“一枝何足贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一枝何足贵”出自哪首诗?
答案: “一枝何足贵”出自: 唐代 张九龄的 《横吹曲辞 折杨柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zhī hé zú guì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“一枝何足贵”的上一句是什么?
答案:
“一枝何足贵”的上一句是: 持此寄情人 , 诗句拼音为: chí cǐ jì qíng rén
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“一枝何足贵”的下一句是什么?
答案: “一枝何足贵”的下一句是: 怜是故园春 , 诗句拼音为: lián shì gù yuán chūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“一枝何足贵”全诗
横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)
纤纤折杨柳,持此寄情人。
一枝何足贵,怜是故园春。
迟景那能久,流芳不及新。
更愁征戍客,鬓老边城尘。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
“一枝何足贵”繁体原文
橫吹曲辭 折楊柳
纖纖折楊柳,持此寄情人。
一枝何足貴,憐是故園春。
遲景那能久,流芳不及新。
更愁征戍客,鬢老邊城塵。
“一枝何足贵”韵律对照
平平○平仄,平仄仄平平。
纤纤折杨柳,持此寄情人。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一枝何足贵,怜是故园春。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
迟景那能久,流芳不及新。
○平平仄仄,仄仄平平平。
更愁征戍客,鬓老边城尘。
“一枝何足贵”全诗注音
纤纤折杨柳,持此寄情人。
一枝何足贵,怜是故园春。
迟景那能久,流芳不及新。
更愁征戍客,鬓老边城尘。
“一枝何足贵”全诗翻译
译文:
柔软婉转的杨柳摇曳着,我折下这一枝,寄托我对心上人的深情。
这枝柳枝虽然微不足道,却让我怀念起故乡的春天。
美好的景色无法长久留存,流传的芳香也不及新生。
更加忧愁的是那些征戍客,他们在外边城的边境上,辛勤卫护岁月的流逝,看着我的鬓发渐渐变老,也看着城墙上的尘土渐渐积累。
“一枝何足贵”总结赏析
赏析:这首《横吹曲辞 折杨柳》是唐代文学家张九龄的作品,表达了对故园和离别之情的深切思念。
首句“纤纤折杨柳,持此寄情人。”描写了诗人折下嫩绿的杨柳枝,用以表达自己深情的思念之情。折杨柳成为了一种情感的寄托,暗示着离别之苦。
接下来的句子“一枝何足贵,怜是故园春。”将这枝杨柳与故园的春天联系在一起,强调了故园的美好和诗人对故园的眷恋。这里的“一枝”也可以理解为一份深情。
“迟景那能久,流芳不及新。”这两句表达了时间的流转,暗示着故园的美好景色随着时光而消逝,而新的景色却不断涌现。诗人感叹时光的无情和事物的更替。
最后两句“更愁征戍客,鬓老边城尘。”则点出了诗人的身份和处境。他是一位边疆征戍的士兵,长期离家,深感离乡之苦,鬓发渐次斑白,边城的尘土也成为他离乡的印记。这里的“更愁”表现出了诗人内心的痛苦。
“一枝何足贵”相关诗句:
- 一枝何足贵 出自 [唐] 张九龄 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 一枝何足贵 出自 [唐] 张九龄 ·《折杨柳 》
- 一枝何足解人愁 出自 [唐] 罗隐 ·《送秦州从事 》
- 何如深林一枝足 出自 [宋] 程公许 ·《爲玉汝赋蓴湖借田家乐府韵 》
- 一枝何足计行藏 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵答崔琛 》
- 一枝两枝谁复贵 出自 [宋] 杨万里 ·《经和宁门外卖花市见菊 》
- 一枝区区何足托 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵平无等岁暮有怀 》
- 贵何足泰 出自 [宋] 徐侨 ·《常自在歌 》
- 金罍何足贵 出自 [唐] 王季友 ·《玉壶冰 》
- 富贵何足捐 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其五 》
- 盛时何足贵 出自 [唐] 宋之问 ·《花落 》
- 贵贱何足云 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 富贵何足求 出自 [宋] 王十朋 ·《同钱用明用章游白石岩 》
- 富贵何足云 出自 [宋] 郭印 ·《和于子仪观见赠二十韵 》
- 富贵何足云 出自 [宋] 刘一止 ·《五十少公卿赠何子楚居士 》
- 感时何足贵 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 梅花落 》
- 富贵何足道 出自 [宋] 冯时行 ·《舍弟生子 》
- 浮脆何足贵 出自 [宋] 舒岳祥 ·《瞩物 》
- 盛时何足贵 出自 [唐] 沈佺期 ·《梅花落 》
- 鼎贵何足云 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其三 》