“驿门系马听蝉吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驿门系马听蝉吟”出自哪首诗?
答案: “驿门系马听蝉吟”出自: 宋代 陆游的 《蓬莱馆午憩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì mén xì mǎ tīng chán yín ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“驿门系马听蝉吟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“驿门系马听蝉吟”已经是第一句了。
问题3:“驿门系马听蝉吟”的下一句是什么?
答案: “驿门系马听蝉吟”的下一句是: 翻动平生万里心 , 诗句拼音为: fān dòng píng shēng wàn lǐ xīn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“驿门系马听蝉吟”全诗
蓬莱馆午憩 (péng lái guǎn wǔ qì)
驿门系马听蝉吟,翻动平生万里心。
桥畔笛声催日落,城边草色带烟深。
关河歴歴功名晚,岁月悠悠老病侵。
忆戌梁州如昨日,凭阑西望一沾襟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“驿门系马听蝉吟”繁体原文
蓬萊館午憩
驛門繫馬聽蟬吟,翻動平生萬里心。
橋畔笛聲催日落,城邊草色带烟深。
關河歴歴功名晚,歲月悠悠老病侵。
憶戌梁州如昨日,憑闌西望一霑襟。
“驿门系马听蝉吟”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
驿门系马听蝉吟,翻动平生万里心。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
桥畔笛声催日落,城边草色带烟深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
关河歴歴功名晚,岁月悠悠老病侵。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
忆戌梁州如昨日,凭阑西望一沾襟。
“驿门系马听蝉吟”全诗注音
驿门系马听蝉吟,翻动平生万里心。
桥畔笛声催日落,城边草色带烟深。
关河歴歴功名晚,岁月悠悠老病侵。
忆戌梁州如昨日,凭阑西望一沾襟。
“驿门系马听蝉吟”全诗翻译
译文:
驿门拴着马,倾听蝉鸣,心中涌动着对平生万里征程的思绪。在桥边,笛声催促夕阳西下,城边的草色融入深沉的烟雾。经历了无数战功的关河,如今已是晚年,岁月悠长,疾病不断侵袭。回忆起当年在梁州战场的往事,仿佛就像昨日一般,站在栏杆旁,向西望着,内心不禁感慨万千。
全诗表达了一位老将回忆往昔战功的心情,通过自然景物的描写,表现出他对过往岁月的思念和对未来的感慨。岁月流逝,战功已成往事,但他依然对征战之事念念不忘,情感深沉。
“驿门系马听蝉吟”相关诗句:
- 驿门系马听蝉吟 出自 [宋] 陆游 ·《蓬莱馆午憩 》
- 光顺门前系马吟 出自 [宋] 乐雷发 ·《读李羣玉集 其一 》
- 听鶑吟歇听蝉吟 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其一○ 》
- 老夫吟了听蝉吟 出自 [宋] 戴复古 ·《秋日病余 》
- 蝉吟我爲听 出自 [唐] 贾岛 ·《寄刘栖楚 》
- 已听暮蝉吟 出自 [宋] 沈辽 ·《寄南屏师 》
- 吟爲听蝉高 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻 》
- 静听秋蝉吟 出自 [唐] 无名氏 ·《灵响词 五 》
- 九夏听蝉吟 出自 [唐] 钱鏐 ·《罗汉寺偶题 》
- 静听玄蝉尽日吟 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其三 》
- 绿槐阴外听蝉吟 出自 [宋] 王之道 ·《伏蒙知县县尉二寮友以夏旱得雨赓石徂徕喜雨韵见贶不可虚辱复嗣其韵书谢仍命儿曹同赋 》
- 更听疏蝉抱叶吟 出自 [宋] 刘摰 ·《庭前有古槐一株枝叶扶疏广荫一亩每当月夕风晨辄爲婆娑其下空翠滴衣心神清越感秋寄兴情见乎词 》
- 侧听蝉吟试爽神 出自 [宋] 欧阳澈 ·《谒希哲不遇轩上走笔 》
- 岸巾临水听蝉吟 出自 [宋] 陆游 ·《睡起二首 其二 》
- 听蝉鞭马入长安 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《戏赠渔家 》
- 何门听暮蝉 出自 [唐] 朱庆余 ·《夏末留别洞庭知己 》
- 客亭系马吟寒厅 出自 [宋] 强至 ·《临洺驿雨中作 》
- 春风系马酒家吟 出自 [宋] 乐雷发 ·《抚州偶题 》
- 系马长吟我暂过 出自 [宋] 曾巩 ·《赠护仁监院 》
- 长松系马驻吟鞭 出自 [宋] 李虚己 ·《和汝南秀才游浄土见寄 》