“今予四十强”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今予四十强”出自哪首诗?
答案: “今予四十强”出自: 宋代 强至的 《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn yǔ sì shí qiáng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“今予四十强”的上一句是什么?
答案:
“今予四十强”的上一句是: 要在少壮时 , 诗句拼音为: yào zài shào zhuàng shí
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“今予四十强”的下一句是什么?
答案: “今予四十强”的下一句是: 才短良时遗 , 诗句拼音为: cái duǎn liáng shí yí ,诗句平仄:平仄平平○。
“今予四十强”全诗
曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答 (céng yuán shù lèi rì bù xiāng jiàn yǐ shī chuí jì yī yùn hé dá)
丈夫收功名,要在少壮时。
今予四十强,才短良时遗。
俯首入掾曹,所托真一枝。
动静系他人,何异马受縻。
事业乖圣贤,饥寒愧妻儿。
浩歌望青云,致身分已迟。
江湖久去眼,终日怀钓丝。
元恕知我深,爱恶非衆随。
怜我事冗宦,役役犹儿嬉。
十日不一见,敢以奔走辞。
与子结永好,交情保无移。
相从文酒欢,晚岁沧洲期。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄○平。
仄平仄平平,仄平○仄○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○○平仄平,仄仄平平○。
“今予四十强”繁体原文
曾元恕累日不相見以詩垂寄依韵和答
丈夫收功名,要在少壯時。
今予四十强,才短良時遺。
俯首入掾曹,所託真一枝。
動靜繫他人,何異馬受縻。
事業乖聖賢,饑寒愧妻兒。
浩歌望青雲,致身分已遲。
江湖久去眼,終日懷釣絲。
元恕知我深,愛惡非衆隨。
憐我事冗宦,役役猶兒嬉。
十日不一見,敢以奔走辭。
與子結永好,交情保無移。
相從文酒歡,晚歲滄洲期。
“今予四十强”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄仄平。
丈夫收功名,要在少壮时。
平仄仄仄平,平仄平平○。
今予四十强,才短良时遗。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
俯首入掾曹,所托真一枝。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
动静系他人,何异马受縻。
仄仄平仄平,平平仄○平。
事业乖圣贤,饥寒愧妻儿。
仄平仄平平,仄平○仄○。
浩歌望青云,致身分已迟。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
江湖久去眼,终日怀钓丝。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
元恕知我深,爱恶非衆随。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
怜我事冗宦,役役犹儿嬉。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
十日不一见,敢以奔走辞。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
与子结永好,交情保无移。
○○平仄平,仄仄平平○。
相从文酒欢,晚岁沧洲期。
“今予四十强”全诗注音
丈夫收功名,要在少壮时。
今予四十强,才短良时遗。
俯首入掾曹,所托真一枝。
动静系他人,何异马受縻。
事业乖圣贤,饥寒愧妻儿。
浩歌望青云,致身分已迟。
江湖久去眼,终日怀钓丝。
元恕知我深,爱恶非衆随。
怜我事冗宦,役役犹儿嬉。
十日不一见,敢以奔走辞。
与子结永好,交情保无移。
相从文酒欢,晚岁沧洲期。
“今予四十强”全诗翻译
译文:
丈夫要想在少壮时成就功名,现在我虽然四十岁,但只有短暂的良好时光还未能充分利用。我低头进入官府,所寄托的希望只有一线。我的行动和安排都受他人支配,就像马匹受缰绳控制一样,无法自主。我的事业违背了圣贤的教导,经历了饥寒之苦,对妻儿深感惭愧。
我满怀雄心壮志,渴望成就一番伟业,但时光已经迟了。江湖早已离我远去,我整日只能怀念垂钓时的乐趣。元恕了解我的内心深处,他爱恶并不随众,怜惜我在繁忙宦途中还像孩子般无忧无虑。
我虽然深陷于繁琐的官场生涯,却依然像儿童一样欢乐。虽然每十天才能见一次面,但我敢于奔走,寻求与你结下永恒的友谊,保持不变的交情。我们共饮美酒,尽情欢乐,晚年的目标就是在青云沧洲共度时光。
“今予四十强”总结赏析
这首诗《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答》是强至的作品,表达了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。以下是赏析:和
“今予四十强”相关诗句:
- 今予四十强 出自 [宋] 强至 ·《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答 》
- 予年四十四 出自 [宋] 蔡襄 ·《读乐天闲居篇 》
- 予年四十七 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟四首 其二 》
- 予方四十时 出自 [宋] 洪咨夔 ·《病齿 》
- 伊予来漳四十日 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆山谣 》
- 何须四十强 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送赵㞦归觐钱塘遂赴永嘉 》
- 年皆四十强 出自 [宋] 方回 ·《老而健贫而诗自志其喜八首 其六 》
- 已踰四十强 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 四十强而仕 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜 》
- 年侵四十强 出自 [宋] 葛胜仲 ·《勉夫示诗鸣其穷甚哀因次韵答之极其贫悴之态而卒勉之以科举庶广其意也 》
- 四十强而仕 出自 [宋] 方凤 ·《八月十四寿吴良贵 》
- 我时四十犹强力 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈遵 》
- 柱史才年四十强 出自 [唐] 钱起 ·《送裴頔侍御使蜀 》
- 年纪蹉跎四十强 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕读书幽兴献兵部李侍郎 》
- 公逾四十气方强 出自 [宋] 强至 ·《秋日咏楼感怀二首 其一 》
- 仕宦方夸四十强 出自 [宋] 唐庚 ·《次勉翁送客韵 》
- 海内师儒四十强 出自 [宋] 方回 ·《送邓善之翰林应奉并呈交代汪亲家 》
- 人生四十方强仕 出自 [宋] 陈宓 ·《丁巳调选 》
- 洛下才名四十强 出自 [宋] 林光朝 ·《次韵贺邱国镇致仕 》
- 勉强冠裳四十余 出自 [宋] 苏辙 ·《郭尉愿惇夫以琳上人书诗爲示次韵 》