“已同化鹤临华表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已同化鹤临华表”出自哪首诗？
答案： “已同化鹤临华表”出自： 唐代 姚鹄的 《送费链师供奉赴上都》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ tóng huà hè lín huá biǎo ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“已同化鹤临华表”的上一句是什么？
答案：
“已同化鹤临华表”的上一句是： 古今应只有先生 , 诗句拼音为： gǔ jīn yìng zhǐ yǒu xiān shēng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“已同化鹤临华表”的下一句是什么？
答案： “已同化鹤临华表”的下一句是： 又见骖龙向玉清 , 诗句拼音为： yòu jiàn cān lóng xiàng yù qīng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“已同化鹤临华表”全诗
送费链师供奉赴上都 (sòng fèi liàn shī gòng fèng fù shàng dōu)
缩地周游不计程，古今应只有先生。
已同化鹤临华表，又见骖龙向玉清。
萝磴静攀云共过，雪坛当醮月孤明。
无因相逐朝天帝，空羡烟霞得送迎。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“已同化鹤临华表”繁体原文
送費[鍊]師供奉赴上都
縮地周遊不計程，古今應只有先生。
已同化鶴臨華表，又見驂龍向玉清。
蘿磴靜攀雲共過，雪壇當醮月孤明。
無因相逐朝天帝，空羨煙霞得送迎。
“已同化鹤临华表”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
缩地周游不计程，古今应只有先生。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已同化鹤临华表，又见骖龙向玉清。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
萝磴静攀云共过，雪坛当醮月孤明。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无因相逐朝天帝，空羡烟霞得送迎。
“已同化鹤临华表”全诗注音
缩地周游不计程，古今应只有先生。
已同化鹤临华表，又见骖龙向玉清。
萝磴静攀云共过，雪坛当醮月孤明。
无因相逐朝天帝，空羡烟霞得送迎。
“已同化鹤临华表”全诗翻译
译文：
缩地周游无需计算距离，古今之中应该只有先生能做到。
已经与仙鹤融为一体登上华表，又看到神龙驾着骖车冲向玉清宫。
在萝磴上静静攀登云端，共同经历过云雾。在雪坛举行祭祀仪式时，月亮独自明亮。
无缘和先生一起随同上天朝见天帝，只能羡慕烟霞得到送迎。
总结：
这首诗描绘了一位先生的神奇能力，他可以缩地周游无边无际，与仙鹤融为一体登上华表，又能见到神龙驾着骖车冲向玉清宫。他登上了萝磴，攀登云端，和云雾一同经历。在雪坛举行祭祀时，明亮的月亮独自照耀。然而，他无法和先生一起随同上天朝见天帝，只能羡慕烟霞得到送迎。整首诗以奇妙的叙事展现了先生超凡脱俗的仙人之境。
“已同化鹤临华表”总结赏析
赏析：
这是一首送别诗，题材是送别费链师赴上都的场景。诗人姚鹄通过精致的描写，表达了对费链师的敬佩和祝福之情。
首先，诗中提到“缩地周游不计程”，这句话意味着费链师的仙人之行，可以瞬间穿越千里，展现了他非凡的道行和修为。接着，诗人说“古今应只有先生”，强调了费链师超越了时间和空间的限制，他是古往今来独一无二的存在，堪称一代先贤。
诗的第二句“已同化鹤临华表，又见骖龙向玉清”描绘了费链师已经融入仙境，与仙鹤和神龙一同飞升，前往玉清宫，这是仙人的境界。诗中所用的“骖龙”形象生动，给人以美丽而神秘的感觉。
接下来的两句“萝磴静攀云共过，雪坛当醮月孤明”则描绘了送别的场景，似乎是在山间小路上，众人默默地目送费链师登上仙途，这一幕给人以庄严和肃穆的感觉。而“雪坛当醮”则暗示了费链师的仙行，与天地神明相通，神圣的氛围进一步强化了送别的情感。
最后两句“无因相逐朝天帝，空羡烟霞得送迎”，表达了诗人的无法追随费链师登上天庭的遗憾和羡慕之情。整首诗以清丽的仙境为背景，通过对费链师的仙逝赞美，展现了诗人对仙人境界的向往和对友人的深情告别之情。
“已同化鹤临华表”相关诗句：
- 已同化鹤临华表 出自 [唐] 姚鹄 ·《送费链师供奉赴上都 》
- 鹤化空华表 出自 [宋] 王迈 ·《挽平昌戴丞东二首 其二 》
- □鹤临华表 出自 [唐] 崔恂 ·《石桥咏 》
- 何须化鹤归华表 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 灵汜桥 》
- 华表故应终化鹤 出自 [宋] 秦观 ·《白鹤观 》
- 华表故应终化鹤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《白鹤观 》
- 化鹤千年华表词 出自 [宋] 韩淲 ·《题丁使君浮香亭尝招饮继有三绝次韵谢之 其一 》
- 华表终朝化鹤来 出自 [宋] 虞俦 ·《道院周围果实皆先居士手植因长老今摘送不胜追感再成山偈 》
- 华表千年化鹤归 出自 [宋] 萧立之 ·《题丁虚江诗卷二首 其二 》
- 身同华表归家鹤 出自 [宋] 汪梦斗 ·《安道改授休宁尹令郎仲坦祁门尹再成小诗 》
- 似华表鹤仍同姓 出自 [宋] 释居简 ·《赠丁相士 》
- 已闻华表鹤飞鸣 出自 [宋] 曾极 ·《挽真西山二首 其一 》
- 鹤归华表已千年 出自 [唐] 许浑 ·《经故丁补阙郊居 》
- 莫临华表望华亭 出自 [唐] 薛能 ·《答贾支使寄鹤 》
- 莫临华表与华亭 出自 [宋] 薛然 ·《答贾支使寄鹤 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 唐庚 ·《钱宪生日 》
- 端知华表鹤 出自 [宋] 虞俦 ·《三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院 》
- 华表终来鹤 出自 [宋] 虞俦 ·《王彦谟挽诗 其二 》
- 鹤至自华表 出自 [宋] 释居简 ·《竹里 》
- 鹤静来华表 出自 [宋] 陈既济 ·《送张无梦归天台 》