“把酒何妨吊独醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把酒何妨吊独醒”出自哪首诗？
答案： “把酒何妨吊独醒”出自： 宋代 陆文圭的 《同善之仲实无逸游饮夜归分韵得星字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎ jiǔ hé fáng diào dú xǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“把酒何妨吊独醒”的上一句是什么？
答案：
“把酒何妨吊独醒”的上一句是： 对牀便可供高卧 , 诗句拼音为： duì chuáng biàn kě gòng gāo wò
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“把酒何妨吊独醒”的下一句是什么？
答案： “把酒何妨吊独醒”的下一句是： 太息此心徒炯炯 , 诗句拼音为： tài xī cǐ xīn tú jiǒng jiǒng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“把酒何妨吊独醒”全诗
同善之仲实无逸游饮夜归分韵得星字 (tóng shàn zhī zhòng shí wú yì yóu yǐn yè guī fēn yùn dé xīng zì)
岁华摇落江头树，客子漂流海上萍。
尽染缁衣无复素，空留白眼为谁青。
对牀便可供高卧，把酒何妨吊独醒。
太息此心徒炯炯，奈何余髪已星星。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“把酒何妨吊独醒”繁体原文
同善之仲實無逸遊飲夜歸分韻得星字
歲華摇落江頭樹，客子漂流海上萍。
盡染緇衣無復素，空留白眼爲誰青。
對牀便可供高卧，把酒何妨弔獨醒。
太息此心徒炯炯，奈何余髪已星星。
“把酒何妨吊独醒”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岁华摇落江头树，客子漂流海上萍。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
尽染缁衣无复素，空留白眼为谁青。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
对牀便可供高卧，把酒何妨吊独醒。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
太息此心徒炯炯，奈何余髪已星星。
“把酒何妨吊独醒”全诗注音
岁华摇落江头树，客子漂流海上萍。
尽染缁衣无复素，空留白眼为谁青。
对牀便可供高卧，把酒何妨吊独醒。
太息此心徒炯炯，奈何余髪已星星。
“把酒何妨吊独醒”全诗翻译
译文：
岁月荡涤江头的树叶飘零，客人如浮萍漂泊在汪洋之上。
曾经的黑衣已被岁月染得无法再回复素净，只剩下空留白眼，不知为谁而愁苦。
只需一张牀，便可供你高卧，何妨端起酒杯，独自抒发情怀。
可惜长叹也只是心中徒然焦灼，怎奈我的发丝已如星星般稀疏。
总结：
诗人通过岁月摧残树叶和客人漂泊无依的比喻，表达了时光无情流转和人生无常的主题。诗中抒发了对往昔美好的怀念，但面对现实的残酷，只能选择寂寞地独自消叹。
“把酒何妨吊独醒”相关诗句：
- 把酒何妨吊独醒 出自 [宋] 陆文圭 ·《同善之仲实无逸游饮夜归分韵得星字 》
- 夜半何人吊独醒 出自 [宋] 陆文圭 ·《诸生和韵复吟三绝 其二 》
- 何尝妨独醒 出自 [宋] 司马光 ·《酬邻几问不饮栽菊 》
- 独醒何曾与世妨 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村会诸友戏呈 》
- 把酒何妨听渭城 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲四首 其四 》
- 何妨把酒仍观书 出自 [宋] 王之道 ·《次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质 》
- 谁吊独醒贤 出自 [宋] 张耒 ·《登梦野亭 》
- 投篇吊独醒 出自 [宋] 刘敞 ·《酒舫 》
- 谁其能赋吊独醒 出自 [宋] 方回 ·《送张子敬湖南宣慰司都事 》
- 烦君须吊独醒翁 出自 [宋] 徐积 ·《送沅州通判 》
- 不应来吊独醒魂 出自 [宋] 陈元晋 ·《和冯眉州九日无酒韵 》
- 不妨聊作独醒人 出自 [宋] 张嵲 ·《和友人中秋 》
- 因便何妨吊汨罗 出自 [唐] 韦庄 ·《湘中作 》
- 把菊醒陶酒 出自 [宋] 晏殊 ·《重阳夕内宿 》
- 天把独醒存芰衣 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄子羽七十自叹 》
- 不妨把酒乐余生 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其二 》
- 未妨把酒细哦诗 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 把酒未妨余兴在 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其三 》
- 不妨把酒当春行 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其六 》
- 却恐折残妨把酒 出自 [宋] 强至 ·《南轩小桃盛开皆言群花未发而此独先之偶成短篇呈诸君 》