“里闾见翁媪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“里闾见翁媪”出自哪首诗?
答案: “里闾见翁媪”出自: 宋代 释文珦的 《记梦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐ lǘ jiàn wēng ǎo ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“里闾见翁媪”的上一句是什么?
答案:
“里闾见翁媪”的上一句是: 异植方茸茸 , 诗句拼音为: yì zhí fāng róng róng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“里闾见翁媪”的下一句是什么?
答案: “里闾见翁媪”的下一句是: 亦复非尘容 , 诗句拼音为: yì fù fēi chén róng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“里闾见翁媪”全诗
记梦 (jì mèng)
神清发幽梦,梦到仙人峰。
老仙启玄门,问我来何从。
仙发映山绿,仙顔眩日红。
高低种玉田,异植方茸茸。
里闾见翁媪,亦复非尘容。
鸡犬声相闻,略与桃源同。
云中飞仙人,缥缈如游龙。
遄征不可即,得非是乔松。
白云既变灭,仙軿亦无踪。
梦觉两何有,闻打西林钟。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平○。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平○○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平○○,仄仄平平平。
平○平平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
“里闾见翁媪”繁体原文
記夢
神清發幽夢,夢到仙人峰。
老仙啟玄門,問我來何從。
仙髮映山綠,仙顔眩日紅。
高低種玉田,異植方茸茸。
里閭見翁媼,亦復非塵容。
雞犬聲相聞,略與桃源同。
雲中飛仙人,縹緲如游龍。
遄征不可即,得非是喬松。
白雲既變滅,仙軿亦無蹤。
夢覺兩何有,聞打西林鐘。
“里闾见翁媪”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
神清发幽梦,梦到仙人峰。
仄平仄平平,仄仄平平○。
老仙启玄门,问我来何从。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仙发映山绿,仙顔眩日红。
平平仄仄平,仄仄平○○。
高低种玉田,异植方茸茸。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
里闾见翁媪,亦复非尘容。
平仄平○○,仄仄平平平。
鸡犬声相闻,略与桃源同。
平○平平平,仄仄○平平。
云中飞仙人,缥缈如游龙。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
遄征不可即,得非是乔松。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
白云既变灭,仙軿亦无踪。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
梦觉两何有,闻打西林钟。
“里闾见翁媪”全诗注音
神清发幽梦,梦到仙人峰。
老仙启玄门,问我来何从。
仙发映山绿,仙顔眩日红。
高低种玉田,异植方茸茸。
里闾见翁媪,亦复非尘容。
鸡犬声相闻,略与桃源同。
云中飞仙人,缥缈如游龙。
遄征不可即,得非是乔松。
白云既变灭,仙軿亦无踪。
梦觉两何有,闻打西林钟。
“里闾见翁媪”全诗翻译
译文:
神清清醒中做了一个幽梦,梦见了仙人峰。
一位老仙人迎接我,问我从哪里来。
他的仙发绿得如山色,仙顔红得耀眼如日。
山上有高低不同的玉田,奇异的植物蓬勃茂盛。
村里的老者老妪相见,他们也并非尘世之容。
鸡犬的声音彼此相闻,与桃源之地略有相似。
云中飞来仙人,飘忽不定,像游龙一样。
匆匆而去无法追寻,可惜并非乔松仙人。
白云一片一片地散去,仙踪也消失无踪。
醒来后思索两者的实在性,听到了西林寺钟声。
总结:
诗人在梦中遇见仙人峰,与仙人相见后探讨仙境和尘世的差异。仙人形象飘逸不定,如游龙一般,最后醒来后思考梦境和现实之间的真实性,感受到西林寺钟声的回归。
“里闾见翁媪”相关诗句:
- 里闾见翁媪 出自 [宋] 释文珦 ·《记梦 》
- 巷翁里媪在眼前 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 病里伤离似翁媪 出自 [宋] 强至 ·《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 》
- 里闾相见疏 出自 [宋] 刘敞 ·《停云诗 》
- 一见矜里闾 出自 [宋] 刘敞 ·《示乡人陈生 》
- 里闾未见兴公侯 出自 [宋] 刘攽 ·《空同 》
- 闾里相见成幽熟 出自 [宋] 刘攽 ·《还家 》
- 翁媪衰 出自 [宋] 晁补之 ·《豆叶黄 》
- 翁媪自怡悦 出自 [宋] 陈着 ·《代范景山和弟观韵 》
- 翁媪皆垂白 出自 [宋] 释文珦 ·《溪上野人家 》
- 翁媪已相催 出自 [宋] 释文珦 ·《野祠 》
- 翁媪上篱观 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 喜闻翁媪辞 出自 [宋] 释文珦 ·《蚕麦辞 》
- 翁媪热摩面 出自 [宋] 陈着 ·《雨後雪 》
- 翁媪老白发 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 连年丧翁媪 出自 [宋] 苏轼 ·《哭刁景纯 》
- 翁媪拜相贺 出自 [宋] 刘跂 ·《答王升之 》
- 柴门老翁媪 出自 [宋] 苏泂 ·《有叹 其二 》
- 翁媪国於兹 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其五 》
- 避堂舍翁媪 出自 [宋] 曾协 ·《题大儿新安官舍三乐斋 》