首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 昨日风赠王舒 > 十年麻衣走南北

“十年麻衣走南北”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十年麻衣走南北”出自哪首诗？

答案： “十年麻衣走南北”出自： 宋代 刘敞的 《昨日风赠王舒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián má yī zǒu nán běi ，诗句平仄： 仄平平○仄平仄 。

问题2：“十年麻衣走南北”的上一句是什么？

答案： “十年麻衣走南北”的上一句是： 江南秀才洛下旅 , 诗句拼音为： jiāng nán xiù cái luò xià lǚ ，诗句平仄： 仄平平○仄平仄 。

问题3：“十年麻衣走南北”的下一句是什么？

答案： “十年麻衣走南北”的下一句是： 饥寒不比仓中鼠 , 诗句拼音为： jī hán bù bǐ cāng zhōng shǔ ，诗句平仄：平平仄仄平○仄。

“十年麻衣走南北”全诗

昨日风赠王舒 (zuó rì fēng zèng wáng shū)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

昨日风，今日雨，门前泥坑昨夜土。
秋怀凄怆谁最多，江南秀才洛下旅。
十年麻衣走南北，饥寒不比仓中鼠。
悠悠暖日庇重云，举头看天不得语。

仄仄平，平仄仄，平平○平仄仄仄。
平平平仄平仄平，平平仄平仄仄仄。
仄平平○仄平仄，平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○平，仄平○平仄仄仄。

zuó rì fēng ， jīn rì yǔ ， mén qián ní kēng zuó yè tǔ 。
qiū huái qī chuàng shuí zuì duō ， jiāng nán xiù cái luò xià lǚ 。
shí nián má yī zǒu nán běi ， jī hán bù bǐ cāng zhōng shǔ 。
yōu yōu nuǎn rì bì chóng yún ， jǔ tóu kàn tiān bù dé yǔ 。

“十年麻衣走南北”繁体原文

昨日風贈王舒

昨日風，今日雨，門前泥坑昨夜土。
秋懷悽愴誰最多，江南秀才洛下旅。
十年麻衣走南北，饑寒不比倉中鼠。
悠悠暖日庇重雲，舉頭看天不得語。

“十年麻衣走南北”韵律对照

仄仄平，平仄仄，平平○平仄仄仄。
昨日风，今日雨，门前泥坑昨夜土。

平平平仄平仄平，平平仄平仄仄仄。
秋怀凄怆谁最多，江南秀才洛下旅。

仄平平○仄平仄，平平仄仄平○仄。
十年麻衣走南北，饥寒不比仓中鼠。

平平仄仄仄○平，仄平○平仄仄仄。
悠悠暖日庇重云，举头看天不得语。

“十年麻衣走南北”全诗注音

zuó rì fēng ， jīn rì yǔ ， mén qián ní kēng zuó yè tǔ 。

昨日风，今日雨，门前泥坑昨夜土。

qiū huái qī chuàng shuí zuì duō ， jiāng nán xiù cái luò xià lǚ 。

秋怀凄怆谁最多，江南秀才洛下旅。

shí nián má yī zǒu nán běi ， jī hán bù bǐ cāng zhōng shǔ 。

十年麻衣走南北，饥寒不比仓中鼠。

yōu yōu nuǎn rì bì chóng yún ， jǔ tóu kàn tiān bù dé yǔ 。

悠悠暖日庇重云，举头看天不得语。

“十年麻衣走南北”全诗翻译

译文：
昨天是风，今天是雨，门前的泥坑昨晚还是土地。
秋天的忧愁和伤感，谁最多呢？江南的秀才离开洛阳出游。
十年来，身着麻衣行走南北，饥寒之苦不亚于仓中的老鼠。
悠悠暖日透过厚重的云层，举头望向天空却无言以对。




总结：

全文描绘了作者经历了风雨交替的日子，面对人生的忧愁和离愁，思绪纷乱。通过江南秀才离开洛阳漂泊十年，经历饥寒辛苦，与暖日隔着云层无法交流，表达了对岁月的感慨和心境的落寞。

“十年麻衣走南北”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“十年麻衣走南北”相关诗句：

“十年麻衣走南北”每个字的意思：

包含“十年麻衣走南北”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂