“向外驰求”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向外驰求”出自哪首诗?
答案: “向外驰求”出自: 宋代 释智朋的 《偈颂一百六十九首 其一三五》, 诗句拼音为: xiàng wài chí qiú 。
问题2:“向外驰求”的上一句是什么?
答案:
“向外驰求”的上一句是: 独鹤下田 , 诗句拼音为: dú hè xià tián
。
问题3:“向外驰求”的下一句是什么?
答案: “向外驰求”的下一句是: 乡关转远 , 诗句拼音为: xiāng guān zhuǎn yuǎn ,诗句平仄:平平仄仄。
“向外驰求”全诗
偈颂一百六十九首 其一三五 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī sān wǔ)
爱圣憎凡,蜗牛上壁。
凡圣情尽,独鹤下田。
向外驰求,乡关转远。
百尺竿头进得一步,脚跟下正好一锥。
如是我闻,一时佛在。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄平仄,仄仄仄平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄平。
○仄仄○,仄平仄仄。
“向外驰求”繁体原文
偈頌一百六十九首 其一三五
愛聖憎凡,蝸牛上壁。
凡聖情盡,獨鶴下田。
向外馳求,鄉關轉遠。
百尺竿頭進得一步,脚跟下正好一錐。
如是我聞,一時佛在。
“向外驰求”全诗注音
爱圣憎凡,蜗牛上壁。
凡圣情尽,独鹤下田。
向外驰求,乡关转远。
百尺竿头进得一步,脚跟下正好一锥。
如是我闻,一时佛在。
“向外驰求”全诗翻译
译文:
爱圣憎凡,犹如蜗牛爬上了高墙。
凡圣的情感消磨殆尽,孤独的仙鹤却飞下平原。
追求外在的东西,乡愁的关卡渐行渐远。
就像百尺竿头迈进一步,脚跟却被小锥刺了一下。
我听闻如此,一时之间佛陀现世。
总结:
诗中表达了珍爱圣人而疏远凡俗之情感,比喻为蜗牛攀登高墙,同时描绘了凡圣情感的逐渐消磨和孤独,犹如孤独的仙鹤飞下平原。追求外在的欲望使乡愁的离别感渐行渐远,就像是百尺竿头迈进一步,但同时也伴随著挫折。诗末提及佛陀的存在,强调当下的真实存在。
“向外驰求”相关诗句:
- 向外驰求 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三五 》
- 何曾自已外驰求 出自 [宋] 林希逸 ·《寄兴 》
- 驰求身外枉萦心 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题陈非潜达观堂 》
- 何劳汩没外驰求 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 玄机 其一 》
- 更寻祖意外驰求 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一一 》
- 何必驱驰向外寻 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六六 》
- 几年向外空驰逐 出自 [宋] 释心月 ·《彭检法号仍旧 》
- 须向物外求 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 何须向外求宝 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 佛与衆生不二 》
- 何劳向外求玄 出自 [唐] 慧能 ·《无相颂 》
- 何须苦苦外驰求 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一九三 》
- 何用梯媒向外求 出自 [唐] 张辞 ·《谢令学道诗 》
- 唐瓢更向外人求 出自 [宋] 方回 ·《用韵送唐师善归九仙二首 其二 》
- 不用梯媒向外求 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 六 》
- 不用埋头向外求 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一七 》
- 不用将心向外求 出自 [宋] 释吉 ·《示李朝请偈 》
- 何能向外求攀折 出自 [唐] 齐己 ·《中春林下偶作 》
- 勿把他心向外求 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 几笑时人向外求 出自 [宋] 莫将 ·《呈南堂静禅师 》
- 神圣工巧莫向外边求 出自 [宋] 家铉翁 ·《闻杨和卿在馆中读易不去手赠以诗 》