“绿萝春月营门近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿萝春月营门近”出自哪首诗？
答案： “绿萝春月营门近”出自： 唐代 钱起的 《赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ luó chūn yuè yíng mén jìn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“绿萝春月营门近”的上一句是什么？
答案：
“绿萝春月营门近”的上一句是： 晴来山翠傍旌旗 , 诗句拼音为： qíng lái shān cuì bàng jīng qí
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“绿萝春月营门近”的下一句是什么？
答案： “绿萝春月营门近”的下一句是： 知君对酒遥相思 , 诗句拼音为： zhī jūn duì jiǔ yáo xiāng sī ，诗句平仄：平平仄仄平○○。
“绿萝春月营门近”全诗
赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军 (fù dé qīng chéng shān gē sòng yáng dù èr láng zhōng fù shǔ jūn)
蜀山西南千万重，仙经最说青城峰。
青城嶔岑倚空碧，远压峨嵋吞剑壁。
锦屏云起易成霞，玉洞花明不知夕。
星台二妙逐王师，阮瑀军书王粲诗。
日落猨声连玉笛，晴来山翠傍旌旗。
绿萝春月营门近，知君对酒遥相思。
仄平平平平仄○，平平仄仄平平平。
平平平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平平仄仄平○○。
“绿萝春月营门近”繁体原文
賦得青城山歌送楊杜二郎中赴蜀軍
蜀山西南千萬重，仙經最說青城峰。
青城嶔岑倚空碧，遠壓峨嵋吞劍壁。
錦屏雲起易成霞，玉洞花明不知夕。
星臺二妙逐王師，阮瑀軍書王粲詩。
日落猨聲連玉笛，晴來山翠傍旌旗。
綠蘿春月營門近，知君對酒遙相思。
“绿萝春月营门近”韵律对照
仄平平平平仄○，平平仄仄平平平。
蜀山西南千万重，仙经最说青城峰。
平平平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
青城嶔岑倚空碧，远压峨嵋吞剑壁。
仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
锦屏云起易成霞，玉洞花明不知夕。
平平仄仄仄○平，仄仄平平○仄平。
星台二妙逐王师，阮瑀军书王粲诗。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
日落猨声连玉笛，晴来山翠傍旌旗。
仄平平仄平平仄，平平仄仄平○○。
绿萝春月营门近，知君对酒遥相思。
“绿萝春月营门近”全诗注音
蜀山西南千万重，仙经最说青城峰。
青城嶔岑倚空碧，远压峨嵋吞剑壁。
锦屏云起易成霞，玉洞花明不知夕。
星台二妙逐王师，阮瑀军书王粲诗。
日落猨声连玉笛，晴来山翠傍旌旗。
绿萝春月营门近，知君对酒遥相思。
“绿萝春月营门近”全诗翻译
译文：
蜀山西南千万重，仙经最说青城峰。
青城峰高耸入云，宛如一座碧玉山峰，遥远地压过峨嵋山，峭壁像是吞噬着剑。
锦屏山云飘动如锦，轻易地变成了霞光，玉洞中花朵明亮而不知夜晚降临。
星台上的两个妙人追随着王师，阮瑀写下军书，王粲创作了美妙的诗篇。
太阳落下时，猨声与玉笛声交织在一起，晴天来临时，山间的翠绿与旌旗相辉映。
绿萝缠绕着春月，营门近在眼前，我知道你与我对饮时，思念之情遥遥相对。
总结：
此诗描绘了蜀山西南的壮丽景色，特别提到了青城峰的奇峰壮丽。峭壁高耸入云，如同吞噬剑的巨兽，而山间的云雾变幻不定，美丽如锦绣。同时，诗中也描绘了星台上的两位才子，阮瑀和王粲，他们以军书和诗篇闻名，展现了他们的才华。最后两句表达了诗人对远方爱人的思念之情，绿萝春月，营门近在眼前，但距离仍然遥远，他们只能通过对饮的方式表达相思之情。
“绿萝春月营门近”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人钱起创作的《赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军》。诗人以青城山为背景，以送别杨杜二郎中赴蜀军的场景为题材，表达了对英勇壮丽的山川景色和将士的祝愿之情。以下是对这首诗的赏析：
整首诗以青城山为背景，首两句写青城山的壮丽景色，山峰高耸入云，给人以壮观的感觉。接着诗人以“青城嶔岑倚空碧”来形容山势险峻，似乎傍晚的时候，山峰还能够压过峨嵋山的剑壁，形象生动地展示了山势之雄伟。
接下来的几句描写了青城山的神奇之处。锦屏云起，意味着山上云雾缭绕，宛如锦屏一般美丽。玉洞花明，则表现出山上的洞穴中美丽的花朵，这些描写都增强了山的神秘感和仙境般的美丽。诗人还提到星台和阮瑀，表明这里是名将阮瑀的军营，暗示着壮士的聚集，为抵御敌人而准备战斗。
诗的末尾写青城山的景色，绿萝、春月、营门，都增添了一种宁静和生气盎然的氛围。最后一句“知君对酒遥相思”则表达了诗人对杨杜二郎的送别之情，以及对他前程的祝愿。
整首诗以山水自然景色为背景，通过描写山的壮丽、神奇以及军队的壮丽，展现了诗人的豪情壮志和对将士的敬佩之情。同时，也渗透了送别之情，使整首诗充满了抒情和咏史的意味。
标签: 写景、抒情、咏史
“绿萝春月营门近”相关诗句：
- 绿萝春月营门近 出自 [唐] 钱起 ·《赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军 》
- 柴门深锁绿萝春 出自 [宋] 释绍昙 ·《定庵 》
- 门扃绿萝 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二○ 》
- 藤萝照门绿 出自 [宋] 冯山 ·《幽怀十二首 其八 》
- 绿萝门外有朱轮 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢 》
- 萝门窈窕绿差斜 出自 [宋] 释正觉 ·《甲寅春之海山雨後访王渊明知县 》
- 门外绿萝连洞口 出自 [唐] 韦庄 ·《对雨独酌 》
- 秋山绿萝月 出自 [唐] 李白 ·《秋夜独坐怀故山 》
- 幽户绿萝月 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳秋暮独酌四首 其三 》
- 天台绿萝月 出自 [唐] 李白 ·《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠 》
- 抱月入绿萝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《周梅所还谭山 》
- 绿萝秋月夜 出自 [唐] 李白 ·《送纪秀才游越 》
- 别有绿萝春 出自 [唐] 钱起 ·《题温处士山居 》
- 莺啼绿萝春 出自 [唐] 钱起 ·《独往覆釜山寄郎士元 》
- 绿萝无冬春 出自 [唐] 沈如筠 ·《寄张徵古 》
- 绿萝结春阴 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吕聘君 》
- 台上绿萝春 出自 [唐] 张籍 ·《和韦开州盛山十二首 琵琶台 》
- 月上松梢映绿萝 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬周孟觉 》
- 绿萝翦作三春柳 出自 [唐] 奉蚌 ·《句 》
- 绿萝树下春风来 出自 [唐] 李白 ·《白毫子歌 》