“拟作闲人老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟作闲人老”出自哪首诗?
答案: “拟作闲人老”出自: 唐代 杜荀鹤的 《自述》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǐ zuò xián rén lǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“拟作闲人老”的上一句是什么?
答案:
“拟作闲人老”的上一句是: 出语或伤时 , 诗句拼音为: chū yǔ huò shāng shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“拟作闲人老”的下一句是什么?
答案: “拟作闲人老”的下一句是: 慙无识者嗤 , 诗句拼音为: cán wú shí zhě chī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“拟作闲人老”全诗
自述 (zì shù)
四海欲行遍,不知终遇谁。
用心常合道,出语或伤时。
拟作闲人老,慙无识者嗤。
如今已无计,祗得苦于诗。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“拟作闲人老”繁体原文
自述
四海欲行遍,不知終遇誰。
用心常合道,出語或傷時。
擬作閑人老,慙無識者嗤。
如今已無計,祗得苦于詩。
“拟作闲人老”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
四海欲行遍,不知终遇谁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
用心常合道,出语或伤时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拟作闲人老,慙无识者嗤。
平平仄平仄,平仄仄平平。
如今已无计,祗得苦于诗。
“拟作闲人老”全诗注音
四海欲行遍,不知终遇谁。
用心常合道,出语或伤时。
拟作闲人老,慙无识者嗤。
如今已无计,祗得苦于诗。
“拟作闲人老”全诗翻译
译文:
想要走遍四方大地,却不知最终会遇见何人。心怀善意时,言语却可能伤害他人。我自比作一位无所求的晚年人,却感到惭愧于没有学识的人们的嘲笑。如今已经没有其他办法,只能通过写诗来发泄内心的苦痛。
总结:
这首诗描述了作者在世界中游荡,却不知道最终会遇见怎样的人和经历。他常常心怀善意,但有时不经意间的言辞可能伤害他人。他感到自己像一位无所求的老人,却受到没有学识的人们的嘲笑。他认为自己已经无计可施,只能通过写诗来宣泄内心的痛苦。整首诗流露出作者对生活的迷茫和对写诗的依赖。
“拟作闲人老”相关诗句:
- 拟作闲人老 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《自述 》
- 拟作闲人过此生 出自 [唐] 白居易 ·《龙门下作 》
- 愿作闲人老林麓 出自 [宋] 冯时行 ·《题杨氏清福亭 》
- 老夫却要作闲人 出自 [宋] 杨万里 ·《添盆中石菖蒲水仙花水 》
- 唯拟从今作闲计 出自 [宋] 李昉 ·《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其二 》
- 乘闲欲拟归来作 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜即事 》
- 闲居作赋拟安仁 出自 [宋] 释智圆 ·《春日湖居书事寄子璿师 》
- 直拟结庐终老闲 出自 [宋] 杨备 ·《穹窿山 》
- 莫将此事以(京本作「拟」)爲闲 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二十一 》
- 卑拟人闲龙麝香 出自 [宋] 魏了翁 ·《某偶爲木犀有赋遂蒙别驾诸丈光和盈轴因惟晋以後名科第曰折桂两无相关至近世则又以木犀之别种有岩桂之名其实非桂也遂并爲一物辄爲二木讼冤呈诸丈一笑 》
- 拟作读经人 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 七 》
- 唯拟腾腾作闲事 出自 [唐] 白居易 ·《荅州民 》
- 系晚唐人拟作 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 未妨闲处作闲人 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其一 》
- 只拟老他人 出自 [唐] 罗隐 ·《伤华髪 》
- 拟作梁园坐右人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅裴令公雪中讶白二十二与诸公不相访之什 》
- 吁雄述作拟圣人 出自 [宋] 强至 ·《还府推杨学士无爲编 》
- 时人拟作曲阜宅 出自 [宋] 熊禾 ·《赠朱仁甫 》
- 拟学华封人作颂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其一 》
- 准拟他年作主人 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡杂兴 其一 》