] 王安石 ·《和王胜之雪霁借马入省 》
- 苔留屐齿尚班班 出自 [宋] 孙觌 ·《虎丘 》
- 贪吏班车方立立 出自 [宋] 金履详 ·《七月三日和徐山甫喜雨 》
- 宾主位班陈 出自 [唐] 李隆基 ·《集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字 》
- 执笏班华位 出自 [宋] 宋祁 ·《思贤阁图予真愧而成咏 》
- 班位分贤戚 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 献班公位亚 出自 [宋] 陈杰 ·《冬至摄献于郊 》
- 驻乐话朝班 出自 [唐] 许棠 ·《陪郢州张员外宴白雪楼 》
- 班位不过扬执戟 出自 [唐] 李端 ·《赠康洽 》
- 位极班行犹念旧 出自 [唐] 李逢吉 ·《和严揆省中宿斋遇令狐员外当直之作 》
- 班荆祖道驻江干 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一 》
- 不亦小驻粉省班郎曹 出自 [宋] 陈着 ·《送陈笠峰路教之燕 》
- 岂必名位 出自 [宋] 岳珂 ·《曾文昭时寒帖赞 》
- 何必居高位 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》