“今也知不及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今也知不及”出自哪首诗?
答案: “今也知不及”出自: 宋代 刘敞的 《寄深甫兄弟时在颍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn yě zhī bù jí ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“今也知不及”的上一句是什么?
答案:
“今也知不及”的上一句是: 约礼博以文 , 诗句拼音为: yuē lǐ bó yǐ wén
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“今也知不及”的下一句是什么?
答案: “今也知不及”的下一句是: 瞠然已绝尘 , 诗句拼音为: chēng rán yǐ jué chén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“今也知不及”全诗
寄深甫兄弟时在颍 (jì shēn fǔ xiōng dì shí zài yǐng)
回面簿领役,终岁无一欣。
思君阻晤语,坐想如古人。
百里非遐方,书疏绝相闻。
亦知平生怀,未为疏数分。
昔君幸见怜,约礼博以文。
今也知不及,瞠然已绝尘。
裹饭更欲驰,漭漭风雪晨。
高会汝颍间,千秋愧荀陈。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平平平,平○仄○○。
仄平平平平,仄平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄○,平平仄平平。
“今也知不及”繁体原文
寄深甫兄弟時在潁
回面簿領役,終歲無一欣。
思君阻晤語,坐想如古人。
百里非遐方,書疏絕相聞。
亦知平生懷,未爲疏數分。
昔君幸見憐,約禮博以文。
今也知不及,瞠然已絕塵。
裹飯更欲馳,漭漭風雪晨。
高會汝潁間,千秋愧荀陳。
“今也知不及”韵律对照
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
回面簿领役,终岁无一欣。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
思君阻晤语,坐想如古人。
仄仄平平平,平○仄○○。
百里非遐方,书疏绝相闻。
仄平平平平,仄平○仄○。
亦知平生怀,未为疏数分。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
昔君幸见怜,约礼博以文。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
今也知不及,瞠然已绝尘。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
裹饭更欲驰,漭漭风雪晨。
平仄仄仄○,平平仄平平。
高会汝颍间,千秋愧荀陈。
“今也知不及”全诗注音
回面簿领役,终岁无一欣。
思君阻晤语,坐想如古人。
百里非遐方,书疏绝相闻。
亦知平生怀,未为疏数分。
昔君幸见怜,约礼博以文。
今也知不及,瞠然已绝尘。
裹饭更欲驰,漭漭风雪晨。
高会汝颍间,千秋愧荀陈。
“今也知不及”全诗翻译
译文:
回到面簿领役,一年四季都没有一点喜悦。想念你,阻隔言语,只能坐着幻想着像古人一样思念。虽然百里之间并不遥远,但书信疏远,相互间消息断绝。我也知道自己平生的心意,还未写得多少。曾经你的宠爱和看重,曾用礼仪广博的文章约束过我。而今我也明白,与你相比,我无法及得上,只能望着你,茫然成为尘埃中的存在。
我只盼望着能够尽快赶回来,不顾风雪的阻拦,争取把裹着的饭菜吃完,然后马不停蹄地赶路。期待有一天能再次在汝颍之间与你高谈阔论,但千秋万代之后,我也会愧疚自己不能像荀子和陈子那样杰出。
全诗写出了诗人在领役期间的苦闷无聊和对友人思念的情感,展现了对过去友情的回忆,对自己现状的无奈,以及对未来希望的向往。同时,也以荀陈为对比,表达了自己的自谦和自省之情。
“今也知不及”总结赏析
这首诗《寄深甫兄弟时在颍》是刘敞的作品,它表达了作者对远方友人的思念之情。下面是对这首诗的赏析:
这首诗以自己寄给深甫兄弟的信为背景,作者在信中表达了对友人的思念之情。诗中首先提到自己回头翻看役册,却长年没有一点好消息,这种情况让他感到心情沮丧。
然后,他提到思念友人,但由于某种原因,无法与友人晤谈,只能坐在一旁默默地回想,仿佛回到古代的时光。这里展现了作者对友情的珍视和思恋之情。
接下来,诗中提到友人深居百里之外,书信很少来往,但作者仍然明白他们心中的友情一直没有改变。这表现了作者对友情的坚守和珍视。
在下一段,诗人回忆过去,友人曾经对他非常关怀,彼此约定礼仪,相互交流文学。然而,如今友情已经无法与过去相比,让人感到惋惜和失望。
最后,诗中描写了作者的心情,他希望能够裹饭前行,即使在漫长的风雪早晨也不愿停歇,以期望能够在颍川与友人重逢。他认为千秋以来,自己与友人的交情依然不足以与荀陈相提并论,感到愧疚和敬仰。
“今也知不及”相关诗句:
- 今也知不及 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫兄弟时在颍 》
- 今也道不及古 出自 [宋] 释文准 ·《送利监收 》
- 也赞叹不及 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一八 》
- 皆不及门也 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其四八 》
- 我生也後不及见 出自 [宋] 家铉翁 ·《谢刘仲宽惠茶 》
- 安知今也无 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 安知今也无 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其五 》
- 也知今日发云中 出自 [宋] 郑獬 ·《离云中一首 》
- 如今熟也君知否 出自 [宋] 邹浩 ·《戏泽老 》
- 也知今有此人无 出自 [宋] 晁冲之 ·《和虞道二十三弟 》
- 也知今古真男子 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和张子坚太博 》
- 也知今夕来差晚 出自 [宋] 杨万里 ·《暮立荷桥 》
- 不报人知也自知 出自 [宋] 王洋 ·《正月九日携儿侄游宝庆寺 》
- 那知卒业今无及 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽尤延之尚书 其四 》
- 今也不强饮 出自 [宋] 欧阳修 ·《签吕公着见赠 》
- 今也都不亏 出自 [宋] 袁燮 ·《含清亭 》
- 今也不爲乐 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《愁剧忽失笑 》
- 今也皆不贫 出自 [宋] 朱长文 ·《转运少卿生日 》
- 今也伏不伸 出自 [宋] 释居简 ·《送王寺丞 》
- 今也不复然 出自 [宋] 释居简 ·《止止阁 》