“台殿云浮栋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“台殿云浮栋”出自哪首诗？
答案： “台殿云浮栋”出自： 唐代 武元衡的 《夏日陪冯许二侍郎与严秘书游昊天观览旧题寄同里杨华州中丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tái diàn yún fú dòng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“台殿云浮栋”的上一句是什么？
答案：
“台殿云浮栋”的上一句是： 丹洞入桃源 , 诗句拼音为： dān dòng rù táo yuán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“台殿云浮栋”的下一句是什么？
答案： “台殿云浮栋”的下一句是： 緌缨鹤在轩 , 诗句拼音为： ruí yīng hè zài xuān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“台殿云浮栋”全诗
夏日陪冯许二侍郎与严秘书游昊天观览旧题寄同里杨华州中丞 (xià rì péi féng xǔ èr shì láng yǔ yán mì shū yóu hào tiān guān lǎn jiù tí jì tóng lǐ yáng huá zhōu zhōng chéng)
三伏草木变，九城车马烦。
碧霄回骑射，丹洞入桃源。
台殿云浮栋，緌缨鹤在轩。
莫将真破妄，聊用静持喧。
石甃古苔冷，水筠凉簟翻。
黄公垆下叹，旌斾国东门。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄○，平仄仄平平。
“台殿云浮栋”繁体原文
夏日陪馮許二侍郎與嚴祕書遊昊天觀覽舊題寄同里楊華州中丞
三伏草木變，九城車馬煩。
碧霄迴騎射，丹洞入桃源。
臺殿雲浮棟，緌纓鶴在軒。
莫將真破妄，聊用靜持喧。
石甃古苔冷，水筠涼簟翻。
黃公壚下歎，旌斾國東門。
“台殿云浮栋”韵律对照
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
三伏草木变，九城车马烦。
仄平平○仄，平仄仄平平。
碧霄回骑射，丹洞入桃源。
平仄平平仄，平平仄仄平。
台殿云浮栋，緌缨鹤在轩。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
莫将真破妄，聊用静持喧。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
石甃古苔冷，水筠凉簟翻。
平平平仄○，平仄仄平平。
黄公垆下叹，旌斾国东门。
“台殿云浮栋”全诗注音
三伏草木变，九城车马烦。
碧霄回骑射，丹洞入桃源。
台殿云浮栋，緌缨鹤在轩。
莫将真破妄，聊用静持喧。
石甃古苔冷，水筠凉簟翻。
黄公垆下叹，旌斾国东门。
“台殿云浮栋”全诗翻译
译文：
三伏草木变，九城车马烦。
夏天的植物逐渐枯黄，城市中车马喧嚣不休。
碧霄回骑射，丹洞入桃源。
天空中回响着骑士的箭声，红色洞穴通向桃花源。
台殿云浮栋，緌缨鹤在轩。
高台和殿宇被云雾包围，飞翔的仙鹤停在门槛上。
莫将真破妄，聊用静持喧。
不要将真实的事物破坏为虚幻，只需保持宁静，摒弃喧闹。
石甃古苔冷，水筠凉簟翻。
铺在地面的古老石板冰凉，水中的芦苇翻起凉爽的涟漪。
黄公垆下叹，旌斾国东门。
站在黄公垆下叹息，国家的旗帜在东门飘扬。
总结：
诗人通过描绘夏季的景象，表达了对都市喧嚣和虚妄世界的厌倦，呼吁保持真实和宁静的生活态度。他以自然景物的冷静和凉爽对比社会的烦忙和混乱，倡导追求内心宁静，远离喧嚣，真实面对生活。诗中还通过描绘一些古代文化符号，如箭声、洞穴、仙鹤和国旗等，增强了诗意的层次和意境。
“台殿云浮栋”总结赏析
赏析：这首诗《夏日陪冯许二侍郎与严秘书游昊天观览旧题寄同里杨华州中丞》是唐代诗人武元衡创作的一首咏史抒怀之作。诗人以游昊天观为背景，表达了对时光流转、世事变迁的感慨，以及对友情和清静生活的向往。
首节以“三伏草木变，九城车马烦。”描绘了夏日的景象，草木茂盛，城市繁忙，突出了酷热的气氛和都市的喧嚣。接着，诗人以“碧霄回骑射，丹洞入桃源。”来点出他与友人游昊天观的景致，天空湛蓝，山洞幽深，仿佛进入了仙境。
在第三节，诗人以“台殿云浮栋，緌缨鹤在轩。”表现了景观的壮丽，古老的台殿在云雾中若隐若现，彩练飞翔的仙鹤翱翔其间，增添了神秘感和仙境的氛围。接下来，他写道“莫将真破妄，聊用静持喧。”表达了对于真实与虚幻、宁静与嘈杂的思考，暗示了对内心的追求和对外部世界的疏离。
最后两节，诗人描写了地面的景色，古苔覆盖的石甃和凉爽的水筠，展现了大自然的宁静和纯净。最后一句“黄公垆下叹，旌斾国东门。”点明了诗人所处的位置，也可解读为对国家兴衰的感怀，使整首诗融入了时代背景。
“台殿云浮栋”相关诗句：
- 台殿云浮栋 出自 [唐] 武元衡 ·《夏日陪冯许二侍郎与严秘书游昊天观览旧题寄同里杨华州中丞 》
- 台殿栋已倾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《铜雀砚 》
- 台殿栋梁新 出自 [宋] 张耒 ·《山光寺 》
- 绀殿香浮栋宇新 出自 [宋] 葛立方 ·《响应山 》
- 台殿鼓钟浮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《太平兴国宫 》
- 台殿香气浮 出自 [宋] 韩维 ·《奉和兴宗腊日招宾浴普光 》
- 山云浮栋起 出自 [唐] 宋之问 ·《使过襄阳登凤林寺阁 》
- 栋间云气浮 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 题白莲庵 》
- 云气浮高栋 出自 [宋] 徐俯 ·《滕王阁 其二 》
- 云台引栋梁 出自 [唐] 杜甫 ·《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗 》
- 乃知云台栋 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送醇老 》
- 晓光台殿水浮烟 出自 [宋] 齐唐 ·《题禹庙 》
- 白日云浮栋宇间 出自 [宋] 曾致尧 ·《题军山徐秀才居 》
- 朝看片云浮檐栋 出自 [宋] 黄廉 ·《留题洪庆观 》
- 栋浮万缕晴云细 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄宿华藏有感 》
- 云依殿吻浮 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 楼殿彩云浮 出自 [宋] 王安礼 ·《昔日 》
- 云浮蕊殿春来早 出自 [宋] 周密 ·《太乙西宫 》
- 云开星月浮山殿 出自 [唐] 许浑 ·《重游飞泉观题故梁道士宿龙池 》
- 浮云仙殿切昭回 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 太上皇后阁 其一○ 》