“嗒然而忘言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗒然而忘言”出自哪首诗?
答案: “嗒然而忘言”出自: 宋代 李洪的 《过分水岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dā rán ér wàng yán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“嗒然而忘言”的上一句是什么?
答案:
“嗒然而忘言”的上一句是: 问之不我譍 , 诗句拼音为: wèn zhī bù wǒ yīng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“嗒然而忘言”的下一句是什么?
答案: “嗒然而忘言”的下一句是: 疑尔秦人徒 , 诗句拼音为: yí ěr qín rén tú ,诗句平仄:平仄平平平。
“嗒然而忘言”全诗
过分水岭 (guò fèn shuǐ lǐng)
江南山尽处,开辟如石门。
下有琴筑声,哀湍激箭奔。
残雪护峯顶,篁竹如四垣。
老翁仅百岁,曝背抱儿孙。
问之不我譍,嗒然而忘言。
疑尔秦人徒,此类桃花源。
寒日欲西颓,不容驻短辕。
驱车下山去,逼耳闻清猿。
回顾但烟霭,路绝无攀援。
他年傥再逢,共醉老瓦盆。
平平平仄仄,平仄○仄平。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
平仄平平平,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
○仄仄平仄,仄仄平平○。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
“嗒然而忘言”繁体原文
過分水嶺
江南山盡處,開闢如石門。
下有琴筑聲,哀湍激箭奔。
殘雪護峯頂,篁竹如四垣。
老翁僅百歲,曝背抱兒孫。
問之不我譍,嗒然而忘言。
疑爾秦人徒,此類桃花源。
寒日欲西頹,不容駐短轅。
驅車下山去,逼耳聞清猿。
回顧但烟靄,路絕無攀援。
他年儻再逢,共醉老瓦盆。
“嗒然而忘言”韵律对照
平平平仄仄,平仄○仄平。
江南山尽处,开辟如石门。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
下有琴筑声,哀湍激箭奔。
平仄仄平仄,平仄○仄平。
残雪护峯顶,篁竹如四垣。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
老翁仅百岁,曝背抱儿孙。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
问之不我譍,嗒然而忘言。
平仄平平平,仄仄平平平。
疑尔秦人徒,此类桃花源。
平仄仄平平,仄平仄仄平。
寒日欲西颓,不容驻短辕。
○平仄平仄,仄仄○平平。
驱车下山去,逼耳闻清猿。
○仄仄平仄,仄仄平平○。
回顾但烟霭,路绝无攀援。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
他年傥再逢,共醉老瓦盆。
“嗒然而忘言”全诗注音
江南山尽处,开辟如石门。
下有琴筑声,哀湍激箭奔。
残雪护峯顶,篁竹如四垣。
老翁仅百岁,曝背抱儿孙。
问之不我譍,嗒然而忘言。
疑尔秦人徒,此类桃花源。
寒日欲西颓,不容驻短辕。
驱车下山去,逼耳闻清猿。
回顾但烟霭,路绝无攀援。
他年傥再逢,共醉老瓦盆。
“嗒然而忘言”全诗翻译
译文:
江南的山尽头,开辟出如同石门一般的景象。山下传来琴声和筑琴之音,哀怨的湍流奔腾如箭一般。残雪覆盖着峰顶,竹篁像围绕着四重城垣。
一位年迈的老翁,虽然已经年过百岁,背着孩子和孙子,正在晒太阳。问他有关山中景物,他却不说话,默默地忘却了言语。或许他疑心我是秦人,只当我是那类来过桃花源的游人。
寒日渐西,不容许停留,必须驱车下山。途中清脆的猿鸣迫使我耳聆,回头只见山间飘荡着烟雾,前路已经无法攀援。或许在未来的某一天,也许能再次相遇,共饮老瓦盆中的美酒。
总结:
本诗描绘了江南山水之美,以及一位老翁在山中的静谧生活。诗人欣赏着山川景色,感叹自然之妙。他遇到了一位老翁,老翁坐在山上晒太阳,背负着孩子和孙子。诗人询问景物,老翁却不愿言语,似乎怀疑诗人是外来的游人。诗人驱车离开山去,听到了遥远的猿鸣,但回头时发现前路已经无法返回。最后,诗人表达了期待再次相遇的心愿。整首诗写景咏叹,蕴含着对自然和人生的思考与感慨。
“嗒然而忘言”相关诗句:
- 嗒然而忘言 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 嗒然尧桀忘 出自 [宋] 仲并 ·《志师自通州访我於仪真因携之至长芦留语数日及其归也作诗以送之 》
- 嗒然隠几兼忘吾 出自 [宋] 李洪 ·《松皮香鼎 》
- 嗒若忘我形 出自 [宋] 刘敞 ·《杨彦文过 》
- 嗒然亡耦 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○二 》
- 而不忘尔言 出自 [唐] 杜牧 ·《留诲曹师等诗 》
- 嗒然遗其身 出自 [宋] 苏轼 ·《书晁补之所藏与可画竹三首 其一 》
- 嗒然空山中 出自 [宋] 陈柏 ·《盛雪巢 》
- 嗒然空隠几 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 漆园 》
- 嗒然司德契 出自 [宋] 洪咨夔 ·《臈月二十五夜 》
- 嗒然蒙一衲 出自 [宋] 刘克庄 ·《石竺山二十咏 其一六 》
- 嗒然空山中 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其四 》
- 嗒然吾丧我 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭二首 其二 》
- 重使顔成问嗒然 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻题风水洞 》
- 隐几何妨效嗒然 出自 [宋] 洪皓 ·《次谒茶假寐之句 》
- 真人嗒然吾丧我 出自 [宋] 张耒 ·《踵息斋 》
- 雪顶霜眉意嗒然 出自 [宋] 沈辽 ·《题寄老轩 》
- 嗒然隠几睡偏安 出自 [宋] 舒岳祥 ·《静坐偶成 其二 》
- 到处南綦心嗒然 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其二 》
- 隐几嘘天嗒然趣 出自 [宋] 苏籀 ·《游服者二绝 其二 》