“前程更烟水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前程更烟水”出自哪首诗?
答案: “前程更烟水”出自: 唐代 李商隐的 《江上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián chéng gèng yān shuǐ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“前程更烟水”的上一句是什么?
答案:
“前程更烟水”的上一句是: 归途尚阻修 , 诗句拼音为: guī tú shàng zǔ xiū
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“前程更烟水”的下一句是什么?
答案: “前程更烟水”的下一句是: 吾道岂淹留 , 诗句拼音为: wú dào qǐ yān liú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“前程更烟水”全诗
江上 (jiāng shàng)
万里风来地,清江北望楼。
云通梁苑路,月带楚城秋。
刺字从漫灭,归途尚阻修。
前程更烟水,吾道岂淹留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“前程更烟水”繁体原文
江上
萬里風來地,清江北望樓。
雲通梁苑路,月帶楚城秋。
刺字從漫滅,歸途尚阻脩。
前程更煙水,吾道豈淹留。
“前程更烟水”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里风来地,清江北望楼。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云通梁苑路,月带楚城秋。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
刺字从漫灭,归途尚阻修。
平平平平仄,平仄仄平平。
前程更烟水,吾道岂淹留。
“前程更烟水”全诗注音
万里风来地,清江北望楼。
云通梁苑路,月带楚城秋。
刺字从漫灭,归途尚阻修。
前程更烟水,吾道岂淹留。
“前程更烟水”全诗翻译
译文:
万里风吹过大地,我站在北望楼上,眺望着清澈的江水。
云彩飘荡在梁苑的道路上,明亮的月光映照着秋天的楚城。
我刻下的文字已经逐渐模糊消失,回程仍然受到阻碍而不能修行。
前方的旅途依然是迷雾和水域,我怎能停留在此,我的道路岂能被困留。
“前程更烟水”相关诗句:
- 前程更烟水 出自 [唐] 李商隐 ·《江上 》
- 前程愁更远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《归阳羡兼送刘八长卿 》
- 更喜前程快 出自 [宋] 郭印 ·《舟中雨霁 》
- 更喜照前程 出自 [唐] 无名氏 ·《月映清淮流 》
- 前程一步是炉烟 出自 [唐] 方干 ·《送杭州李员外 》
- 前程世界更应宽 出自 [唐] 方干 ·《游张公洞寄陶校书 》
- 前程尽更好从容 出自 [宋] 王济源 ·《和叠山先生韵 》
- 更须奋笔趋前程 出自 [宋] 陈藻 ·《刘騂子初冠勉以诗 》
- 不必前程更问师 出自 [唐] 李涉 ·《寄峡州韦郎中 》
- 逢人更问向前程 出自 [唐] 张籍 ·《重平驿作 》
- 前程积水中 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴使君赴荆南充行军司马 》
- 云水满前程 出自 [唐] 司空曙 ·《送郎使君赴郢州 》
- 颍水半前程 出自 [唐] 李颀 ·《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守 》
- 几程烟水秋光远 出自 [宋] 祖无择 ·《济上夜泊寄杜秘教 》
- 自将烟水去程宽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵许主客北楼夜会 》
- 烟水相望数月程 出自 [宋] 沈辽 ·《闻杜鹃 》
- 几程烟水趋丹阙 出自 [宋] 范贻孙 ·《送崇教大师归天台谨吟七言四韵 》
- 水程依约雁前回 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 远浦归帆 》
- 前村烟水昏 出自 [唐] 许浑 ·《送李秀才 》
- 门前烟水平 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵 》