“玉座积深尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉座积深尘”出自哪首诗?
答案: “玉座积深尘”出自: 唐代 温庭筠的 《杂歌谣辞 邯郸郭公辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù zuò jī shēn chén ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“玉座积深尘”的上一句是什么?
答案:
“玉座积深尘”的上一句是: 金笳悲故曲 , 诗句拼音为:jīn jiā bēi gù qū
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“玉座积深尘”的下一句是什么?
答案: “玉座积深尘”的下一句是: 言是邯郸伎 , 诗句拼音为: yán shì hán dān jì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“玉座积深尘”全诗
杂歌谣辞 邯郸郭公辞 (zá gē yáo cí hán dān guō gōng cí)
金笳悲故曲,玉座积深尘。
言是邯郸伎,不易邺城人。
青苔竟埋骨,红粉自伤神。
唯有漳河柳,还向旧营春。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“玉座积深尘”繁体原文
雜歌謠辭 邯鄲郭公辭
金笳悲故曲,玉座積深塵。
言是邯鄲伎,不易鄴城人。
青苔竟埋骨,紅粉自傷神。
唯有漳河柳,還向舊營春。
“玉座积深尘”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄○平。
金笳悲故曲,玉座积深尘。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
言是邯郸伎,不易邺城人。
平平仄平仄,平仄仄平平。
青苔竟埋骨,红粉自伤神。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
唯有漳河柳,还向旧营春。
“玉座积深尘”全诗注音
金笳悲故曲,玉座积深尘。
言是邯郸伎,不易邺城人。
青苔竟埋骨,红粉自伤神。
唯有漳河柳,还向旧营春。
“玉座积深尘”全诗翻译
译文:
金笳吹奏着悲伤的曲调,王座上积满了厚厚的尘埃。
所说的是邯郸的艺人,却不为邺城的人所接受。
青苔最终将骨骸掩埋,妆粉却自己伤害了内心。
只有漳河边的柳树,依然回到了旧营的春天。
“玉座积深尘”总结赏析
赏析::
这是温庭筠创作的《杂歌谣辞 邯郸郭公辞》。整首诗以古老的文辞描写了郭公的一生和遗憾,表现了诗人对郭公的深切怀念之情。
首先,诗人以“金笳悲故曲,玉座积深尘”描写了郭公已故的悲切情感。金笳是一种乐器,这里用来象征郭公的音乐才华,而“悲故曲”则表达了他不得不离开邯郸的心情,玉座积尘则反映了他的地位已经沉寂多年。
接下来,诗中提到“言是邯郸伎,不易邺城人”,强调了郭公的才华出众,但却在邯郸而不是邺城,暗示了他的遗憾和不得已之情。这里邯郸和邺城都是古代著名的地名,邯郸象征着郭公的才华,而邺城则象征着他未能在更高的地方施展才华。
然后,诗中出现“青苔竟埋骨,红粉自伤神”,表现出郭公已故的落寞和遗憾,他的骨头被青苔所掩埋,红粉则指的是他曾经的辉煌和美好,如今已成为过去。
最后,诗人以“唯有漳河柳,还向旧营春”收尾,突出了对郭公的怀念之情。漳河柳是邯郸的一景,诗人希望那些柳树能够继续在春天里生长,代表着郭公的精神依然存在,虽然他已不在人世。
整首诗通过对郭公的才华和遗憾的描写,表达了诗人深切的怀念之情,以及对逝去的美好时光的留恋。
标签: 怀念、抒情、人生沉浮
“玉座积深尘”相关诗句:
- 玉座积深尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《邯郸郭公词 》
- 玉座积深尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂歌谣辞 邯郸郭公辞 》
- 法座空尘积 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题清泉院 》
- 石座香尘积 出自 [宋] 俞本 ·《游妙行寺 》
- 玉座生尘埃 出自 [唐] 刘禹锡 ·《翠微寺有感 》
- 秋深玉座清 出自 [唐] 王适 ·《铜雀妓 》
- 秋深玉座清 出自 [唐] 高适 ·《铜雀妓 》
- 黄陵玉座深 出自 [唐] 崔融 ·《则天皇后挽歌二首 一 》
- 紫塞天尘玉座知 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄秦峡州三首峡州书尾悼侍儿之亡故篇末及之 其一 》
- 玉座尘昏松柏寒 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏乱有感 》
- 玉座尘埃香火冷 出自 [宋] 陈师道 ·《酒户献花以奉先圣戏作 》
- 玉座尘消砚水清 出自 [唐] 李远 ·《赠写御容李长史 》
- 弓剑尘埃玉座空 出自 [宋] 贺铸 ·《送人朝飨裕陵 》
- 深知玉座最忧民 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋旱继以大风即事十首 其四 》
- 宝章玉座神深地 出自 [宋] 崔敦礼 ·《丁亥岁予留建康梦登大桥仰视霄汉有金书阁字北斗落落布列其侧昨夕夜直坐石渠桥忽见七星低昂正倚秘阁而金书大字俨然梦中所见信知世事皆有定分非偶然也 其一 》
- 兰膳深悲玉座空 出自 [宋] 文彦博 ·《慈圣皇太后挽词 其三 》
- 玉尘渐委积 出自 [宋] 孔武仲 ·《招竹元珍赏江洲新茶 》
- 画烛帘深案积尘 出自 [宋] 华岳 ·《寄两庠同舍 》
- 衣上秋尘积渐深 出自 [宋] 周密 ·《次魏川联句韵 》
- 全似玉尘销更积 出自 [唐] 陈羽 ·《喜雪上窦相公 》