“壮心无事也沾缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壮心无事也沾缨”出自哪首诗?
答案: “壮心无事也沾缨”出自: 唐代 韦庄的 《黄藤山下闻猿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuàng xīn wú shì yě zhān yīng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“壮心无事也沾缨”的上一句是什么?
答案:
“壮心无事也沾缨”的上一句是: 好笑五陵年少客 , 诗句拼音为: hǎo xiào wǔ líng nián shào kè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“壮心无事也沾缨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“壮心无事也沾缨”已经是最后一句了。
“壮心无事也沾缨”全诗
黄藤山下闻猿 (huáng téng shān xià wén yuán)
黄藤山下驻归程,一夜号猿吊旅情。
入耳便能生百恨,断肠何必待三声。
穿云宿处人难见,望月啼时兔正明。
好笑五陵年少客,壮心无事也沾缨。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“壮心无事也沾缨”繁体原文
黃藤山下聞猿
黃藤山下駐歸程,一夜號猿弔旅情。
入耳便能生百恨,斷腸何必待三聲。
穿雲宿處人難見,望月啼時兔正明。
好笑五陵年少客,壯心無事也沾纓。
“壮心无事也沾缨”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
黄藤山下驻归程,一夜号猿吊旅情。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
入耳便能生百恨,断肠何必待三声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
穿云宿处人难见,望月啼时兔正明。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
好笑五陵年少客,壮心无事也沾缨。
“壮心无事也沾缨”全诗注音
黄藤山下驻归程,一夜号猿吊旅情。
入耳便能生百恨,断肠何必待三声。
穿云宿处人难见,望月啼时兔正明。
好笑五陵年少客,壮心无事也沾缨。
“壮心无事也沾缨”全诗翻译
译文:
黄藤山下我停下来,归程的路途驻足之处。一夜间,猿猴的哀鸣悲叹了我旅途的心情。
他们的声音入耳,即刻引发了无尽的悲伤,让我心头充满百般怨恨。但是,为何要等待三声呢?一声已足够让我的心碎成千上万片。
穿越云雾,找个地方休息,但是那里人迹罕至,很难有人来看见。当我仰望月亮,它正高悬天空,而兔子也在哭泣。
真是好笑啊,五陵年轻的客人们,他们豪情万丈,却不知道事情真相。壮志已成过往,他们的生活却不过是被战火所沾染。
“壮心无事也沾缨”相关诗句:
- 壮心无事也沾缨 出自 [唐] 韦庄 ·《黄藤山下闻猿 》
- 铁心爲沾缨 出自 [唐] 颜胄 ·《适思 》
- 壮心应欲请长缨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泾州审言 其二 》
- 壮心空怅事无成 出自 [宋] 林表民 ·《次韵沈兴之税院岁暮即事二首 其一 》
- 今也无壮图 出自 [宋] 汪元量 ·《南归对客 》
- 正心事业始冠缨 出自 [宋] 陆游 ·《冬朝 》
- 无心取组缨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题资州钱固秀才道胜堂 》
- 无心更濯缨 出自 [宋] 毕仲游 ·《陪蒲守景叔学士会畅家园 》
- 朝无事也夕无事 出自 [宋] 赵拚 ·《题真岩寺 》
- 事事无成身老也 出自 [唐] 白居易 ·《醉吟二首 一 》
- 抚事心犹壮 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和崇上人 》
- 时事雕壮心 出自 [宋] 魏了翁 ·《游北岩之畴昔梦作二诗觉而仅记一联云鬓发丝丝半已华犹将文字少年夸明日爲客诵之客十三人请以是爲韵予分鬓字 》
- 抚事心犹壮 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其六五 》
- 抚事壮心违 出自 [宋] 刘敞 ·《发桑乾河 》
- 长望一沾缨 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜 》
- 感激泪沾缨 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其四 》
- 泥淖沾衣缨 出自 [宋] 陆游 ·《雨闷示儿子 》
- 堕泪沾长缨 出自 [宋] 刘敞 ·《送冲卿守高邮 》
- 叹息空沾缨 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 》
- 慷慨泪沾缨 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》