“乘障一麾逮出守”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘障一麾逮出守”出自哪首诗?
答案: “乘障一麾逮出守”出自: 宋代 宋祁的 《罗承制自戎州罢归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng zhàng yī huī dǎi chū shǒu ,诗句平仄: ○仄仄平仄仄仄 。
问题2:“乘障一麾逮出守”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“乘障一麾逮出守”已经是第一句了。
问题3:“乘障一麾逮出守”的下一句是什么?
答案: “乘障一麾逮出守”的下一句是: 终更三岁今来旋 , 诗句拼音为: zhōng gèng sān suì jīn lái xuán ,诗句平仄:平○○仄平平平。
“乘障一麾逮出守”全诗
罗承制自戎州罢归 (luó chéng zhì zì róng zhōu bà guī)
乘障一麾逮出守,终更三岁今来旋。
巴云晨趣东北道,僰月晓背西南天。
故人把酒数卷白,离亭赠柳长于鞭。
属羌羁诏久款塞,归为天子细论边。
○仄仄平仄仄仄,平○○仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平平平仄仄○平。
“乘障一麾逮出守”繁体原文
羅承制自戎州罷歸
乘障一麾逮出守,終更三歲今來旋。
巴雲晨趣東北道,僰月曉背西南天。
故人把酒數卷白,離亭贈柳長于鞭。
屬羌羈詔久款塞,歸爲天子細論邊。
“乘障一麾逮出守”韵律对照
○仄仄平仄仄仄,平○○仄平平平。
乘障一麾逮出守,终更三岁今来旋。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
巴云晨趣东北道,僰月晓背西南天。
仄平仄仄仄仄仄,○平仄仄○平平。
故人把酒数卷白,离亭赠柳长于鞭。
仄平平仄仄仄仄,平平平仄仄○平。
属羌羁诏久款塞,归为天子细论边。
“乘障一麾逮出守”全诗注音
乘障一麾逮出守,终更三岁今来旋。
巴云晨趣东北道,僰月晓背西南天。
故人把酒数卷白,离亭赠柳长于鞭。
属羌羁诏久款塞,归为天子细论边。
“乘障一麾逮出守”全诗翻译
译文:
跨过障碍,一声令下逮捕守卫,历经三年转眼而来。
巴云晨起,向着东北的道路行去,僰月晨曦背负西南天。
故人举起酒杯,多次畅饮,留下白纸卷,别离亭上送别长于鞭的柳枝。
在边塞居住的羌族人受到长期的束缚和命令,回归天子府中详细论边事。
总结:
诗中描绘了一个将领跨越障碍,逮捕边防守卫的场景。诗人表达了将领在历经三年的征战后再次归来的情感。接着,诗人描述了巴云晨起身,朝着东北道路行进的情景,并形容了僰族地区的月亮背负在西南方天空的景象。然后,诗人描写了故人举起酒杯,多次畅饮的情景,并送别了在离别亭上赠送长于鞭的柳枝。最后,诗人提及了居住在边塞的羌族人长期受到束缚和命令,将回到天子府中详细讨论边境事务。整首诗通过描绘壮丽的边防场景,表达了归心似箭、忠诚耿直的情感,同时也反映了边境地区的历史和民族特色。
“乘障一麾逮出守”总结赏析
赏析::
这首古诗《罗承制自戎州罢归》描述了宋祁乘着军队归来的场景,以及他与故人离别的情感。诗人在归途中通过描绘自然景物,表现了自己对久别故人的思念之情,以及对乡关的留恋之情。
首节写诗人乘障归途,离开戎州。作者在这里以“乘障一麾逮出守”表现了离别时的豪情壮志,障是出征军队的象征,一麾表示出征的威武和壮志,彰显了诗人归途的英勇气概。
接着描述了归途中的景物,以及与久别故人的相遇。诗中巴云、僰月、故人把酒等描绘了自然景色与情感交融的场景,表现了诗人对故人的深深思念。尤其是“离亭赠柳长于鞭”,揭示了对别离的留恋之情。
最后两节则表现了诗人归来后的情景,以及对归来之事的总结:。归来后被封为属羌羁诏,得以细谈边疆事务,彰显了他的功勋与地位。
标签: 军旅抒怀,友情离别
“乘障一麾逮出守”相关诗句:
- 乘障一麾逮出守 出自 [宋] 宋祁 ·《罗承制自戎州罢归 》
- 一麾遽出守 出自 [宋] 綦崇礼 ·《奉纪 》
- 一麾聊出守 出自 [宋] 蔡戡 ·《故庐陵府君葛公挽诗 其二 》
- 一麾乃出守 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》
- 一麾俄出守 出自 [唐] 高适 ·《东平旅游奉赠薛太守二十四韵 》
- 一麾公出守 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩存中侍郎赴光州二首 其二 》
- 一麾出守还 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》
- 一麾乃出守 出自 [宋] 钱选 ·《五君咏 阮咸 》
- 一麾出守还 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 一麾先出守 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 一麾出守唐朝旧 出自 [宋] 潘璵 ·《梨山李王祠 》
- 一麾出守天西南 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 一麾出守输公去 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张真州大经 》
- 不是一麾贤出守 出自 [宋] 阳枋 ·《和郭广文喜雨 》
- 一麾出守西南州 出自 [宋] 王十朋 ·《赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 》
- 一麾出守喜来夔 出自 [宋] 王十朋 ·《某二年于夔窃食而已无德於民尤无功於学校泮宫诸生相与肖其象而祠之意固厚矣然非所宜得呈苏校授 》
- 一麾出守古牂牁 出自 [宋] 吴儆 ·《宴邕守乐语 》
- 一麾晚出守宜春 出自 [宋] 林季仲 ·《薛康朝挽词 》
- 一麾出守山水郡 出自 [宋] 莫漳 ·《句 》
- 一麾出守拥朱轓 出自 [宋] 陈棣 ·《钱使君知原生辰 其二 》