“虚室自相依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虚室自相依”出自哪首诗？
答案： “虚室自相依”出自： 唐代 王勃的 《送卢主簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū shì zì xiāng yī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“虚室自相依”的上一句是什么？
答案：
“虚室自相依”的上一句是： 穷途非所恨 , 诗句拼音为：qióng tú fēi suǒ hèn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“虚室自相依”的下一句是什么？
答案： “虚室自相依”的下一句是： 城阙居年满 , 诗句拼音为： chéng quē jū nián mǎn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“虚室自相依”全诗
送卢主簿 (sòng lú zhǔ bó)
穷途非所恨，虚室自相依。
城阙居年满，琴尊俗事稀。
开襟方未已，分袂忽多违。
东岩富松竹，岁暮幸同归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“虚室自相依”繁体原文
送盧主簿
窮途非所恨，虛室自相依。
城闕居年滿，琴尊俗事稀。
開襟方未已，分袂忽多違。
東巖富松竹，歲暮幸同歸。
“虚室自相依”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
穷途非所恨，虚室自相依。
平仄平平仄，平平仄仄平。
城阙居年满，琴尊俗事稀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
开襟方未已，分袂忽多违。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
东岩富松竹，岁暮幸同归。
“虚室自相依”全诗注音
穷途非所恨，虚室自相依。
城阙居年满，琴尊俗事稀。
开襟方未已，分袂忽多违。
东岩富松竹，岁暮幸同归。
“虚室自相依”全诗翻译
译文：
虽然身处困境，但并不怨恨，因为我们彼此依靠在这空荡的房间里。
在这城市的高楼大厦中度过的岁月已经满满一年，琴酒都变得稀罕。
展开心怀仍未完全，分别突然多起来。
在东岩山上长满了茂密的松竹，年底时我们幸运地一同回归。
“虚室自相依”总结赏析
鉴赏：
《送卢主簿》是一首送别诗，但诗人主要不是表现送别卢主簿之情，他是热切地期待着“东岩富松竹，岁慕幸同归”这个时刻的到来。值得体味的是诗人用了“松竹”一词。中国古代称松竹梅为岁寒三友：“岁寒，然后知松柏之后凋也”（《论语·子罕篇》）。“松竹”二字包含了诗人自勉自况的意思。这首诗和《送杜少府之任蜀川》不同的是：对即将离别的友人，诗人不是采用劝诫的口吻，而是勾勒出一个长安东山岁寒而后凋的松竹图，让人觉得东山的竹子虽然凋零了，却是一个值得人留恋、神往的好地方。诗人送别卢主簿，好像并不完全担忧他的离去，而是寄希望于两人的并肩前进。所以，他才能把这首诗写得那么催人向上。这自然是由于诗人的积极向上的精神所使然。
“虚室自相依”相关诗句：
- 虚室自相依 出自 [唐] 王勃 ·《送卢主簿 》
- 虚室省相容 出自 [唐] 贾岛 ·《寄慈恩寺郁上人 》
- 室虚自生光 出自 [宋] 范成大 ·《玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语 》
- 虚室自生白 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉 》
- 虚室自朦胧 出自 [唐] 杨衡 ·《登紫霄峰赠黄仙师 》
- 室虚蛟自触 出自 [宋] 释智愚 ·《题书画什後 》
- 虚室自爲宾 出自 [唐] 储光羲 ·《秦中守岁 》
- 虚室风自油 出自 [宋] 苏辙 ·《六月十三日病起走笔寄仇池 》
- 虚室自生凉 出自 [宋] 程祁 ·《宿禅房院 》
- 虚室自含风 出自 [宋] 李纲 ·《吴慎微邓志宏同游陈氏园 》
- 虚室自天光 出自 [宋] 郑清之 ·《闲中偶成 其一 》
- 虚室自生白 出自 [宋] 陆游 ·《读渊明诗 》
- 自然仙室依蓬岛 出自 [宋] 赵东山 ·《题海月岩 其一 》
- 无尘虚室自生白 出自 [宋] 庄珙 ·《深静堂 其二 》
- 九年少室自虚淹 出自 [宋] 释义青 ·《第四十四板齿生毛颂 》
- 虚室冷风每自南 出自 [宋] 苏瀛 ·《大涤洞天留题 其二 》
- 自学心斋室久虚 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其八 》
- 一间虚室自安然 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其二 》
- 依依自相守 出自 [宋] 汪元量 ·《开平 》
- 十室居人九室虚 出自 [宋] 王洋 ·《故市 其一 》