“深知烦露宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深知烦露宿”出自哪首诗？
答案： “深知烦露宿”出自： 宋代 晁公遡的 《去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别於此因成二诗 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn zhī fán lù sù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“深知烦露宿”的上一句是什么？
答案：
“深知烦露宿”的上一句是： 远来尊者岩 , 诗句拼音为： yuǎn lái zūn zhě yán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“深知烦露宿”的下一句是什么？
答案： “深知烦露宿”的下一句是： 径为落风帆 , 诗句拼音为： jìng wèi luò fēng fān ，诗句平仄：仄平仄平平。
“深知烦露宿”全诗
去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别於此因成二诗 其一 (qù tōng yì àn xíng hàn jiā zhì zhōng yán shī bǎi hún lín bié wū cǐ yīn chéng èr shī qí yī)
惭愧居士屩，远来尊者岩。
深知烦露宿，径为落风帆。
潭浄鱼堪唤，花残鹿罢衔。
堂中有耆老，禅病说呢喃。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“深知烦露宿”繁体原文
去通義按刑漢嘉至中巖師伯渾臨別於此因成二詩 其一
慚愧居士屩，遠來尊者巖。
深知煩露宿，徑爲落風帆。
潭浄魚堪喚，花殘鹿罷銜。
堂中有耆老，禪病說呢喃。
“深知烦露宿”韵律对照
平仄平仄仄，仄平平仄平。
惭愧居士屩，远来尊者岩。
平平平仄仄，仄平仄平平。
深知烦露宿，径为落风帆。
平仄平平仄，平平仄仄平。
潭浄鱼堪唤，花残鹿罢衔。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
堂中有耆老，禅病说呢喃。
“深知烦露宿”全诗注音
惭愧居士屩，远来尊者岩。
深知烦露宿，径为落风帆。
潭浄鱼堪唤，花残鹿罢衔。
堂中有耆老，禅病说呢喃。
“深知烦露宿”全诗翻译
译文：
惭愧的居士屩，远道而来拜见尊者在岩上。
深知为了不扰人，夜晚选择露宿，直至拂晓才扬帆起航。
潭水清澈，鱼儿可被轻声唤起，花儿已凋谢，鹿儿不再啮食。
庭院中有年迈的长者，坐禅时病痛让他喃喃自语。
总结：
这是一首诗人远行的行旅诗。他自谦称为“居士屩”，拜见了居住在山岩上的尊者。为了不打扰他人，他选择了夜晚露宿，等到清晨再启程。诗中还描绘了潭水清澈，可唤醒鱼儿；花已凋谢，鹿不再啮食。最后提到庭院中的年迈长者，正在禅修时发出低语。整首诗抒发了诗人对大自然和尊者的敬畏之情，以及对平淡生活的真切体验。
“深知烦露宿”相关诗句：
- 深知烦露宿 出自 [宋] 晁公遡 ·《去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别於此因成二诗 其一 》
- 深林埋宿露 出自 [宋] 廖刚 ·《题南墩铺 》
- 微质亦知烦雨露 出自 [宋] 李纲 ·《咏草 》
- 风餐露宿不知年 出自 [宋] 韩驹 ·《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二 》
- 风行露宿不知贫 出自 [唐] 鲍溶 ·《赠僧戒休 》
- 也知宿根深 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由月季花再生 》
- 恩知雨露深 出自 [宋] 洪炎 ·《公实再赋枇杷次韵二首 其一 》
- 不烦渠伴宿 出自 [宋] 杨万里 ·《癸巳省宿咏南宫小桃 》
- 消烦破宿酲 出自 [唐] 牛僧孺 ·《李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天 》
- 宿昔尚烦暑 出自 [宋] 吕本中 ·《宿昔 》
- 宿雨转歊烦 出自 [宋] 王安石 ·《示宝觉 》
- 再宿烦舟子 出自 [唐] 杜甫 ·《北风 》
- 宿负烦公议 出自 [宋] 陆游 ·《寄王嘉叟吏部 》
- 霜鬓犹烦玉堂宿 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗武冈钦若酴醾长句 》
- 先烦寄语诸尊宿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答云居佛印 其一 》
- 蠲烦瑞露瀼 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其一 》
- 竹露冷烦襟 出自 [唐] 白居易 ·《题杨颖士西亭 》
- 不烦思饮露 出自 [宋] 吴锡畴 ·《夏日 》
- 蠲烦露溢杯 出自 [宋] 宋祁 ·《和吴侍郎朝谒天庆宫 》
- 漙露烦添缀 出自 [宋] 释居简 ·《破山璎珞桧 》