“九月龟城暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九月龟城暮”出自哪首诗？
答案： “九月龟城暮”出自： 唐代 戎昱的 《成都暮雨秋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ yuè guī chéng mù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“九月龟城暮”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“九月龟城暮”已经是第一句了。
问题3：“九月龟城暮”的下一句是什么？
答案： “九月龟城暮”的下一句是： 愁人闭草堂 , 诗句拼音为： chóu rén bì cǎo táng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“九月龟城暮”全诗
成都暮雨秋 (chéng dōu mù yǔ qiū)
九月龟城暮，愁人闭草堂。
地卑多雨润，天暖少秋霜。
纵欲倾新酒，其如忆故乡。
不知更漏意，惟向客边长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“九月龟城暮”繁体原文
成都暮雨秋
九月龜城暮，愁人閉草堂。
地卑多雨潤，天暖少秋霜。
縱欲傾新酒，其如憶故鄉。
不知更漏意，惟向客邊長。
“九月龟城暮”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九月龟城暮，愁人闭草堂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地卑多雨润，天暖少秋霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纵欲倾新酒，其如忆故乡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知更漏意，惟向客边长。
“九月龟城暮”全诗注音
九月龟城暮，愁人闭草堂。
地卑多雨润，天暖少秋霜。
纵欲倾新酒，其如忆故乡。
不知更漏意，惟向客边长。
“九月龟城暮”全诗翻译
译文：
九月的时候，龟城（古代传说中仙人居住的地方）的夜晚渐渐降临，令愁苦的人们关闭了茅草搭成的小屋。
地势低洼，多雨滋润，天气温暖，很少有秋霜。
纵情享受美酒的热情，如同回忆故乡的情怀一般。
不知道时间的流逝，只看着客人们在身边久久停留。
全诗描绘了九月的景象，以及愁苦的人们在龟城小屋内享受美酒、回忆故乡的情景。诗意深远，让人感叹时间的飞逝与思乡之情。
“九月龟城暮”相关诗句：
- 九月龟城暮 出自 [唐] 戎昱 ·《成都暮雨秋 》
- 九尾乌龟啸月中 出自 [宋] 饶节 ·《阆人蒲君锡提举参老师悟道唱和四首 其二 》
- 朝游五城暮九垓 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张县尉敬之南昌官寺重新子真祠堂 》
- 九月癸酉暮 出自 [宋] 陆游 ·《白龙 》
- 九天日月移朝暮 出自 [唐] 马湘 ·《登杭州秦望山 》
- 永和九年暮春月 出自 [宋] 米芾 ·《题永徽中所橅兰亭叙 》
- 九月风光虽已暮 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其五 》
- 岁月春城暮 出自 [宋] 陈必复 ·《苇迳 》
- 月出江城暮 出自 [宋] 邹登龙 ·《滕阁怀古 》
- 暮暮上龟山 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题魏仲光淮山所居 》
- 月满九重城 出自 [宋] 杨徽之 ·《句 其七 》
- 都城三月春暮时 出自 [宋] 李纲 ·《送士特兄下第之衡湘 》
- 石城二月东风暮 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 江城五月朝暮雨 出自 [宋] 陆游 ·《念归 》
- 王城九衢腊月尾 出自 [宋] 司马光 ·《和王胜之雪霁借马入局偶书 》
- 西城九月天陨霜 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 九月江城霜气清 出自 [宋] 张耒 ·《柯山杂诗四首 其四 》
- 去年九月江城角 出自 [宋] 戴表元 ·《江村遇九日 》
- 九月江城飞雪花 出自 [宋] 戴表元 ·《於杭州九月送袁太初赴宁海教官 》
- 月满九重城（《元夜》） 出自 [唐] 杨徽之 ·《句 二 》