“绍熙三年冬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绍熙三年冬”出自哪首诗?
答案: “绍熙三年冬”出自: 宋代 韩淲的 《祝融吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shào xī sān nián dōng ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“绍熙三年冬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“绍熙三年冬”已经是第一句了。
问题3:“绍熙三年冬”的下一句是什么?
答案: “绍熙三年冬”的下一句是: 二十有五日 , 诗句拼音为: èr shí yǒu wǔ rì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“绍熙三年冬”全诗
祝融吟 (zhù róng yín)
绍熙三年冬,二十有五日。
良月信城西,一火近千室。
其间邸店多,吾亦仅六七。
暮收五百钱,旦为十口实。
兹乃例遭焚,隠忍不敢诘。
闲常巷党人,意谓颇丰逸。
高者即见鄙,下者但相疾。
终岁纵栖栖,畴肯顾蓬荜。
生産今泯焉,诸贤必能悉。
祝融疑相吾,参元可同律。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄仄○,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄○平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平仄平○平,平平仄平仄。
仄平平○平,○平仄平仄。
“绍熙三年冬”繁体原文
祝融吟
紹熙三年冬,二十有五日。
良月信城西,一火近千室。
其間邸店多,吾亦僅六七。
暮收五百錢,旦爲十口實。
茲乃例遭焚,隠忍不敢詰。
閒常巷黨人,意謂頗豐逸。
高者即見鄙,下者但相疾。
終歲縱栖栖,疇肯顧蓬蓽。
生産今泯焉,諸賢必能悉。
祝融疑相吾,參元可同律。
“绍熙三年冬”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
绍熙三年冬,二十有五日。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
良月信城西,一火近千室。
○○仄仄平,平仄仄仄仄。
其间邸店多,吾亦仅六七。
仄○仄仄○,仄平仄仄仄。
暮收五百钱,旦为十口实。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
兹乃例遭焚,隠忍不敢诘。
○平仄仄平,仄仄○平仄。
闲常巷党人,意谓颇丰逸。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
高者即见鄙,下者但相疾。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
终岁纵栖栖,畴肯顾蓬荜。
平仄平○平,平平仄平仄。
生産今泯焉,诸贤必能悉。
仄平平○平,○平仄平仄。
祝融疑相吾,参元可同律。
“绍熙三年冬”全诗注音
绍熙三年冬,二十有五日。
良月信城西,一火近千室。
其间邸店多,吾亦仅六七。
暮收五百钱,旦为十口实。
兹乃例遭焚,隠忍不敢诘。
闲常巷党人,意谓颇丰逸。
高者即见鄙,下者但相疾。
终岁纵栖栖,畴肯顾蓬荜。
生産今泯焉,诸贤必能悉。
祝融疑相吾,参元可同律。
“绍熙三年冬”全诗翻译
译文:
绍熙三年冬天,是二十五日。
明亮的月光洒在城西,一场大火波及近千户人家。
在火灾中,邸庄商店不少,而我自己只有六七间。
晚上收获了五百钱,第二天早上却只够支撑十口之需。
这次我遭受了惯常的焚烧,只能隐忍不敢质疑。
平日里和我一同在巷子里的同道之人,以为我颇为富足。
高高在上的人立即表示轻蔑,地位较低的人则唯恐我超越。
岁月荒废地过去,怎会留意到荒草丛生。
现在社会已经不再重视耕种,但信奉圣贤之道的人必定会全力以赴。
祝融或许会将我看作同类,而参元则能共同遵循法律。
总结:
诗人描述了自己在三年前的冬天遭受了大火焚烧的困境,房屋财物损失惨重。虽然周围的人对他有不同的看法,但他坚持隐忍,没有过多抱怨。他同时触及了社会阶层和人们对富贵的态度,提出了对于传统农耕和圣贤道德的反思。最后,他以祝融和参元来象征不同的价值观,呼唤共同遵循法律。
“绍熙三年冬”相关诗句:
- 绍熙三年冬 出自 [宋] 韩淲 ·《祝融吟 》
- 绍熙季年 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠定濠梁帖赞 》
- 遇主绍熙年 出自 [宋] 陆游 ·《送黄文叔守福州 》
- 三叶缉熙兮隆绍继 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制奉先歌 》
- 涪翁不到绍熙年 出自 [宋] 汤巾 ·《以庐山三叠泉寄张宗瑞 》
- 绍熙元年图旧德 出自 [宋] 苏泂 ·《甘露歌上呈留守门下侍郎 》
- 淳熙以後绍熙前 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其七 》
- 绍圣五年戊寅冬 出自 [宋] 释慧空 ·《送梦石归妙峰德云庵 》
- 熙熙三十年 出自 [宋] 张咏 ·《悼蜀四十韵 》
- (见嘉庆十一年刊洪亮吉纂《泾县志》卷三十)(按:赵绍祖《泾川金石记》载北宋熙宁二年蒋之奇跋此诗文 出自 [唐] 苏㝢 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 冬暖熙熙作午晴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十一夜月色凄淡数酌竟醉华胥国似可避世也 》
- 穷冬涉险仍熙熙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《余令之会稽新昌 》
- 帝开绍熙 出自 [宋] 岳珂 ·《光宗皇帝夏竦双头牡丹赋御书赞 》
- 纪元绍熙 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其一 》
- 绍熙多旧学 出自 [宋] 楼钥 ·《沈宪敏公挽词 其一 》
- 起自绍熙载 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 姱节绍熙朝 出自 [宋] 程公许 ·《送游提刑秘阁赴召三首 其一 》
- 盈成绍熙隆 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 治音安乐绍熙初 出自 [宋] 张鎡 ·《正月初四日听新乐成绝句 其二 》
- 绍熙天子宴羣臣 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其五 》