“不到又经年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不到又经年”出自哪首诗?
答案: “不到又经年”出自: 宋代 陆游的 《小舟游西泾度西冈而归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù dào yòu jīng nián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不到又经年”的上一句是什么?
答案:
“不到又经年”的上一句是: 西冈夕阳路 , 诗句拼音为: xī gāng xī yáng lù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不到又经年”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不到又经年”已经是最后一句了。
“不到又经年”全诗
小舟游西泾度西冈而归 (xiǎo zhōu yóu xī jīng dù xī gāng ér guī)
小雨重三後,余寒百五前。
聊乘瓜蔓水,闲泛木兰船。
雪暗梨千树,烟迷柳一川。
西冈夕阳路,不到又经年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“不到又经年”繁体原文
小舟遊西涇度西岡而歸
小雨重三後,餘寒百五前。
聊乘瓜蔓水,閑泛木蘭船。
雪暗梨千樹,烟迷柳一川。
西岡夕陽路,不到又經年。
“不到又经年”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小雨重三後,余寒百五前。
平平平仄仄,平仄仄平平。
聊乘瓜蔓水,闲泛木兰船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪暗梨千树,烟迷柳一川。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
西冈夕阳路,不到又经年。
“不到又经年”全诗注音
小雨重三後,余寒百五前。
聊乘瓜蔓水,闲泛木兰船。
雪暗梨千树,烟迷柳一川。
西冈夕阳路,不到又经年。
“不到又经年”全诗翻译
译文:
小雨连绵三天过后,寒意依然持续五百天前。
勉强乘坐瓜蔓编成的小舟,在水面上荡漾,闲适地漂荡在木兰花盛开的船上。
雪花飘飘映照着千树梨花,迷茫的烟雾笼罩着一条柳树丛生的河川。
夕阳西斜照耀在西冈山上,然而多年过去了,我却始终未能到达那个地方。
总结:
诗人通过描绘不同的自然景象,抒发了对光阴流逝、岁月无情的感慨。雨后的寒意久久不散,瓜蔓和木兰船成为逸闲的乘坐工具,美丽的雪景和烟雾弥漫的柳树河构成了幽静的画面,夕阳映照在远山,但时光匆匆,眼看又过了一年。通过自然景色的描绘,诗人抒发了对光阴易逝、人生无常的感慨之情。
“不到又经年”相关诗句:
- 不到又经年 出自 [宋] 陆游 ·《小舟游西泾度西冈而归 》
- 石帆重到又经年 出自 [宋] 陆游 ·《宿石帆山下二首 其一 》
- 永和不到又经秋 出自 [宋] 杨万里 ·《永和放船二首 其一 》
- 息国经年又不言 出自 [宋] 韩琦 ·《北第同赏牡丹 》
- 经年不到城 出自 [宋] 寇准 ·《赠隠士 》
- 经年不到城 出自 [宋] 刘镇 ·《赠隠者 》
- 见说经年不到城 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄赵寒泉 》
- 经年不复到庭除 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕闺意戏范济美三首 其二 》
- 经年不到公卿宅 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝退偶题 》
- 经年不到豫章城 出自 [宋] 裘万顷 ·《上元忆大梵明灯二首 其一 》
- 经年不到龙门寺 出自 [唐] 白居易 ·《五年秋病後独宿香山寺三绝句 一 》
- 东田不到几经年 出自 [宋] 范纯仁 ·《过洛谒文潞公游东田 》
- 经年不到爲隔水 出自 [宋] 文同 ·《明教院 》
- 不知重到又何年 出自 [宋] 张无梦 ·《天台福圣观 》
- 不到西湖又两年 出自 [宋] 杨万里 ·《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其一 》
- 不到山中又五年 出自 [宋] 丘葵 ·《北山闻钟亭 》
- 不到松江又一年 出自 [宋] 释元肇 ·《吴江 》
- 不到灵岩又二年 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》
- 不到西湖又五年 出自 [宋] 赵蕃 ·《简徐季益 其二 》
- 经岁又经年 出自 [唐] 刘采春 ·《罗嗊曲六首 一 》