“君行乐其乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君行乐其乐”出自哪首诗?
答案: “君行乐其乐”出自: 宋代 郭祥正的 《送陶秀才二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn xíng lè qí lè ,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题2:“君行乐其乐”的上一句是什么?
答案:
“君行乐其乐”的上一句是: 我止愁复愁 , 诗句拼音为: wǒ zhǐ chóu fù chóu
,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题3:“君行乐其乐”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“君行乐其乐”已经是最后一句了。
“君行乐其乐”全诗
送陶秀才二首 其一 (sòng táo xiù cái èr shǒu qí yī)
我爱陶渊明,隐不羣异学。
今朝识其孙,璨璨真玉璞。
森然家风在,辩说倾电雹。
江头偶逢我,笑我何龊龊。
恨不从君去,高飞同饮啄。
顾此翅翎短,岂能超五岳。
我止愁复愁,君行乐其乐。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平仄,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
“君行乐其乐”繁体原文
送陶秀才二首 其一
我愛陶淵明,隱不羣異學。
今朝識其孫,璨璨真玉璞。
森然家風在,辯說傾電雹。
江頭偶逢我,笑我何齪齪。
恨不從君去,高飛同飲啄。
顧此翅翎短,豈能超五嶽。
我止愁復愁,君行樂其樂。
“君行乐其乐”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
我爱陶渊明,隐不羣异学。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
今朝识其孙,璨璨真玉璞。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
森然家风在,辩说倾电雹。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
江头偶逢我,笑我何龊龊。
仄仄○平仄,平平平仄仄。
恨不从君去,高飞同饮啄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
顾此翅翎短,岂能超五岳。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
我止愁复愁,君行乐其乐。
“君行乐其乐”全诗注音
我爱陶渊明,隐不羣异学。
今朝识其孙,璨璨真玉璞。
森然家风在,辩说倾电雹。
江头偶逢我,笑我何龊龊。
恨不从君去,高飞同饮啄。
顾此翅翎短,岂能超五岳。
我止愁复愁,君行乐其乐。
“君行乐其乐”全诗翻译
译文:
我喜爱陶渊明,他隐居不与世俗的学问为伍。
如今我认识了他的孙子,他聪慧纯真如玉璞一般美丽。
家中沐浴着陶渊明的高尚风范,言谈间像雷电暴雨一般动人。
在江边偶然遇见我,笑着嘲笑我有些愚笨。
我恨不能跟随你一起远行,高高飞翔,同享美酒。
但想到我的羽翼短小,怎能飞越五岳的高峰。
我只能止步忧愁,而你却能尽情享受欢乐。
全诗表达了作者对陶渊明的喜爱与敬仰,对陶渊明家风的赞美,以及对自身能力的忧虑和对陶渊明行乐的羡慕之情。通过对比陶渊明的高尚品质和自己的平凡,表现出作者内心的愁苦与对美好生活的向往。
“君行乐其乐”总结赏析
《送陶秀才二首 其一》赏析:
这首诗是郭祥正写给陶渊明后人的送别之作。诗人表达了自己对陶渊明的深厚敬意和对陶渊明家风的称赞。
首先,诗人表达了对陶渊明的崇敬之情。他言辞恳切,直言自己爱陶渊明,并将其比作“璨璨真玉璞”,形容陶渊明纯洁质朴的品质。这种深厚的爱戴表明了陶渊明作为文学巨匠的影响力。
其次,诗人称赞了陶渊明家风。他用“森然家风在”来形容陶渊明家族的传承,表明陶渊明的道德风范和家族的传统一直存在并传承下来。同时,他提到“辩说倾电雹”,表达了陶家子孙在辩论和学术方面的卓越才能,显示了陶渊明家族的学术传统。
最后,诗人表达了对陶家后人的祝愿。他希望陶家后人可以像陶渊明一样快乐自在,不受世俗拘束。然而,诗末提到“翅翎短,岂能超五岳”,表明诗人认识到现实的局限,希望后人能够珍惜眼前的幸福。
“君行乐其乐”相关诗句:
- 君行乐其乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陶秀才二首 其一 》
- 乐其乐也意如何 出自 [宋] 释云岫 ·《寄常乐岊山和尚 》
- 欲知太守乐其乐 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵董令升四咏 性乐堂 》
- 无奈人能乐其乐 出自 [宋] 郑侠 ·《醉翁行赠黎师醇 》
- 乐如何其乐未央 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜 》
- 乐其所乐翁来思 出自 [宋] 方回 ·《醉翁亭图引爲赵达夫作 》
- 欲知太守乐其乐 出自 [宋] 江万里 ·《劝农 》
- 大抵人生乐其乐 出自 [宋] 赵必 ·《陆户有摴蒱之招诗以答之 》
- 其如君不乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西宫怨 》
- 君虽乐其中 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 方庵 》
- 君其乐彷徉 出自 [宋] 王洋 ·《画列子图和韵 》
- 聊自乐其乐 出自 [宋] 王柏 ·《和宽居见怀韵 其二 》
- 忘言乐其乐 出自 [宋] 刘挚 ·《县北马上 》
- 犹能乐其乐 出自 [宋] 陆游 ·《读书示子遹 》
- 母也乐其乐 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 师独乐其乐 出自 [宋] 释心月 ·《蚬子赞 其一 》
- 不徒行乐乐斯民 出自 [宋] 陈汝羲 ·《衆乐亭 其一 》
- 君之乐兮乐有余 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 愿君恺乐游其间 出自 [宋] 范纯仁 ·《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议 》
- 谁争子所兮乐其乐兮无央 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其四 》