“但令长有酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“但令长有酒”出自哪首诗？
答案： “但令长有酒”出自： 唐代 元稹的 《谕子蒙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàn lìng cháng yǒu jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“但令长有酒”的上一句是什么？
答案：
“但令长有酒”的上一句是： 华星各自光 , 诗句拼音为： huá xīng gè zì guāng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“但令长有酒”的下一句是什么？
答案： “但令长有酒”的下一句是： 何必谢家庄 , 诗句拼音为： hé bì xiè jiā zhuāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“但令长有酒”全诗
谕子蒙 (yù zǐ méng)
抚稚君休感，无儿我不伤。
片云离岫远，双燕念巢忙。
大壑谁非水，华星各自光。
但令长有酒，何必谢家庄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
“但令长有酒”繁体原文
諭子蒙
撫稚君休感，無兒我不傷。
片雲離岫遠，雙燕念巢忙。
大壑誰非水，華星各自光。
但令長有酒，何必謝家莊。
“但令长有酒”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
抚稚君休感，无儿我不伤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
片云离岫远，双燕念巢忙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
大壑谁非水，华星各自光。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
但令长有酒，何必谢家庄。
“但令长有酒”全诗注音
抚稚君休感，无儿我不伤。
片云离岫远，双燕念巢忙。
大壑谁非水，华星各自光。
但令长有酒，何必谢家庄。
“但令长有酒”全诗翻译
译文：
抚慰君休感叹，没有孩子我也不伤心。
片片云朵离开高山遥远，一对燕子忙着思念自己的巢。
大河谁不是水流，明亮的星星各自闪耀光芒。
只要长久地有美酒相伴，又何必羡慕富裕的家庭。
总结：
这首古文诗篇表达了诗人在无儿无女的境况下，并不感到悲伤与寂寞。诗人从观察自然中汲取启示，云朵离岫遥远，双燕忙着巢室，描绘出自然界中万物各自有其任务与规律，表达了对自然生态的赞美。最后，诗人认为只要有美酒作伴，无需过多担忧物质财富，而可以享受简朴而自在的生活。整首诗以淡泊的情感和豁达的态度，传递了诗人对生活的积极态度和对自然的敬畏之情。
“但令长有酒”相关诗句：
- 但令长有酒 出自 [唐] 元稹 ·《谕子蒙 》
- 但令尊有酒 出自 [宋] 程俱 ·《偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎 》
- 但令瓮有贤人酒 出自 [宋] 张耒 ·《绝句二首 其一 》
- 但令有酒邀田父 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日小集池上次韵明甫之作 》
- 但令有酒对篱东 出自 [宋] 杨万里 ·《九日招子上子西尝新酒进退格 》
- 但愿有酒长长醉 出自 [宋] 李新 ·《有酒歌 》
- 但得樽中长有酒 出自 [宋] 姜特立 ·《闲赋 》
- 但愿长闲有诗酒 出自 [唐] 许坚 ·《题扇 》
- 但愿长闲有诗酒 出自 [宋] 许坚 ·《题扇 》
- 但令陶令长爲主 出自 [宋] 张景修 ·《句 其七 》
- 但令频泛酒 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园四咏 菊径 》
- 但令送君酒 出自 [唐] 韩愈 ·《辞唱歌 》
- 令人但长吁 出自 [宋] 郭祥正 ·《观雨 》
- 但令交久长 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张仲实 》
- 但令萌蘖长 出自 [宋] 刘宰 ·《云边种松 》
- 但令长守郡 出自 [唐] 白居易 ·《诗解 》
- 但令长泛蚁 出自 [唐] 元稹 ·《饮致用神麴酒三十韵 》
- 下第但能供酒令 出自 [宋] 李廌 ·《老叹 》
- 但令无事长相见 出自 [宋] 程俱 ·《戊午岁九日复与叔问登城楼再用前韵作 》
- 但令雕虎长清啸 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和罗著作风琴诗送毕长官 》