“岂容七十不纳禄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂容七十不纳禄”出自哪首诗？
答案： “岂容七十不纳禄”出自： 宋代 吴芾的 《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ róng qī shí bù nà lù ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2：“岂容七十不纳禄”的上一句是什么？
答案：
“岂容七十不纳禄”的上一句是： 尝陈仕宦纵家贫 , 诗句拼音为： cháng chén shì huàn zòng jiā pín
，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3：“岂容七十不纳禄”的下一句是什么？
答案： “岂容七十不纳禄”的下一句是： 却为斗升犹牧人 , 诗句拼音为： què wèi dòu shēng yóu mù rén ，诗句平仄：仄平仄平仄仄平。
“岂容七十不纳禄”全诗
余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其七 (yú jì hé lè tiān shī ér xǐ wū nián jí zhī xīn yóu bù néng zì yǐ yòu fù zài hé bā shǒu qí qī)
忆在霜台未六旬，尝陈仕宦纵家贫。
岂容七十不纳禄，却为斗升犹牧人。
年齿幸吾今已及，官曹从此不应亲。
愿天许遂终焉志，养此疏慵老大身。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“岂容七十不纳禄”繁体原文
余既和樂天詩而喜於年及之心猶不能自已又復再和八首 其七
憶在霜臺未六旬，嘗陳仕宦縱家貧。
豈容七十不納祿，却爲斗升猶牧人。
年齒幸吾今已及，官曹從此不應親。
願天許遂終焉志，養此疏慵老大身。
“岂容七十不纳禄”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
忆在霜台未六旬，尝陈仕宦纵家贫。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平仄仄平。
岂容七十不纳禄，却为斗升犹牧人。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
年齿幸吾今已及，官曹从此不应亲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愿天许遂终焉志，养此疏慵老大身。
“岂容七十不纳禄”全诗注音
忆在霜台未六旬，尝陈仕宦纵家贫。
岂容七十不纳禄，却为斗升犹牧人。
年齿幸吾今已及，官曹从此不应亲。
愿天许遂终焉志，养此疏慵老大身。
“岂容七十不纳禄”全诗翻译
译文：
在霜台上的回忆还未满六旬，曾经陈述过官场的经历，随意度日家境贫寒。怎能容忍到了七十岁便不领取俸禄，反而仍像斗牛一般辛苦耕作？幸好如今我已经达到这个年龄，官场生涯也应该告别了。愿天赐予我实现志向的机会，安享晚年，养成悠闲的生活方式。
“岂容七十不纳禄”相关诗句：
- 岂容七十不纳禄 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其七 》
- 年逾七十方辞禄 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事 》
- 二十七霜绝俸禄 出自 [宋] 方回 ·《赠叶宗贵一山 》
- 七子风流岂容黩 出自 [宋] 郭印 ·《和时升种竹韵 》
- 稚子顔容七十翁 出自 [宋] 曾丰 ·《北归回首谢庾岭 》
- 枯槁形容七十余 出自 [宋] 祁彭年 ·《不执宝大师房 》
- 藻绘形容七十贤 出自 [宋] 韦骧 ·《建安郡庠重彩记事 》
- 七十岂常士 出自 [宋] 刘敞 ·《遣怀三首 其一 》
- 岂知七十老无能 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其九 》
- 岂料身爲七十翁 出自 [宋] 方回 ·《乙未岁除二首 其一 》
- 龙锺七十岂前期 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 岂如七弦转十指 出自 [宋] 王洋 ·《听琴赠远师 》
- 岂料生逾七十年 出自 [宋] 方回 ·《生日又二首 其二 》
- 七十随缘岂有由 出自 [宋] 赵拚 ·《武林即事寄前人二首 其二 》
- 行年七十岂前期 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 岂不愿纳交 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄岩高志尹寄寿 》
- 岂容十里湖 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔚斋 》
- 不容剗削岂容耕 出自 [宋] 释居简 ·《砥堂 》
- 民之无禄天不容 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 纳禄知身贵 出自 [宋] 陆游 ·《独处二首 其一 》