“江南雪片一冬深”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“江南雪片一冬深”出自哪首诗?

答案:江南雪片一冬深”出自: 宋代 蔡戡 《雪中用王使君韵招介卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán xuě piàn yī dōng shēn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“江南雪片一冬深”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“江南雪片一冬深”已经是第一句了。

问题3:“江南雪片一冬深”的下一句是什么?

答案:江南雪片一冬深”的下一句是: 欺压梅花瘦不禁 , 诗句拼音为: qī yā méi huā shòu bù jīn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平

“江南雪片一冬深”全诗

雪中用王使君韵招介卿 (xuě zhōng yòng wáng shǐ jūn yùn zhāo jiè qīng)

朝代:宋    作者: 蔡戡

江南雪片一冬深,欺压梅花瘦不禁。
入地遗蝗应扫迹,连阡宿麦始抽心。
幻成玉界清无滓,踏碎瑶阶迹可寻。
剩喜扁舟来访我,何妨乘兴共清斟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiāng nán xuě piàn yī dōng shēn , qī yā méi huā shòu bù jīn 。
rù dì yí huáng yìng sǎo jì , lián qiān sù mài shǐ chōu xīn 。
huàn chéng yù jiè qīng wú zǐ , tà suì yáo jiē jì kě xún 。
shèng xǐ piān zhōu lái fǎng wǒ , hé fáng chéng xìng gòng qīng zhēn 。

“江南雪片一冬深”繁体原文

雪中用王使君韻招介卿

江南雪片一冬深,欺壓梅花瘦不禁。
入地遺蝗應掃迹,連阡宿麥始抽心。
幻成玉界清無滓,踏碎瑶階迹可尋。
剩喜扁舟來訪我,何妨乘興共清斟。

“江南雪片一冬深”韵律对照

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
江南雪片一冬深,欺压梅花瘦不禁。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
入地遗蝗应扫迹,连阡宿麦始抽心。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幻成玉界清无滓,踏碎瑶阶迹可寻。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
剩喜扁舟来访我,何妨乘兴共清斟。

“江南雪片一冬深”全诗注音

jiāng nán xuě piàn yī dōng shēn , qī yā méi huā shòu bù jīn 。

江南雪片一冬深,欺压梅花瘦不禁。

rù dì yí huáng yìng sǎo jì , lián qiān sù mài shǐ chōu xīn 。

入地遗蝗应扫迹,连阡宿麦始抽心。

huàn chéng yù jiè qīng wú zǐ , tà suì yáo jiē jì kě xún 。

幻成玉界清无滓,踏碎瑶阶迹可寻。

shèng xǐ piān zhōu lái fǎng wǒ , hé fáng chéng xìng gòng qīng zhēn 。

剩喜扁舟来访我,何妨乘兴共清斟。

“江南雪片一冬深”全诗翻译

译文:

江南的雪片在一个冬天里堆积得很深,压弯了娇弱的梅花。
埋入泥土的蝗虫应该会被人们清扫踪迹,接连的田垄上宿伏的麦苗开始发出新芽。
幻化成像玉一般纯净的世界,没有一丝杂质,踏在上面会留下瑕疵可供寻觅。
我庆幸仍然有人乘着小船前来拜访我,又何妨共同欢喜地享受这宁静的时光,一同品味清醇的美酒。

总结:

诗人以冬雪压弯梅花、蝗虫扫迹、麦苗抽芽为景,表达了时光更迭、万象更新的情感,同时描绘了玉界清净、瑶阶无瑕的幻境。最后,诗人感慨人情之美,庆幸有朋友相伴,共同欢享人生乐趣。

“江南雪片一冬深”诗句作者蔡戡介绍:

蔡戡(一一四一~?)(生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算),字定夫,仙游(今属福建)人,居武进(今属江苏)。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年(一一六六)进士。七年,召试馆职(《宋会要辑稿》选举三一之二三),授秘书省正字。八年,知江阴军(以上《南宋馆阁录》卷八)。历广东、京西转运判官,广东、湖南提刑。淳熙十年(一一八三)由湖广总领徙建康府总领(《景定建康志》卷二六),寻徙淮西总领(《宋会要辑稿》食货六三之五四)。光宗绍熙元年(一一九○)爲浙东提刑,召除中书门下检正诸房公事(《宝庆会稽续志》卷二)。五年,兼知临安府,再任湖广总领(《咸淳临安志》卷四八)。宁宗庆元二年(一一九六)知隆兴府(《周文忠集》卷四七《题蔡忠惠公帖》)。嘉泰元年(一二○一)知静江府兼广西经略安抚使。有《静江府图志》十二卷(《宋史·艺文志》)、《定斋集》四十卷(《直斋书录解题》卷一八),皆佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑成《定斋集》二十卷。事见本集有关诗文,《咸淳毗陵志》卷一七有传。 蔡戡诗,以影印清文渊阁《四库全书·定斋集》爲底本。参校清光绪武进盛宣怀刊《常州先哲遗书》本(简称常州本)等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“江南雪片一冬深”相关诗句: