“君恩乞与一身闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君恩乞与一身闲”出自哪首诗?
答案: “君恩乞与一身闲”出自: 宋代 朱长文的 《叠嶂楼有怀吴门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn ēn qǐ yǔ yī shēn xián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“君恩乞与一身闲”的上一句是什么?
答案:
“君恩乞与一身闲”的上一句是: 天下难如两州好 , 诗句拼音为: tiān xià nán rú liǎng zhōu hǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“君恩乞与一身闲”的下一句是什么?
答案: “君恩乞与一身闲”的下一句是: 惭无牒诉烦敲扑 , 诗句拼音为: cán wú dié sù fán qiāo pū ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“君恩乞与一身闲”全诗
叠嶂楼有怀吴门 (dié zhàng lóu yǒu huái wú mén)
虎邱换得敬亭山,句水松陵数舍间。
天下难如两州好,君恩乞与一身闲。
惭无牒诉烦敲扑,喜有林泉数往还。
犹想朋云隠君子,思归时见鬓毛班。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“君恩乞与一身闲”繁体原文
疊嶂樓有懷吳門
虎邱換得敬亭山,句水松陵數舍間。
天下難如兩州好,君恩乞與一身閑。
慚無牒訴煩敲撲,喜有林泉數往還。
猶想朋雲隠君子,思歸時見鬢毛班。
“君恩乞与一身闲”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
虎邱换得敬亭山,句水松陵数舍间。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
天下难如两州好,君恩乞与一身闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惭无牒诉烦敲扑,喜有林泉数往还。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
犹想朋云隠君子,思归时见鬓毛班。
“君恩乞与一身闲”全诗注音
虎邱换得敬亭山,句水松陵数舍间。
天下难如两州好,君恩乞与一身闲。
惭无牒诉烦敲扑,喜有林泉数往还。
犹想朋云隠君子,思归时见鬓毛班。
“君恩乞与一身闲”全诗翻译
译文:
我来到虎邱,交换了敬亭山,住在句水松陵几个茅舍之间。
天下难得像两州这样美好的地方,我恳求得到君恩,只愿拥有一身的安逸悠闲。
虽然愧无文书向您献上,烦扰您骚扰,却因有了林泉山水,多次往来,感到欣喜。
我仍然想念您,像隐居的君子一样高尚,思念故乡的时候看到您斑白的鬓发。
全文总结:
这篇古文描述了作者游历虎邱、敬亭山和句水松陵等地的经历和感受。他感叹天下难得有像两州这样美好的地方,渴望得到君主的恩宠,过上宁静闲适的生活。虽然未能亲自向君主呈递文书表达心意,但他因享受到林泉山水的美景而倍感喜悦。最后,他依然怀念君主,将其比作隐士般高尚,并在思乡之际想起君主斑白的鬓发。整篇文章表达了作者对美景的向往和对君主的思念之情。
“君恩乞与一身闲”总结赏析
赏析:这首诗《叠嶂楼有怀吴门》是朱长文所作,表达了他对吴门故地的怀念之情。诗中描写了虎邱、敬亭山、句水松陵等地景致,展现了一幅山水田园的美丽画卷。同时,诗人也表达了对君恩的感激之情,希望能够以一身闲逸的生活回报君恩。
首先,诗人以叠嶂楼为观景台,俯瞰虎邱和敬亭山,以及松陵一带的美景。这些山水景致被生动地描绘出来,给人以清新的感受。接着,诗人表达了对吴门的喜爱之情,将其赞美为“天下难如两州好”,展现了他对吴门故地的深情眷恋。
诗中还表现了诗人的隐逸情怀,他渴望过上宁静自由的生活,恳求君恩能够使他实现这一愿望。这种隐逸情怀与对自然山水的热爱相互交织,为诗作增添了深层次的内涵。
最后,诗人还表现了与朋友的思念之情,期盼与朋友重聚,感受友情的温暖。同时,他也表现了时光的流逝,暗示了岁月不饶人的感叹。
“君恩乞与一身闲”相关诗句:
- 君恩乞与一身闲 出自 [宋] 朱长文 ·《叠嶂楼有怀吴门 》
- 君恩乞与一身闲 出自 [宋] 林希 ·《叠嶂楼有怀吴门朱伯原 》
- 君恩乞与自由身 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其二 》
- 乞与闲身向此闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题季张竹林村 》
- 粗报君恩便乞身 出自 [宋] 苏轼 ·《玉堂栽花周正孺有诗次韵 》
- 君恩应许乞微身 出自 [宋] 丁逢 ·《後十日重游 》
- 君恩乞与归岩壑 出自 [宋] 辛次膺 ·《留题使宅眉寿堂 》
- 君恩乞与渭川秋 出自 [宋] 陆游 ·《恩封渭南伯唐诗人赵嘏爲渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予爲陆渭南乎戏作长句 》
- 君恩乞与守符新 出自 [宋] 林希 ·《初至吴门示诸弟兼呈伯原教授 》
- 君恩全付闲身世 出自 [宋] 郑清之 ·《觉际偶成 》
- 无能拟乞一身闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和王宣徽 》
- 终乞闲身守一丘 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其一 》
- 乞与前生一味闲 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九 》
- 身留一剑答君恩 出自 [唐] 刘长卿 ·《献淮宁军节度使李相公 》
- 与君长喜得身闲 出自 [唐] 张籍 ·《酬秘书王丞见寄 》
- 闲身不待君赐与 出自 [宋] 刘一止 ·《待潮浙江口寄左与言大夫叶元亮学士兼简吴似之大着 》
- 晚节恩深许乞身 出自 [宋] 欧阳修 ·《答判班孙待制见寄 》
- 恩许乞身镜湖曲 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和感旧四首 其三 》
- 皇恩乞与桑榆老 出自 [宋] 张士逊 ·《寄陈文惠 》
- 君恩未许乞分符 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其一 》