“词人访古碑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“词人访古碑”出自哪首诗?
答案: “词人访古碑”出自: 唐代 崔恂的 《石桥咏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí rén fǎng gǔ bēi ,诗句平仄: 。
问题2:“词人访古碑”的上一句是什么?
答案:
“词人访古碑”的上一句是: □鹤临华表 , 诗句拼音为: □ hè lín huá biǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“词人访古碑”的下一句是什么?
答案: “词人访古碑”的下一句是: □燕□□□ , 诗句拼音为: □ yàn □ □ □ ,诗句平仄:平仄平仄。
“词人访古碑”全诗
石桥咏 (shí qiáo yǒng)
巨川横广路,□涉吟艰危。
巧思侔神□,经途变险戏。
石梁全架□,铁鏁竟何□。
昔有鼋鼍异,今看结构奇。
□□□□补,似迫□龙移。
跨水鳌峯见,凌虚鹏翼垂。
宁劳浮柱设,讵假造舟为。
代久堤维固,年深砌不隳。
□虹常偃蹇,云鴈□差池。
□物三方会,传名四海□。
□镌起花叶,模写跃蛟螭。
□矗平踰砥,下穹圆甚规。
□如丹洞出,窓类白岩窥。
□鹤临华表,词人访古碑。
□燕□□□,郢越亘南驰。
□□无濡足,千秋长□□。
(见《文物参考资料》一九五七年第三期俞同奎作《安济桥补充文献》所附诗刻拓片。
)(〖1〗按石刻诗题下原署「赵州长史崔恂」。
《新唐书》卷七十二下《宰相世系表》郑州崔氏房有崔恂,杭州刺史清河男。
其从叔崔元综,相武后朝,则恂当是中宗、玄宗时人。
又此诗刻後有魏州司功参军刘义□《詶崔长史》诗一首,惜已漫漶不可得辨矣。
〖2〗俞同奎文谓此诗见赵县安济桥下所得石刻,同时另出一石,与诗石大小相同,後味残文尚可辨认,录如次:「□元八年九月□□□□□□李」於时□□□□□崔恂「任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命」旧诗云□志并七年春俞文考定「□元八年」应为「经营元八年」,所出诗石为崔恂开元七年在赵州时作,次年由深州重经此桥,序而刻石。
)。
仄平○仄仄,?仄○平平。
仄○平平?,平平仄仄仄。
仄平平仄?,仄仄仄平?。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
????仄,仄仄?平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?○平仄○,平仄?平平。
?仄○平仄,○平仄仄?。
?平仄平仄,平仄仄平平。
?仄平平仄,仄平平仄平。
?○平仄仄,?仄仄平平。
?仄○平仄,平平仄仄平。
?○???,仄仄仄平平。
??平平仄,平平○??。
?仄平仄○仄平仄仄仄仄仄平仄○○平平平仄平仄平仄平平○仄仄平仄仄仄。
?????仄仄仄平○仄平仄?仄平○仄平平?。
平平平仄仄仄仄仄仄○仄仄仄仄平平仄平仄平平,平平仄仄平平平。
○???????○仄平平仄,○仄仄平,仄平○仄○平?平平平平。
仄仄平仄仄仄仄平○平○平平仄?平平○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
???平平平平仄仄平仄仄○平仄平仄仄仄仄仄,平平?仄仄仄,仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄仄仄,仄○仄???平仄平仄仄??????仄?平平?????平平?平○平?仄???平?仄平○仄○仄仄仄?仄平平?仄○仄平平平平仄仄??平仄平?○平?平平平仄平?,仄仄平仄平平平平平仄平仄仄平平仄,仄平平○平○平仄平,仄平仄仄。
?。
“词人访古碑”繁体原文
石橋詠
巨川橫廣路,□涉吟艱危。
巧思侔神□,經途變險戲。
石梁全架□,鐵鏁竟何□。
昔有黿鼉異,今看結構奇。
□□□□補,似迫□龍移。
跨水鼇峯見,凌虛鵬翼垂。
寧勞浮柱設,詎假造舟爲。
代久堤維固,年深砌不隳。
□虹常偃蹇,雲鴈□差池。
□物三方會,傳名四海□。
□鐫起花葉,模寫躍蛟螭。
□矗平踰砥,下穹圓甚規。
□如丹洞出,窓類白巖窺。
□鶴臨華表,詞人訪古碑。
□燕□□□,郢越亘南馳。
□□無濡足,千秋長□□。
(見《文物參攷資料》一九五七年第三期俞同奎作《安濟橋補充文獻》所附詩刻拓片。
)(〖1〗按石刻詩題下原署「趙州長史崔恂」。
《新唐書》卷七十二下《宰相世系表》鄭州崔氏房有崔恂,杭州刺史清河男。
其從叔崔元綜,相武后朝,則恂當是中宗、玄宗時人。
又此詩刻後有魏州司功參軍劉義□《詶崔長史》詩一首,惜已漫漶不可得辨矣。
〖2〗俞同奎文謂此詩見趙縣安濟橋下所得石刻,同時另出一石,與詩石大小相同,後味殘文尚可辨認,錄如次:「□元八年九月□□□□□□李」於時□□□□□崔恂「任深州□史□□□還此橋過喜其壯麗命」舊詩云□志並七年春俞文考定「□元八年」應爲「經營元八年」,所出詩石爲崔恂開元七年在趙州時作,次年由深州重經此橋,序而刻石。
)。
“词人访古碑”韵律对照
仄平○仄仄,?仄○平平。
巨川横广路,□涉吟艰危。
仄○平平?,平平仄仄仄。
巧思侔神□,经途变险戏。
仄平平仄?,仄仄仄平?。
石梁全架□,铁鏁竟何□。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
昔有鼋鼍异,今看结构奇。
????仄,仄仄?平平。
□□□□补,似迫□龙移。
仄仄平平仄,平平平仄平。
跨水鳌峯见,凌虚鹏翼垂。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
宁劳浮柱设,讵假造舟为。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
代久堤维固,年深砌不隳。
?○平仄○,平仄?平平。
□虹常偃蹇,云鴈□差池。
?仄○平仄,○平仄仄?。
□物三方会,传名四海□。
?平仄平仄,平仄仄平平。
□镌起花叶,模写跃蛟螭。
?仄平平仄,仄平平仄平。
□矗平踰砥,下穹圆甚规。
?○平仄仄,?仄仄平平。
□如丹洞出,窓类白岩窥。
?仄○平仄,平平仄仄平。
□鹤临华表,词人访古碑。
?○???,仄仄仄平平。
□燕□□□,郢越亘南驰。
??平平仄,平平○??。
□□无濡足,千秋长□□。
?仄平仄○仄平仄仄仄仄仄平仄○○平平平仄平仄平仄平平○仄仄平仄仄仄。
(见《文物参考资料》一九五七年第三期俞同奎作《安济桥补充文献》所附诗刻拓片。
?????仄仄仄平○仄平仄?仄平○仄平平?。
)(〖1〗按石刻诗题下原署「赵州长史崔恂」。
平平平仄仄仄仄仄仄○仄仄仄仄平平仄平仄平平,平平仄仄平平平。
《新唐书》卷七十二下《宰相世系表》郑州崔氏房有崔恂,杭州刺史清河男。
○???????○仄平平仄,○仄仄平,仄平○仄○平?平平平平。
其从叔崔元综,相武后朝,则恂当是中宗、玄宗时人。
仄仄平仄仄仄仄平○平○平平仄?平平○仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
又此诗刻後有魏州司功参军刘义□《詶崔长史》诗一首,惜已漫漶不可得辨矣。
???平平平平仄仄平仄仄○平仄平仄仄仄仄仄,平平?仄仄仄,仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄仄仄,仄○仄???平仄平仄仄??????仄?平平?????平平?平○平?仄???平?仄平○仄○仄仄仄?仄平平?仄○仄平平平平仄仄??平仄平?○平?平平平仄平?,仄仄平仄平平平平平仄平仄仄平平仄,仄平平○平○平仄平,仄平仄仄。
〖2〗俞同奎文谓此诗见赵县安济桥下所得石刻,同时另出一石,与诗石大小相同,後味残文尚可辨认,录如次:「□元八年九月□□□□□□李」於时□□□□□崔恂「任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命」旧诗云□志并七年春俞文考定「□元八年」应为「经营元八年」,所出诗石为崔恂开元七年在赵州时作,次年由深州重经此桥,序而刻石。
?。
)。
“词人访古碑”全诗注音
巨川横广路,□涉吟艰危。
巧思侔神□,经途变险戏。
石梁全架□,铁鏁竟何□。
昔有鼋鼍异,今看结构奇。
□□□□补,似迫□龙移。
跨水鳌峯见,凌虚鹏翼垂。
宁劳浮柱设,讵假造舟为。
代久堤维固,年深砌不隳。
□虹常偃蹇,云鴈□差池。
□物三方会,传名四海□。
□镌起花叶,模写跃蛟螭。
□矗平踰砥,下穹圆甚规。
□如丹洞出,窓类白岩窥。
□鹤临华表,词人访古碑。
□燕□□□,郢越亘南驰。
□□无濡足,千秋长□□。
(见《文物参考资料》一九五七年第三期俞同奎作《安济桥补充文献》所附诗刻拓片。
)(〖1〗按石刻诗题下原署「赵州长史崔恂」。
《新唐书》卷七十二下《宰相世系表》郑州崔氏房有崔恂,杭州刺史清河男。
其从叔崔元综,相武后朝,则恂当是中宗、玄宗时人。
又此诗刻後有魏州司功参军刘义□《詶崔长史》诗一首,惜已漫漶不可得辨矣。
〖2〗俞同奎文谓此诗见赵县安济桥下所得石刻,同时另出一石,与诗石大小相同,後味残文尚可辨认,录如次:「□元八年九月□□□□□□李」於时□□□□□崔恂「任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命」旧诗云□志并七年春俞文考定「□元八年」应为「经营元八年」,所出诗石为崔恂开元七年在赵州时作,次年由深州重经此桥,序而刻石。
)。
“词人访古碑”全诗翻译
译文:
巨川横广路,我涉行吟艰危。
聪明的思绪与神灵相似,旅途变幻如戏。
石梁完全架起,铁链竟然何用?
昔日有奇异的鼋鼍,今天看到奇特的结构。
修复曾多次进行,仿佛迫使龙移。
跨越水面见鳌峰,凌空展开鹏翼。
宁可劳苦地搭浮柱,也不会假造船只。
历经久远的堤坝保护,年深时堆仍然稳固。
彩虹常常显得低沉,云雁常常遗失水面。
人和物在此交汇,名传四海传播。
镌刻出花叶的图案,模仿腾跃的蛟龙。
巨石耸立平台上,下方的拱顶非常规整。
宛如丹洞出现,窗户仿佛白岩窥视。
白鹤居于华表上,文人前来探访古碑。
黄燕南飞绵延不断,郢越地区的马匹奔驰。
过此桥无需湿足,千秋长留佳话。
(见《文物参考资料》一九五七年第三期俞同奎作《安济桥补充文献》所附诗刻拓片。)(〖1〗按石刻诗题下原署「赵州长史崔恂」。《新唐书》卷七十二下《宰相世系表》郑州崔氏房有崔恂,杭州刺史清河男。其从叔崔元综,相武后朝,则恂当是中宗、玄宗时人。又此诗刻后有魏州司功参军刘义□《詶崔长史》诗一首,惜已漫漶不可得辨矣。〖2〗俞同奎文谓此诗见赵县安济桥下所得石刻,同时另出一石,与诗石大小相同,后味残文尚可辨认,录如次:"□元八年九月□□□□□□李"于时□□□□□崔恂"任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命"旧诗云□志并七年春俞文考定"□元八年"应为"经营元八年",所出诗石为崔恂开元七年在赵州时作,次年由深州重经此桥,序而刻石。
)。
总结:
这是一首描述巨大的河流横亘广阔道路的诗篇,诗人经历了困难与危险。聪明的思绪与神秘的力量相似,旅途中的变幻如同戏剧。石梁巧妙地架起,而铁链的用途却让人困惑。过去曾有奇特的鼋鼍存在,现在看到的是奇异的桥梁结构。修复工作多次进行,仿佛在催促巨龙移动。跨越水面可以看到巍峨的山峰,鹏鸟展开翅膀凌空飞翔。宁愿辛苦地搭建浮柱,也不愿意虚构船只。代代相传的堤坝保护,年深时堆依然坚固。彩虹常常低垂,云雁经常失去水面的踪迹。人与物在此相遇,名字传遍四方。刻出花叶图案,模仿腾跃的蛟龙。巨石耸立在平台上,下方的拱顶非常规整。宛如丹洞出现,窗户仿佛透视白岩。白鹤停留在华表上,文人前来寻访古碑。黄燕南飞绵延不断,从郢越地区奔驰而来。过此桥无需湿脚,千秋留下美好的记忆。
“词人访古碑”相关诗句:
- 词人访古碑 出自 [唐] 崔恂 ·《石桥咏 》
- 访碑无古迹 出自 [宋] 张藴 ·《道场山 》
- 访古碑多缺 出自 [唐] 项斯 ·《游烂柯山 》
- 访古韩碑在 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄陵庙 》
- 访古寻碑可销日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻永叔出守同州寄之 》
- 词人正赏浯溪碑 出自 [宋] 戴表元 ·《看花曲 》
- 千古一碑得人爱 出自 [宋] 曾丰 ·《题浯溪 》
- 人耕古冢得残碑 出自 [宋] 释善珍 ·《采药 》
- 黏碑摹得古人帖 出自 [宋] 阎彦昭 ·《云穴山居 》
- 诗词古人似 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻记梦二首 其一 》
- 惟好古人词 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一四 》
- 古今题品几词人 出自 [宋] 萧澥 ·《写乐府昭君怨後 》
- 千古词人谁解道 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月十四日夜约客月下有赋 》
- 诙词笑杀古来人 出自 [宋] 杨万里 ·《谢李元德郎中饷家酿二首 其一 》
- 千古词林有若人 出自 [宋] 王迈 ·《读坡诗 》
- 自古词人是画师 出自 [宋] 张舜民 ·《题赵大年奉议小景 》
- 自古词人例谪迁 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵司令之金陵 其一 》
- 自古楚人词最好 出自 [宋] 张耒 ·《立秋二首 其一 》
- 词人怀古去登临 出自 [宋] 林表民 ·《寄饯赵清中主上元簿 》
- 词人自古伤流落 出自 [宋] 李洪 ·《红蕉 》