“肤甲皆痏疮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肤甲皆痏疮”出自哪首诗?
答案: “肤甲皆痏疮”出自: 宋代 刘攽的 《江南田家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fū jiǎ jiē wěi chuāng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“肤甲皆痏疮”的上一句是什么?
答案:
“肤甲皆痏疮”的上一句是: 尽力泥水间 , 诗句拼音为: jìn lì ní shuǐ jiān
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“肤甲皆痏疮”的下一句是什么?
答案: “肤甲皆痏疮”的下一句是: 未知秋成期 , 诗句拼音为: wèi zhī qiū chéng qī ,诗句平仄:仄平平平○。
“肤甲皆痏疮”全诗
江南田家 (jiāng nán tián jiā)
种田江南岸,六月才树秧。
借问一何晏,再为霖雨伤。
官家不爱农,农贫弥自忙。
尽力泥水间,肤甲皆痏疮。
未知秋成期,尚足输太仓。
不如逐商贾,游闲事车航。
朝廷虽多贤,正许赀为郎。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平平仄平。
仄仄○仄○,平仄平仄平。
仄平平平○,仄仄○仄平。
仄○仄平仄,平○仄平平。
平○平平平,○仄平平平。
“肤甲皆痏疮”繁体原文
江南田家
種田江南岸,六月纔樹秧。
借問一何晏,再爲霖雨傷。
官家不愛農,農貧彌自忙。
盡力泥水間,膚甲皆痏瘡。
未知秋成期,尚足輸太倉。
不如逐商賈,游閒事車航。
朝廷雖多賢,正許貲爲郎。
“肤甲皆痏疮”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平仄平。
种田江南岸,六月才树秧。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
借问一何晏,再为霖雨伤。
平平仄仄平,平平平仄平。
官家不爱农,农贫弥自忙。
仄仄○仄○,平仄平仄平。
尽力泥水间,肤甲皆痏疮。
仄平平平○,仄仄○仄平。
未知秋成期,尚足输太仓。
仄○仄平仄,平○仄平平。
不如逐商贾,游闲事车航。
平○平平平,○仄平平平。
朝廷虽多贤,正许赀为郎。
“肤甲皆痏疮”全诗注音
种田江南岸,六月才树秧。
借问一何晏,再为霖雨伤。
官家不爱农,农贫弥自忙。
尽力泥水间,肤甲皆痏疮。
未知秋成期,尚足输太仓。
不如逐商贾,游闲事车航。
朝廷虽多贤,正许赀为郎。
“肤甲皆痏疮”全诗翻译
译文:
种田在江南岸边,六月才种下幼苗。
请问何时停止阴雨,再次的暴雨损伤农作物。
朝廷并不关心农民,农民贫困却忙碌不停。
努力耕耘泥水之间,皮肤都被破溃的疮痍覆盖。
还不知道秋季的收成时节,甚至连交给国家仓库的粮食都未能足够。
不如追随商人贾客,从事自由闲暇的商船业务。
虽然朝廷有很多贤才,却只看重那些有钱财的人来授予官职。
全文
总结:
这篇古文写了种田农民在江南辛勤耕作的辛酸遭遇。农民辛勤种田,但由于天气不顺和朝廷政策不公,导致农民生活困苦,甚至无法顺利将收成输送给朝廷。文章表达了对农民辛苦劳动和社会现状的不满,并暗示商人贾客生活自由闲暇,比起从政官场更为可取。
“肤甲皆痏疮”相关诗句:
- 肤甲皆痏疮 出自 [宋] 刘攽 ·《江南田家 》
- 曼肤或疮痏 出自 [宋] 陈造 ·《七月附米舟之浙中作 》
- 完肤涤痏疮 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 脊背作疮痏 出自 [宋] 方回 ·《驿马叹 》
- 何与於疮痏 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其七 》
- 疮痏有未起 出自 [宋] 苏轼 ·《送周朝议守汉州 》
- 意外成疮痏 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 爲俗洗疮痏 出自 [宋] 吴泳 ·《送新蓬州程倅 其一 》
- 汗粘疮痏痛 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 一 》
- 久则疮痏成 出自 [唐] 白居易 ·《蚊蟆 》
- 破肉作疮痏 出自 [宋] 杨时 ·《江陵令张景常万卷堂 》
- 疮痏吾人忧 出自 [宋] 刘弇 ·《铁柱观 》
- 疮痏腰膂破 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 因斯作疮痏 出自 [宋] 孔平仲 ·《朋友一首寄芸叟 》
- 斯民久疮痏 出自 [宋] 何梦桂 ·《送野塘王经历三十韵 》
- 去冬病疮痏 出自 [唐] 白居易 ·《二月一日作赠韦七庶子 》
- 斯民补疮痏 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张安国二首 其一 》
- 咨疮痏于诸侯 出自 [宋] 陈舜俞 ·《淮阴阻风谗风伯 》
- 造化有此诚疮痏 出自 [宋] 虞俦 ·《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵 》
- 一合乾坤匝疮痏 出自 [宋] 俞德邻 ·《题王谢燕游图爲杨少监作 谢安石 》