“闻欲朝龙阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻欲朝龙阙”出自哪首诗？
答案： “闻欲朝龙阙”出自： 唐代 岑参的 《送韦侍御先归京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén yù cháo lóng quē ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“闻欲朝龙阙”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“闻欲朝龙阙”已经是第一句了。
问题3：“闻欲朝龙阙”的下一句是什么？
答案： “闻欲朝龙阙”的下一句是： 应须拂豸冠 , 诗句拼音为： yìng xū fú zhì guān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“闻欲朝龙阙”全诗
送韦侍御先归京 (sòng wéi shì yù xiān guī jīng)
闻欲朝龙阙，应须拂豸冠。
风霜随马去，炎暑为君寒。
客泪题书落，乡愁对酒宽。
先凭报亲友，後月到长安。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“闻欲朝龙阙”繁体原文
送韋侍御先歸京
聞欲朝龍闕，應須拂豸冠。
風霜隨馬去，炎暑爲君寒。
客淚題書落，鄉愁對酒寬。
先憑報親友，後月到長安。
“闻欲朝龙阙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻欲朝龙阙，应须拂豸冠。
平平平仄仄，平仄平平平。
风霜随马去，炎暑为君寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客泪题书落，乡愁对酒宽。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
先凭报亲友，後月到长安。
“闻欲朝龙阙”全诗注音
闻欲朝龙阙，应须拂豸冠。
风霜随马去，炎暑为君寒。
客泪题书落，乡愁对酒宽。
先凭报亲友，後月到长安。
“闻欲朝龙阙”全诗翻译
译文：
闻说要去朝见龙阙，就得整理好冠冕服饰。
在风霜中与马一起前行，炎热的夏天对你却如同寒冬般冰冷。
客人的眼泪滴在写信上，乡愁与美酒一同解愁。
先向亲友禀报平安，然后再去长安等待明月的到来。
总结：
这首诗描述了一位旅人的心情和经历。他听说要去朝见龙阙，于是整理好自己的服饰。在行程中，他与马一同经历风霜，炎热的天气却使他感到寒冷。他写信时不禁泪流，与乡愁共饮美酒以宽解心中的愁苦。他先向亲友报平安，然后前往长安等待明月的到来。整首诗描绘了旅途中的辛酸与思乡之情。
“闻欲朝龙阙”总结赏析
赏析：岑参的《送韦侍御先归京》是一首表达离别之情的古诗。诗人通过抒发离别之情，展现了友情和思乡之情。以下是对这首诗的赏析：
诗中第一句“闻欲朝龙阙，应须拂豸冠”，以诗人的视角切入，描绘了诗人得知友人要回京城的消息。这里的“龙阙”指的是皇帝的宫殿，而“豸冠”是一种官帽，暗示着友人即将重回朝廷工作，开始新的生活阶段。
第二句“风霜随马去，炎暑为君寒”，通过自然景物的描写，表达了友人在旅途中所遭受到的艰辛和辛苦。风霜寒冷与炎暑炙热形成鲜明的对比，突出了友人的辛苦之处，同时也折射出了友情之深。
第三句“客泪题书落，乡愁对酒宽”，写出了诗人在送别时泪眼婆娑，用诗书来留下离别的感情，同时也表达了对友人的思念之情。酒在古代常常被用来解愁忘忧，这里用“乡愁对酒宽”表达了诗人寄托在酒中的情感。
最后一句“先凭报亲友，後月到长安”，表明了友人的离去，他会先通过信函报告家人和朋友，然后再抵达长安，强调了友情与家乡的重要性。
“闻欲朝龙阙”相关诗句：
- 闻欲朝龙阙 出自 [唐] 岑参 ·《送韦侍御先归京 》
- 闻说龙州佳阙近 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和许安石 》
- 饱向苍龙阙下闻 出自 [唐] 章孝标 ·《赠杭州严史君 》
- 日欲衔龙阙 出自 [宋] 黄裳 ·《集英殿考试酬唱 其五 》
- 初献一龙朝魏阙 出自 [宋] 宋真宗 ·《观龙歌 》
- 龙楼耸阙焕朝霞 出自 [宋] 楼钥 ·《粮料院葵向亭 》
- 期君武节朝龙阙 出自 [唐] 储光羲 ·《同张侍御宴北楼 》
- 欲迎霖雨归龙阙 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 相印 》
- 欲送近臣朝魏阙 出自 [唐] 皇甫曾 ·《酬窦拾遗秋日见呈 》
- 飞鳬自欲朝天阙 出自 [宋] 李光 ·《干誉舍人将赴召前一日录示左丞公昔年见寄佳什輙用韵奉送 其一 》
- 欲借刚风朝紫阙 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一六 》
- 欲朝金阙暂依刘 出自 [唐] 许浑 ·《酬和杜侍御 》
- 朝闻紫诏下龙楼 出自 [宋] 郭祥正 ·《送颖叔待制拜六路都运之命 》
- 闻君欲朝天 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 但欲朝有闻 出自 [宋] 姚勉 ·《谢久轩蔡先生惠墨九首 其六 》
- 朝扣九关朝玉阙 出自 [宋] 陈允平 ·《林道士故庐 》
- 阙庭瑞气朝朝新 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 累月唤龙龙不闻 出自 [宋] 叶适 ·《和汪提刑祈雨 》
- 苍龙之阙 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- 龙门伊阙 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》