“相门贤裔圣门儒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“相门贤裔圣门儒”出自哪首诗?

答案:相门贤裔圣门儒”出自: 宋代 陈造 《宴新守致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng mén xián yì shèng mén rú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题2:“相门贤裔圣门儒”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“相门贤裔圣门儒”已经是第一句了。

问题3:“相门贤裔圣门儒”的下一句是什么?

答案:相门贤裔圣门儒”的下一句是: 锦席葩罗庆合符 , 诗句拼音为: jǐn xí pā luó qìng hé fú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“相门贤裔圣门儒”全诗

宴新守致语口号 (yàn xīn shǒu zhì yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 陈造

相门贤裔圣门儒,锦席葩罗庆合符。
天歛沉阴输瑞霭,月衔清影照冰壶。
鸾胶密应锵金奏,麟脯何妨荐玉腴。
闻道山城观盛事,一时歌舞溢通衢。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāng mén xián yì shèng mén rú , jǐn xí pā luó qìng hé fú 。
tiān liǎn chén yīn shū ruì ǎi , yuè xián qīng yǐng zhào bīng hú 。
luán jiāo mì yìng qiāng jīn zòu , lín pú hé fáng jiàn yù yú 。
wén dào shān chéng guān shèng shì , yī shí gē wǔ yì tōng qú 。

“相门贤裔圣门儒”繁体原文

宴新守致語口號

相門賢裔聖門儒,錦席葩羅慶合符。
天歛沉陰輸瑞靄,月銜清影照冰壺。
鸞膠密應鏘金奏,麟脯何妨薦玉腴。
聞道山城觀盛事,一時歌舞溢通衢。

“相门贤裔圣门儒”韵律对照

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相门贤裔圣门儒,锦席葩罗庆合符。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
天歛沉阴输瑞霭,月衔清影照冰壶。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鸾胶密应锵金奏,麟脯何妨荐玉腴。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闻道山城观盛事,一时歌舞溢通衢。

“相门贤裔圣门儒”全诗注音

xiāng mén xián yì shèng mén rú , jǐn xí pā luó qìng hé fú 。

相门贤裔圣门儒,锦席葩罗庆合符。

tiān liǎn chén yīn shū ruì ǎi , yuè xián qīng yǐng zhào bīng hú 。

天歛沉阴输瑞霭,月衔清影照冰壶。

luán jiāo mì yìng qiāng jīn zòu , lín pú hé fáng jiàn yù yú 。

鸾胶密应锵金奏,麟脯何妨荐玉腴。

wén dào shān chéng guān shèng shì , yī shí gē wǔ yì tōng qú 。

闻道山城观盛事,一时歌舞溢通衢。

“相门贤裔圣门儒”全诗翻译

译文:

相门贤裔圣门儒,锦席葩罗庆合符。

在相门中,众多贤德的后裔聚集,像圣人门下的儒者一样,喜庆的锦席上布满了鲜花芬芳,使人们心情愉悦。这场盛宴合乎礼仪规范,喜庆的符号与气氛相得益彰。

天歛沉阴输瑞霭,月衔清影照冰壶。

天空聚集了浓密的云霭,为这喜庆的场合增添了祥瑞氛围,就像是上天的祝福。明亮的月光照在冰壶上,映射出清冷的影子。

鸾胶密应锵金奏,麟脯何妨荐玉腴。

美味的鸾胶应声碰撞,就像是金色的乐曲奏响一般。鲜美的麟脯也不甘示弱,恰如美玉般荐献出来。

闻道山城观盛事,一时歌舞溢通衢。

山城中传来了盛大的消息,人们纷纷前来观赏这场盛宴,歌舞喧天,欢声笑语充斥着整个城市街巷。


总结:

此诗描述了相门中一场盛大的庆典,场面喜庆而热闹,天地祥和,美食佳餚令人垂涎欲滴,山城的人们亦踏歌而来,共同欢度这喜庆时刻。

“相门贤裔圣门儒”诗句作者陈造介绍:

陈造(一一三三~一二○三),字唐卿,高邮(今属江苏)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调太平州繁昌尉。历平江府教授,知明州定海县,通判房州并权知州事。房州秩满,爲浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷,由子师文刊刻行世,陆游爲之序,已佚。明神宗万历四十六年(一六一八)仁和李之藻获抄本,与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。 陈造诗,以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“相门贤裔圣门儒”相关诗句: