“魂兮勿复游四裔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂兮勿复游四裔”出自哪首诗？
答案： “魂兮勿复游四裔”出自： 唐代 谢观的 《招李夫人魂赋附楚词 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hún xī wù fù yóu sì yì ，诗句平仄： 。
问题2：“魂兮勿复游四裔”的上一句是什么？
答案：
“魂兮勿复游四裔”的上一句是： 倏而来兮忽而逝 , 诗句拼音为： shū ér lái xī hū ér shì
，诗句平仄： 。
问题3：“魂兮勿复游四裔”的下一句是什么？
答案： “魂兮勿复游四裔”的下一句是： [盍]归来兮膺万岁 , 诗句拼音为： [ hé ] guī lái xī yīng wàn suì ，诗句平仄：仄平平平平仄仄。
“魂兮勿复游四裔”全诗
招李夫人魂赋附楚词 二 (zhāo lǐ fū rén hún fù fù chǔ cí èr)
彩云裾兮流霞袂，倏而来兮忽而逝。
魂兮勿复游四裔，[盍]归来兮膺万岁。
（见《文苑英华》卷九六）。
仄平平平平平仄，仄平平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平平平仄仄。
？仄平仄平平仄仄仄？。
“魂兮勿复游四裔”繁体原文
招李夫人魂賦附楚詞 二
彩雲裾兮流霞袂，倏而來兮忽而逝。
魂兮勿復遊四裔，[盍]歸來兮膺萬歲。
（見《文苑英華》卷九六）。
“魂兮勿复游四裔”韵律对照
仄平平平平平仄，仄平平平仄平仄。
彩云裾兮流霞袂，倏而来兮忽而逝。
平平仄仄平仄仄，仄平平平平仄仄。
魂兮勿复游四裔，[盍]归来兮膺万岁。
？仄平仄平平仄仄仄？。
（见《文苑英华》卷九六）。
“魂兮勿复游四裔”全诗注音
彩云裾兮流霞袂，倏而来兮忽而逝。
魂兮勿复游四裔，[盍]归来兮膺万岁。
（见《文苑英华》卷九六）。
“魂兮勿复游四裔”全诗翻译
译文：
彩色云彩垂下，宛如流动的霞彩披在衣袖上。它们迅速而飘逸地出现，又突然消逝不见。
我的灵魂啊，请你不要再四处流浪，为何不归来，得到永恒的荣耀呢？为何不回归，被万世尊崇呢？
这首诗来自《文苑英华》卷九六，以唐代诗人李白的作品《彩云间》为基础。诗中以绚丽多彩的云霞喻示灵魂的流转，表达了诗人对人生无常和对永恒存在的向往。诗句流畅婉转，意境深远，寄托着人们对归宿的追求和对永恒价值的思考。
“魂兮勿复游四裔”总结赏析
《招李夫人魂赋附楚词 二》这首诗是谢观创作的，通过精彩的文字描绘了一场凄美的离别情景。让我们来赏析：一下这首诗：
赏析：
这首诗以华丽的词藻和抒情的笔法，描写了一位李夫人的魂灵在天空中的飘渺。诗中的"彩云裾兮流霞袂"用来形容李夫人的形象，表现出她的美丽如仙子般，穿着彩云流霞一般的服饰。"倏而来兮忽而逝"则表达了她的魂灵突然降临，又瞬间消失的幻化之感，这种变幻莫测的情感增加了诗的神秘感。
接着诗人用"魂兮勿复游四裔"表达了对李夫人魂灵的召唤和希望她不要再四处游荡，而是归来。最后一句"归来兮膺万岁"则表现出诗人对李夫人永远留在他心中的愿望，希望她可以永生不朽。
“魂兮勿复游四裔”相关诗句：
- 魂兮勿复游四裔 出自 [唐] 谢观 ·《招李夫人魂赋附楚词 二 》
- 魂兮勿复游他方 出自 [唐] 谢观 ·《招李夫人魂赋附楚词 一 》
- 魂兮且勿忧 出自 [宋] 徐积 ·《宁倅挽词 其三 》
- 游者游兮莫勿速 出自 [唐] 良价 ·《新丰吟 》
- 魂兮复谁些 出自 [宋] 方回 ·《频至子由书斋追记游事 》
- 魂兮从我游 出自 [唐] 刘戬 ·《夏弹琴 》
- 勿复来兮人间 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 呜呼六歌兮勿复道 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其六 》
- 勿复叹远游 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其九 》
- 死魅复游魂 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其八 》
- 吟魂不复游 出自 [唐] 张乔 ·《题贾岛吟诗台 》
- 君游勿远兮我民之依 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其三 》
- 便令瓯脱复游魂 出自 [宋] 秦观 ·《送蒋颖叔帅熙河二首 其二 》
- 残魄游魂讋复猜 出自 [宋] 黄彦平 ·《欢喜口号 其二 》
- 梦魂无复醉乡游 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其一 》
- 弯已经不复射游魂 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其一○ 》
- 醉复醉兮天勿爲之左旋 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 壶觞 》
- 想西园兮不复游 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 君再游兮复何时 出自 [唐] 宋之问 ·《下山歌 》
- 传後裔兮奋起 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其四 》