“五更待漏靴满霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五更待漏靴满霜”出自哪首诗?
答案: “五更待漏靴满霜”出自: 宋代 苏轼的 《薄薄酒二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ gēng dài lòu xuē mǎn shuāng ,诗句平仄: 仄○仄仄平仄平 。
问题2:“五更待漏靴满霜”的上一句是什么?
答案:
“五更待漏靴满霜”的上一句是: 丑妻恶妾胜空房 , 诗句拼音为: chǒu qī è qiè shèng kōng fáng
,诗句平仄: 仄○仄仄平仄平 。
问题3:“五更待漏靴满霜”的下一句是什么?
答案: “五更待漏靴满霜”的下一句是: 不如三伏日高睡足北窗凉 , 诗句拼音为: bù rú sān fú rì gāo shuì zú běi chuāng liáng ,诗句平仄:仄○○仄仄平仄仄仄平平。
“五更待漏靴满霜”全诗
薄薄酒二首 其一 (báo bó jiǔ èr shǒu qí yī)
薄薄酒,胜茶汤,粗粗布,胜无裳,丑妻恶妾胜空房。
五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉。
珠襦玉柙万人相送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。
生前富贵,死後文章,百年瞬息万世忙。
夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘。
仄仄仄,○○○,平平仄,○平平,仄○仄仄○○平。
仄○仄仄平仄平,仄○○仄仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平○仄平仄平,仄○平平仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄,仄仄平平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平,仄○仄平仄仄仄平平仄仄平仄。
“五更待漏靴满霜”繁体原文
薄薄酒二首 其一
薄薄酒,勝茶湯,粗粗布,勝無裳,醜妻惡妾勝空房。
五更待漏靴滿霜,不如三伏日高睡足北窗凉。
珠襦玉柙萬人相送歸北邙,不如懸鶉百結獨坐負朝陽。
生前富貴,死後文章,百年瞬息萬世忙。
夷齊盜跖俱亡羊,不如眼前一醉是非憂樂兩都忘。
“五更待漏靴满霜”韵律对照
仄仄仄,○○○,平平仄,○平平,仄○仄仄○○平。
薄薄酒,胜茶汤,粗粗布,胜无裳,丑妻恶妾胜空房。
仄○仄仄平仄平,仄○○仄仄平仄仄仄平平。
五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉。
平平仄仄仄平○仄平仄平,仄○平平仄仄仄仄仄平平。
珠襦玉柙万人相送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。
平平仄仄,仄仄平平,仄平仄仄仄仄平。
生前富贵,死後文章,百年瞬息万世忙。
平平仄仄平平平,仄○仄平仄仄仄平平仄仄平仄。
夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘。
“五更待漏靴满霜”全诗注音
薄薄酒,胜茶汤,粗粗布,胜无裳,丑妻恶妾胜空房。
五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉。
珠襦玉柙万人相送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。
生前富贵,死後文章,百年瞬息万世忙。
夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘。
“五更待漏靴满霜”全诗翻译
译文:
薄薄的酒,胜过茶汤;粗粗的布,胜过没有裳衣;丑陋的妻子和恶劣的妾,胜过空荡的房间。
天气寒冷,(官员们)五更时分靴子上布满霜,等待皇帝的朝见;不如辞了官的陶渊明,三伏的炎热日子里睡得高兴,北窗凉风拂面。
王公贵族,珠襦玉柙万人相送离开世间;不如一个光着背的田夫,独自坐着晒着早晨朝阳美好。
生前追求富贵,死后留下文章,然而百年的光阴眨眼间,万世都空忙。
不管是为了名的伯夷还是为了利的盗跖死了都一样,都最终“失去了羊群”,不如现在放下一切,畅饮一杯酒,让烦忧和喜乐都一同忘却。
总结:
这段古文通过对酒、布、妻妾、日夜、财富和文章等事物的比较,表达了对简朴、宁静生活的向往,批判了过度追求物质和名誉的虚浮心态。它呼吁人们珍惜眼前的平淡和快乐,不要为了虚无的欲望而迷失自己。
“五更待漏靴满霜”总结赏析
赏析:这首诗《薄薄酒二首 其一》以豁达洒脱的笔调,表现了作者苏轼对世俗荣华富贵的淡泊和对自由自在生活的向往。诗中描述了饮酒、家室、人生、富贵、文章、忧乐等方面的对比,以独特的视角展示了人生哲理。
首节以“薄薄酒,胜茶汤,粗粗布,胜无裳,丑妻恶妾胜空房。”将饮酒和简朴生活相对比,表现了对简单幸福生活的向往。接着描述了当官不如辞官惬意,形成鲜明的对比。
接下来通过“珠襦玉柙万人相送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。”表达了风光地死去,不如贫穷但自由地活着。
第三节突出了富贵和文章的虚幻,以及生死之间的转瞬即逝,表现出对于名利的淡然态度。
最后以“夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘。”表现了诗人对于世间的纷扰、是非和忧乐的不以为然,更倡导享受当下,忘却纷繁的态度。
“五更待漏靴满霜”相关诗句:
- 五更待漏靴满霜 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 幸同待漏靴满霜 出自 [宋] 周必大 ·《韩子温尚书以长句送江梅次韵 》
- 彤庭待漏五更霜 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近至日 》
- 霜台待漏五更时 出自 [宋] 曹修古 ·《题清心堂 》
- 未愁漏尽满靴霜 出自 [宋] 李廌 ·《夜坐 》
- 朝靴正踏五更霜 出自 [宋] 王迈 ·《枕上复用道间乡字韵呈同人 》
- 归来脱靴靴满霜 出自 [宋] 陆游 ·《城东醉归深夜复呼酒作此诗 》
- 故人待漏满鞾霜 出自 [宋] 范成大 ·《宴坐庵四首 其二 》
- 五更三点待漏 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记六言五首 其二 》
- 霜满乌靴尘满冠 出自 [宋] 姜特立 ·《题共闲亭五首 其一 》
- 风满衣裾靴满霜 出自 [宋] 魏了翁 ·《後殿侍立 其一 》
- 满靴霜若雪 出自 [宋] 陆游 ·《衢州早行书怀 》
- 五更闻雁满霜林 出自 [宋] 张耒 ·《预作冬至 》
- 霜满谯楼报五更 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《谯楼 》
- 停骖待五漏 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友 》
- 曾踏鞾霜待漏来 出自 [宋] 范成大 ·《戏赠脚婆 》
- 漏苦霜传五夜钟 出自 [唐] 曹唐 ·《汉武帝将候西王母下降 》
- 五更钟漏歇 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公 》
- 霜月相摩漏二更 出自 [宋] 叶茵 ·《梅 》
- 漏院穿霜听彻更 出自 [宋] 姚勉 ·《赠施大夫履鞋 》