“吾族饱且温”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾族饱且温”出自哪首诗?
答案: “吾族饱且温”出自: 宋代 王禹偁的 《甘菊冷淘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú zú bǎo qiě wēn ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“吾族饱且温”的上一句是什么?
答案:
“吾族饱且温”的上一句是: 谁言谪滁上 , 诗句拼音为: shuí yán zhé chú shàng
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“吾族饱且温”的下一句是什么?
答案: “吾族饱且温”的下一句是: 既无甘旨庆 , 诗句拼音为: jì wú gān zhǐ qìng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“吾族饱且温”全诗
甘菊冷淘 (gān jú lěng táo)
经年厌粱肉,颇觉道气浑。
孟春奉斋戒,敕厨唯素飱。
淮南地甚暖,甘菊生篱根。
长芽触土膏,小叶弄晴暾。
采采忽盈把,洗去朝露痕。
俸面新且细,溲摄如玉墩。
随刀落银镂,煮投寒泉盆。
杂此青青色,芳草敌兰荪。
一举无孑遗,空媿越盌存。
解衣露其腹,稚子为我扪。
饱惭广文郑,饥谢鲁山元。
况吾草泽士,藜藿供朝昏。
谬因事笔砚,名通金马门。
官供政事食,久直紫微垣。
谁言谪滁上,吾族饱且温。
既无甘旨庆,焉用品味繁。
子美重槐叶,直欲献至尊。
起予有遗韵,甫也可与言。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平○仄,○仄○仄平。
平平仄平○,仄平平平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄○,○仄仄仄平。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄○平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
“吾族饱且温”繁体原文
甘菊冷淘
經年厭粱肉,頗覺道氣渾。
孟春奉齋戒,敕厨唯素飱。
淮南地甚暖,甘菊生籬根。
長芽觸土膏,小葉弄晴暾。
采采忽盈把,洗去朝露痕。
俸麵新且細,溲攝如玉墩。
隨刀落銀鏤,煮投寒泉盆。
雜此青青色,芳草敵蘭蓀。
一舉無孑遺,空媿越盌存。
解衣露其腹,稚子爲我捫。
飽慚廣文鄭,饑謝魯山元。
况吾草澤士,藜藿供朝昏。
謬因事筆硯,名通金馬門。
官供政事食,久直紫微垣。
誰言謫滁上,吾族飽且溫。
既無甘旨慶,焉用品味繁。
子美重槐葉,直欲獻至尊。
起予有遺韵,甫也可與言。
“吾族饱且温”韵律对照
平平仄平仄,○仄仄仄平。
经年厌粱肉,颇觉道气浑。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
孟春奉斋戒,敕厨唯素飱。
平平仄仄仄,平仄平平平。
淮南地甚暖,甘菊生篱根。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
长芽触土膏,小叶弄晴暾。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
采采忽盈把,洗去朝露痕。
仄仄平○仄,○仄○仄平。
俸面新且细,溲摄如玉墩。
平平仄平○,仄平平平平。
随刀落银镂,煮投寒泉盆。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
杂此青青色,芳草敌兰荪。
仄仄平仄○,○仄仄仄平。
一举无孑遗,空媿越盌存。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
解衣露其腹,稚子为我扪。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
饱惭广文郑,饥谢鲁山元。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
况吾草泽士,藜藿供朝昏。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
谬因事笔砚,名通金马门。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
官供政事食,久直紫微垣。
平平仄平仄,平仄仄○平。
谁言谪滁上,吾族饱且温。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
既无甘旨庆,焉用品味繁。
仄仄○平仄,仄仄○仄平。
子美重槐叶,直欲献至尊。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
起予有遗韵,甫也可与言。
“吾族饱且温”全诗注音
经年厌粱肉,颇觉道气浑。
孟春奉斋戒,敕厨唯素飱。
淮南地甚暖,甘菊生篱根。
长芽触土膏,小叶弄晴暾。
采采忽盈把,洗去朝露痕。
俸面新且细,溲摄如玉墩。
随刀落银镂,煮投寒泉盆。
杂此青青色,芳草敌兰荪。
一举无孑遗,空媿越盌存。
解衣露其腹,稚子为我扪。
饱惭广文郑,饥谢鲁山元。
况吾草泽士,藜藿供朝昏。
谬因事笔砚,名通金马门。
官供政事食,久直紫微垣。
谁言谪滁上,吾族饱且温。
既无甘旨庆,焉用品味繁。
子美重槐叶,直欲献至尊。
起予有遗韵,甫也可与言。
“吾族饱且温”全诗翻译
译文:
经过多年,我已经厌倦了美味的食物,感觉到道气逐渐淡薄。孟春时节,我奉行斋戒,厨房的吩咐只准备素食。淮南的土地十分温暖,甘菊在篱笆根部茁壮成长。长长的芽儿触摸着肥沃的土壤,小叶儿玩弄着明媚的阳光。
采摘着这些芳菲,突然满怀,洗去了早晨露水的痕迹。将这些新鲜嫩绿的蔬菜摆在案上,细细品尝,好似溲浸在玉石之上。随手用刀雕刻银器,将之煮熟,投入寒泉的盆里。这样烹调出的菜肴,青翠欲滴,芳草竟被它们超越,使得一盏盏越式的碗只能空着,它们自愧不如。
我解开衣衫,露出腹部,稚子们替我轻轻拍打着。虽然我为广文郑家提供美食,但在饥饿时,却得向鲁山元家致谢。更何况,我是一个生活在草泽中的士人,藜藿供应着我早晚的饭食。因为一个偶然的机缘,我名声传扬,名字闻名于金马门之外。官府供应我政务饮食,我长期在紫微垣中任职。谁说我被贬谪到滁州上,我一家人都能过上饱暖的生活。
既然没有甜美的食物庆贺,又何必品味过多的美味。我特地挑选重槐叶,直欲献给尊贵的人。我写下这首诗,留下了我心中的遗韵,只愿甫之能和我共鸣。
“吾族饱且温”相关诗句:
- 吾族饱且温 出自 [宋] 王禹偁 ·《甘菊冷淘 》
- 貂温范蜜非吾族 出自 [宋] 宋祁 ·《蝉 》
- 且图温饱过 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八七 》
- 终岁饱且温 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 儿童温且饱 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 吾儿亦温饱 出自 [宋] 释宝昙 ·《赋杨知县道夫四知堂 》
- 万家温饱即吾庐 出自 [宋] 杜范 ·《十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗 》
- 温饱闭门吾事办 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其六 》
- 揆吾温饱儿堪托 出自 [宋] 陈造 ·《寄师文二首 其一 》
- 且作吾侪饱饭行 出自 [宋] 张耒 ·《分冬 》
- 可但温恭九族敦 出自 [宋] 黄公度 ·《和苏伯承题恂恂轩 》
- 族里言温璧径回 出自 [宋] 许及之 ·《旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转爲取还 》
- 欲民温饱 出自 [宋] 徐积 ·《送赵守 》
- 温饱稼穑 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅劝农和陶诗韵 》
- 其族大且繁 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 族类广且蕃 出自 [宋] 苏轼 ·《咏怪石 》
- 温饱故随缘 出自 [宋] 虞俦 ·《偶成二诗 其二 》
- 人生慕温饱 出自 [宋] 吕南公 ·《烟雨 》
- 饱温得自娱 出自 [宋] 陈造 ·《十二月二十六日趋府 》
- 温饱可终年 出自 [宋] 陆游 ·《闻吴中米价甚贵二十韵 》