“自怪梦中来往熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自怪梦中来往熟”出自哪首诗?
答案: “自怪梦中来往熟”出自: 宋代 陆游的 《三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其为梦也二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì guài mèng zhōng lái wǎng shú ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“自怪梦中来往熟”的上一句是什么?
答案:
“自怪梦中来往熟”的上一句是: 久矣吾游无若人 , 诗句拼音为: jiǔ yǐ wú yóu wú ruò rén
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“自怪梦中来往熟”的下一句是什么?
答案: “自怪梦中来往熟”的下一句是: 抱琴携酒过西邻 , 诗句拼音为: bào qín xié jiǔ guò xī lín ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“自怪梦中来往熟”全诗
三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其为梦也二首 其二 (sān èr nián lái yè mèng měi guò wú lú zhī xī yī shì yǒu jiā guān shū yǐn jiǔ fāng mèng shí yì zì zhī qí wèi mèng yě èr shǒu qí èr)
清言亹亹岸纶巾,久矣吾游无若人。
自怪梦中来往熟,抱琴携酒过西邻。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“自怪梦中来往熟”繁体原文
三二年來夜夢每過吾廬之西一士友家觀書飲酒方夢時亦自知其爲夢也二首 其二
清言亹亹岸綸巾,久矣吾遊無若人。
自怪夢中來往熟,抱琴携酒過西鄰。
“自怪梦中来往熟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
清言亹亹岸纶巾,久矣吾游无若人。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自怪梦中来往熟,抱琴携酒过西邻。
“自怪梦中来往熟”全诗注音
清言亹亹岸纶巾,久矣吾游无若人。
自怪梦中来往熟,抱琴携酒过西邻。
“自怪梦中来往熟”全诗翻译
译文:
清晨,我的头巾整洁干净,长久以来,我游历过的地方没有比我更悠闲自在的人。我自己也感到奇怪,梦中的经历竟如此熟悉,于是我拿着琴,带着酒,前往西边的邻居家。
总结:
诗人清晨戴着整洁的头巾,自比行走世间无人能及。他感到梦中经历与现实如此熟悉,于是带着琴和酒去拜访邻居。
“自怪梦中来往熟”相关诗句:
- 自怪梦中来往熟 出自 [宋] 陆游 ·《三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其爲梦也二首 其二 》
- 来往行自熟 出自 [唐] 岑参 ·《题华严寺瓌公禅房 》
- 此中来往熟 出自 [宋] 释文珦 ·《腊月立春雪後谿行偶作 》
- 来往自行三迳熟 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其七 》
- 往往梦中来 出自 [宋] 韦骧 ·《忆双栟榈 》
- 中宵梦往来 出自 [宋] 曾丰 ·《寄衡阳尉徐智伯 其三 》
- 梦中来往本无惊 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其二 》
- 青山梦入往来中 出自 [宋] 王炎 ·《寄德莹弟二首 其一 》
- 至今来往梦魂中 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游梅山寺 》
- 梦中来往本何曾 出自 [宋] 苏轼 ·《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其二 》
- 自怪匆匆来往忙 出自 [宋] 吕本中 ·《过岭将至江华先寄朱成伯二首 其一 》
- 飞鸟空中自往来 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其三 》
- 长飙风中自来往 出自 [唐] 李颀 ·《听安万善吹觱篥歌 》
- 见自往来天仗中 出自 [宋] 周紫芝 ·《题龙眠画四马图 》
- 往往梦寐游其中 出自 [宋] 谢翱 ·《玉井水 》
- 梦中往往游仙山 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 梦中往往作歌舞 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 梦中往往或见之 出自 [宋] 于石 ·《答吴子真 》
- 秋来往往梦琼枝 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄徐夏叔 》
- 颇怪来往并 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》