“多媿先无一字书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多媿先无一字书”出自哪首诗?
答案: “多媿先无一字书”出自: 宋代 孙应时的 《答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duō kuì xiān wú yī zì shū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“多媿先无一字书”的上一句是什么?
答案:
“多媿先无一字书”的上一句是: 相思已是五年别 , 诗句拼音为: xiāng sī yǐ shì wǔ nián bié
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“多媿先无一字书”的下一句是什么?
答案: “多媿先无一字书”的下一句是: 欲话锦城疑是梦 , 诗句拼音为: yù huà jǐn chéng yí shì mèng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“多媿先无一字书”全诗
答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作 (dá chéng dōu yú zǐ sháo qián gān jì shū xìn jiān shì jìn zuò)
珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予。
相思已是五年别,多媿先无一字书。
欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳。
青毡黄合君侯事,早拟相逢倘下车。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“多媿先无一字书”繁体原文
答成都虞子韶鈐幹寄書信兼示近作
珍重西來雙鯉魚,更傳佳句起愁予。
相思已是五年別,多媿先無一字書。
欲話錦城疑是夢,誰憐霜鬢不禁梳。
青氈黄閤君侯事,早擬相逢倘下車。
“多媿先无一字书”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平仄。
珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
相思已是五年别,多媿先无一字书。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青毡黄合君侯事,早拟相逢倘下车。
“多媿先无一字书”全诗注音
珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予。
相思已是五年别,多媿先无一字书。
欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳。
青毡黄合君侯事,早拟相逢倘下车。
“多媿先无一字书”全诗翻译
译文:
愿珍重,向西而来的双鲤鱼,更要传递佳句,引发我忧虑。
相思之情已有五年的离别,多么惭愧啊,先前竟没有写下一字书信。
欲述说在锦城的事情,真是像在做梦一般虚幻,谁会怜悯我满头霜鬓,不禁梳理心中的烦恼。
青毡黄合象征着君侯的事业,我早就盼望与您相逢,倘若有幸相见,我愿意放下一切荣华富贵。
全诗表达了诗人对离别和思念的感叹,渴望与君侯相见的心愿。在现代白话文中,这首诗可以诠释为:珍重,向西而来的双鲤鱼,更要传递佳句,引发我忧虑。相思之情已有五年的离别,多么惭愧啊,先前竟没有写下一字书信。欲述说在锦城的事情,真是像在做梦一般虚幻,谁会怜悯我满头霜鬓,不禁梳理心中的烦恼。青毡黄合象征着君侯的事业,我早就盼望与您相逢,倘若有幸相见,我愿意放下一切荣华富贵。
“多媿先无一字书”相关诗句:
- 多媿先无一字书 出自 [宋] 孙应时 ·《答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作 》
- 书疏苦无多字数 出自 [宋] 林希逸 ·《寄林寒斋 》
- 一字书来已觉多 出自 [宋] 李流谦 ·《寄李仲明 》
- 若问先天一字无 出自 [宋] 邵雍 ·《先天吟 》
- 既道先天一字无 出自 [宋] 家铉翁 ·《岁暮传易终成长吟书送景山茂实 》
- 多媿书传鹤 出自 [唐] 徐灵府 ·《言志献浙东廉访辞召 》
- 多无一字 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八四 》
- 先到先书上字归 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 二十五 》
- 多无一两字 出自 [宋] 释心月 ·《丰干寒拾赞 其四 》
- 浑无一字书 出自 [宋] 宋自逊 ·《赠戴石屏 》
- 书无一字来 出自 [宋] 顾逢 ·《寄卢梅岩 》
- 媿我无才吟五字 出自 [宋] 喻良能 ·《凝香阁 》
- 肠腹元无一字书 出自 [宋] 郑刚中 ·《柳子厚放鹧鸪词首章曰楚越有鸟甘且腴嘲嘲自名爲鹧鸪前日相识惠野鸡一笼云骨脆而美糁之良妙视之则鹧鸪也使庖人具蔬食作小诗送之山中 》
- 共怪朝无书一字 出自 [宋] 高斯得 ·《春日偶成 》
- 动籍终无一字书 出自 [宋] 李至 ·《小子只自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐於酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足爲诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有余昔汉室大将军有 》
- 结字着书无一惬 出自 [宋] 陈造 ·《试俞珣笔呈罗大着 》
- 先媿一鸿冥 出自 [宋] 姜特立 ·《同方叔自郡城归故园 》
- 发言先要心无媿 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其八三 》
- 大书乃无媿 出自 [宋] 牟巘 ·《德清孙氏和乐秀明堂 》
- 水中书字无字痕 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 忆远曲 》