“寒潭月皎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒潭月皎”出自哪首诗？
答案： “寒潭月皎”出自： 宋代 释守卓的 《世尊拈花迦叶微笑》， 诗句拼音为： hán tán yuè jiǎo 。
问题2：“寒潭月皎”的上一句是什么？
答案：
“寒潭月皎”的上一句是： 古洞风清 , 诗句拼音为： gǔ dòng fēng qīng
。
问题3：“寒潭月皎”的下一句是什么？
答案： “寒潭月皎”的下一句是： 报公知 , 诗句拼音为： bào gōng zhī ，诗句平仄：仄平平。
“寒潭月皎”全诗
世尊拈花迦叶微笑 (shì zūn niān huā jiā yè wēi xiào)
世尊拈花，迦叶微笑。
不落宫商，是何曲调。
古洞风清，寒潭月皎。
报公知，须晓了，融峰最好音声鸟。
仄平平平，平仄平仄。
仄仄平平，仄平仄○。
仄仄平平，平平仄仄。
仄平平，平仄○，平平仄仄平平仄。
“寒潭月皎”繁体原文
世尊拈花迦葉微笑
世尊拈花，迦葉微笑。
不落宮商，是何曲調。
古洞風清，寒潭月皎。
報公知，須曉了，融峰最好音聲鳥。
“寒潭月皎”全诗注音
世尊拈花，迦叶微笑。
不落宫商，是何曲调。
古洞风清，寒潭月皎。
报公知，须晓了，融峰最好音声鸟。
“寒潭月皎”全诗翻译
译文：
世尊拈花，迦叶微笑。
佛陀拈起一朵花，迦叶菩萨微笑相应。这一幕表明佛法的深远境界超越了语言的表达。
不落宫商，是何曲调。
这里指的是佛陀所示的法门并不局限于宫商音阶，它超越了常规的音乐曲调。也意味着佛法是超越世俗的法门。
古洞风清，寒潭月皎。
形容古洞中风清气爽，寒潭下明月照耀。这是对佛法传播地的赞美，地处幽静清净之地。
报公知，须晓了，融峰最好音声鸟。
向尊贵的尊者传达此事，应该要悟透其中深意。如融峰最美妙的鸟鸣一样，需要领悟佛法的真谛。
全文总结：这段文字描述了佛陀拈花微笑，迦叶菩萨微笑回应的情景。表达了佛法超越语言和常规曲调的深远境界，以及佛法传播地的幽静清净之美。同时，呼唤读者要深入领悟佛法的真谛，如融峰美妙的鸟鸣一样。
“寒潭月皎”总结赏析
赏析：这首诗《世尊拈花迦叶微笑》以佛教传说中的世尊佛陀拈花微笑为题材，表现了佛陀默示法义的一幕。诗人释守卓通过诗意的文字，展现了宇宙中的宁静与和谐。
首句“世尊拈花，迦叶微笑。”直接描写了佛陀拈花微笑的场景，表现出佛陀以简单的手势传达深奥的法义，迦叶微笑则表现出领悟的喜悦。
接下来的句子“不落宫商，是何曲调。”将佛陀的行为与音乐联系在一起，强调了其行为的超越尘世的特质，暗示其法义高于凡俗。
“古洞风清，寒潭月皎。”这两句描绘了周围环境的宁静和幽静，与佛陀的微笑形成鲜明的对比，突出了佛法的神奇和智慧。
最后两句“报公知，须晓了，融峰最好音声鸟。”呼应了开篇，强调了领悟佛法的重要性，将佛法比喻为自然界最美妙的声音，鼓励人们去体验和领悟。
“寒潭月皎”相关诗句：
- 寒潭月皎 出自 [宋] 释守卓 ·《世尊拈花迦叶微笑 》
- 寒潭迎皎月 出自 [唐] 契此 ·《偈 十四 》
- 师心皎皎潭中月 出自 [宋] 宋球 ·《拙诗奉赠富乐山海公禅师 》
- 澄潭皎月 出自 [宋] 清溪沅禅师 ·《辞世偈 》
- 皎皎庭前寒月辉 出自 [宋] 孔平仲 ·《雪意遽解 》
- 皎皎寒月山间天 出自 [宋] 沈括 ·《赠天台冲寂道人 》
- 寒泉皎皎浸明月 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一○ 》
- 霜月入户寒皎皎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈师道 》
- 缺月寒皎皎 出自 [宋] 李彭 ·《戏赠兼简李翘叟 》
- 皎皎寒月白 出自 [宋] 孔平仲 ·《新霜 》
- 皎洁灵潭图日月 出自 [唐] 武平一 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 水满寒潭潭着月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 四曲金鸡岩 》
- 露寒月皎 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一二 》
- 澄浑皎寒月 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬王元衷相过夜话次日见寄 》
- 皎月澄寒渊 出自 [宋] 方回 ·《七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师 》
- 月皎霜寒大漠秋 出自 [唐] 武元衡 ·《单于晓角 》
- 皎如秋月弄寒光 出自 [宋] 刘倓 ·《横山 其五 》
- 孤峰皎月对寒泉 出自 [宋] 释慧空 ·《寄信上人 》
- 梅清月皎雪光寒 出自 [宋] 朱淑真 ·《雪夜对月赋诗 》
- 诵律夜窗寒月皎 出自 [宋] 尹辅 ·《呈大德禅师 》