“只今五月已如许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今五月已如许”出自哪首诗?
答案: “只今五月已如许”出自: 宋代 杨万里的 《初二日苦热》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jīn wǔ yuè yǐ rú xǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题2:“只今五月已如许”的上一句是什么?
答案:
“只今五月已如许”的上一句是: 我言六月无长江 , 诗句拼音为: wǒ yán liù yuè wú cháng jiāng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题3:“只今五月已如许”的下一句是什么?
答案: “只今五月已如许”的下一句是: 六月更来何可当 , 诗句拼音为: liù yuè gèng lái hé kě dāng ,诗句平仄:仄仄○平平仄○。
“只今五月已如许”全诗
初二日苦热 (chū èr rì kǔ rè)
人言长江无六月,我言六月无长江。
只今五月已如许,六月更来何可当。
船仓周围各五尺,且道此中底宽窄。
上下东西与南北,一面是水五面日。
日光煮水复成汤,此外何处能清凉。
掀篷更无风半点,挥扇只有汗如浆。
吾曹避暑自无处,飞蝇投吾求避暑。
吾不解飞且此住,飞蝇解飞不飞去。
平平○平平仄仄,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄○。
平平平平仄仄仄,○仄仄○仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平仄平平平。
平平○平平仄仄,平○仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄,平平平平平仄仄。
平仄仄平○仄仄,平平仄平仄平仄。
“只今五月已如许”繁体原文
初二日苦熱
人言長江無六月,我言六月無長江。
只今五月已如許,六月更來何可當。
船倉周圍各五尺,且道此中底寬窄。
上下東西與南北,一面是水五面日。
日光煮水復成湯,此外何處能清涼。
掀篷更無風半點,揮扇只有汗如漿。
吾曹避暑自無處,飛蠅投吾求避暑。
吾不解飛且此住,飛蠅解飛不飛去。
“只今五月已如许”韵律对照
平平○平平仄仄,仄平仄仄平○平。
人言长江无六月,我言六月无长江。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄○。
只今五月已如许,六月更来何可当。
平平平平仄仄仄,○仄仄○仄平仄。
船仓周围各五尺,且道此中底宽窄。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
上下东西与南北,一面是水五面日。
仄平仄仄仄平○,仄仄平仄平平平。
日光煮水复成汤,此外何处能清凉。
平平○平平仄仄,平○仄仄仄○平。
掀篷更无风半点,挥扇只有汗如浆。
平平仄仄仄平仄,平平平平平仄仄。
吾曹避暑自无处,飞蝇投吾求避暑。
平仄仄平○仄仄,平平仄平仄平仄。
吾不解飞且此住,飞蝇解飞不飞去。
“只今五月已如许”全诗注音
人言长江无六月,我言六月无长江。
只今五月已如许,六月更来何可当。
船仓周围各五尺,且道此中底宽窄。
上下东西与南北,一面是水五面日。
日光煮水复成汤,此外何处能清凉。
掀篷更无风半点,挥扇只有汗如浆。
吾曹避暑自无处,飞蝇投吾求避暑。
吾不解飞且此住,飞蝇解飞不飞去。
“只今五月已如许”全诗翻译
译文:
人们说长江在六月时水位极低,但我说六月并没有长江。
现在已经是五月了,六月将要来临,又将会是何等的状况。
船的舱室周围都只有五尺宽,问问这里的水底宽窄如何?
上下东西和南北,船的四面都被炎热的太阳所照耀。
日光炙烤着水,再变成滚烫的汤,除此之外哪里还能有一丝清凉。
掀开篷帆也无风吹动半点,只有用扇子才能把汗水拍成浆糊。
我们这些人避暑根本无处可去,一群苍蝇却向着我们寻求避暑。
我不明白它们为何飞来,而它们似乎也不明白为何停在这里,不飞走。
全诗表达了作者在夏季乘船行船的感受。六月时,长江水位低,而五月与六月相比似乎并没有明显的差别。船的舱室狭小,周围被炎热的太阳包围,煮水也成了汤,没有一丝凉爽。虽然没有风,但船上的人们却汗流浃背。作者感叹没有地方可以避暑,而却有一群苍蝇却寻求避暑,这种情景使得作者产生疑惑和无奈的心情。整首诗生动地描述了炎热夏季的不适,以及无处可避的苦恼。
“只今五月已如许”相关诗句:
- 只今五月已如许 出自 [宋] 杨万里 ·《初二日苦热 》
- 只今事业已如许 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谒卫参政 》
- 你诸人只如今日是五月初一 出自 [宋] 释士珪 ·《偈五首 其二 》
- 身手只今大如许 出自 [宋] 吴顺之 ·《寿太师 其五 》
- 只今春事浓如许 出自 [宋] 叶适 ·《因在秀州寄王道夫诗三首 其一 》
- 只今左氏庄如许 出自 [宋] 姚勉 ·《题左国宝後村 》
- 只今风味犹如许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻秋怀三绝因以见招 其三 》
- 岁月已如许 出自 [宋] 赵蕃 ·《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 》
- 如今已许从民便 出自 [宋] 陈宓 ·《初到延平会四邑宰 其二 》
- 已许揭身如日月 出自 [宋] 陈知柔 ·《题秦隐君祠次邓经略韵 》
- 别来岁月今如许 出自 [宋] 裘万顷 ·《送胡仲衡 》
- 只今旬月计已熟 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父以子进酿法爲酒酒成许分贶趣之以诗并呈子进昆仲 》
- 只今食粥已数月 出自 [宋] 吕本中 ·《答无逸惠书 》
- 只今夏热已如此 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜诚斋望月 》
- 只今心意已如此 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 山中五月已如秋 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵彦博游无爲马谿并呈孙隆州 》
- 只许樊川第五人 出自 [宋] 陈棣 ·《郑倅生辰 》
- 今朝五月十有五 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二八 》
- 今朝又是五月五 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○○ 》
- 只今上筐十日许 出自 [宋] 姚寅 ·《养蚕行 》