“江上谯门鼓角秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上谯门鼓角秋”出自哪首诗?
答案: “江上谯门鼓角秋”出自: 宋代 邹浩的 《入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng qiáo mén gǔ jiǎo qiū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“江上谯门鼓角秋”的上一句是什么?
答案:
“江上谯门鼓角秋”的上一句是: 汉江汹汹不知休 , 诗句拼音为:hàn jiāng xiōng xiōng bù zhī xiū
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“江上谯门鼓角秋”的下一句是什么?
答案: “江上谯门鼓角秋”的下一句是: 匹马崎岖随国事 , 诗句拼音为: pǐ mǎ qí qū suí guó shì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“江上谯门鼓角秋”全诗
入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉 (rù shì yuàn chéng tóng shì zhāng xiǎn fù tuī guān jí jiān shì chái chéng zhī cháo fèng)
汉江汹汹不知休,江上谯门鼓角秋。
匹马崎岖随国事,同心邂逅得儒流。
何妨蟋蟀床头急,况是芭蕉雨脚收。
别乘端容共萧散,从今相与傲浮丘。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“江上谯门鼓角秋”繁体原文
入試院呈同事章顯父推官及監試柴承之朝奉
漢江洶洶不知休,江上譙門鼓角秋。
匹馬崎嶇随國事,同心邂逅得儒流。
何妨蟋蟀床頭急,况是芭蕉雨脚收。
别乘端容共蕭散,從今相與傲浮丘。
“江上谯门鼓角秋”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
汉江汹汹不知休,江上谯门鼓角秋。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
匹马崎岖随国事,同心邂逅得儒流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何妨蟋蟀床头急,况是芭蕉雨脚收。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
别乘端容共萧散,从今相与傲浮丘。
“江上谯门鼓角秋”全诗注音
汉江汹汹不知休,江上谯门鼓角秋。
匹马崎岖随国事,同心邂逅得儒流。
何妨蟋蟀床头急,况是芭蕉雨脚收。
别乘端容共萧散,从今相与傲浮丘。
“江上谯门鼓角秋”全诗翻译
译文:
汉江的水势汹涌,不知道何时才会平息,江上的谯门传来秋天的鼓声和角声。像一匹马一样跋山涉水,我跟随国家的大事,与志同道合的人邂逅相逢,一同涉足儒学的流派。
何妨蟋蟀在床头急促地鸣叫,更何况正值芭蕉雨收的时节。别乘着青春风华的容貌,与那些放荡不羁的人一同消磨光阴,从今天开始,我们要相互鼓励,自豪地追求高尚的境界。
“江上谯门鼓角秋”总结赏析
赏析:这首诗是邹浩的《入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉》,表达了诗人入试院赴考的心情和对友情的赞美。
诗中以汉江急流、谯门鼓角、崎岖之路等景物为背景,描绘了诗人赴考的艰辛和压力。汉江汹汹不休,正如诗人的心情起伏不定,不知道能否成功。江上的谯门鼓角秋,象征了考试的时节临近,令人紧张不安。
然而,诗人的同事章显父和监试柴承之相遇,同心协力,得以儒流成功。这里融入了友情的情感,表达了合作与助力的重要性。蟋蟀床头急,芭蕉雨脚收,描写了秋日的氛围,寓意着时机的重要性。
最后两句“别乘端容共萧散,从今相与傲浮丘”,表达了诗人与同事们一起赴考,志得意满,傲视前程的决心。
“江上谯门鼓角秋”相关诗句:
- 江上谯门鼓角秋 出自 [宋] 邹浩 ·《入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉 》
- 鼓角谯门日 出自 [宋] 刘子翬 ·《过丹峰庵 》
- 谯门鼓角清 出自 [宋] 王炎 ·《送房陵倅韦同年二首 其一 》
- 谯门鼓角寺楼钟 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其三 》
- 鼓咽谯楼角更哀 出自 [宋] 姚镛 ·《寄赵东野时以帅檄抚定赣叛 其二 》
- 月堕丽谯喧鼓角 出自 [宋] 陆游 ·《送韩立道守池州 》
- 楼上呌云秋鼓角 出自 [唐] 姚鹄 ·《虢州献杨抑卿二首 一 》
- 江上柳营回鼓角 出自 [唐] 鲍溶 ·《蔡平喜遇河阳马判官宽话别 》
- 角声下谯门 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 鼓吹喧谯门 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其三 》
- 不候谯门鼓 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 蜂庐 》
- 谯门初报鼓三通 出自 [宋] 陆游 ·《十五日 》
- 谯门打鼓官爲令 出自 [宋] 李正民 ·《寄尹叔 》
- 须上谯门最上头 出自 [宋] 张九成 ·《元宵 》
- 不上谯门看打春 出自 [宋] 晁冲之 ·《立春 》
- 报道谯门初日上 出自 [宋] 释仲殊 ·《黄左丞席上作 》
- 门严鼓角新 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 辕门鼓角悲 出自 [宋] 孙觌 ·《光禄董公挽词二首 其二 》
- 秋添鼓角清 出自 [宋] 赵蕃 ·《枕上 其一 》
- 鼓角连秋思 出自 [宋] 艾可翁 ·《兵火後野望 其二 》