“寒山木落月华清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒山木落月华清”出自哪首诗？
答案： “寒山木落月华清”出自： 唐代 施肩吾的 《秋夜山中赠别友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán shān mù luò yuè huá qīng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“寒山木落月华清”的上一句是什么？
答案：
“寒山木落月华清”的上一句是： 何处邀君话别情 , 诗句拼音为：hé chù yāo jūn huà bié qíng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“寒山木落月华清”的下一句是什么？
答案： “寒山木落月华清”的下一句是： 莫愁今夜无诗思 , 诗句拼音为： mò chóu jīn yè wú shī sī ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“寒山木落月华清”全诗
秋夜山中赠别友人 (qiū yè shān zhōng zèng bié yǒu rén)
何处邀君话别情，寒山木落月华清。
莫愁今夜无诗思，已听秋猨第一声。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“寒山木落月华清”繁体原文
秋夜山中贈別友人
何處邀君話別情，寒山木落月華清。
莫愁今夜無詩思，已聽秋猨第一聲。
“寒山木落月华清”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
何处邀君话别情，寒山木落月华清。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫愁今夜无诗思，已听秋猨第一声。
“寒山木落月华清”全诗注音
何处邀君话别情，寒山木落月华清。
莫愁今夜无诗思，已听秋猨第一声。
“寒山木落月华清”全诗翻译
译文：
何处邀请你畅谈离别之情，寒山上的树木已经落尽，明亮的月光洒在华清的地面上。
不要担心今夜缺乏创作诗歌的思绪，已经聆听到了秋天猿猴的第一声啼鸣。
“寒山木落月华清”总结赏析
赏析：:
这首《秋夜山中赠别友人》由施肩吾创作，以深沉的离别情怀和秋夜山林的静谧景色为主题。诗人以邀君话别情为开端，抒发别离之感。诗人处在寒山之中，寂静的山林洒落着凋零的树叶，皓月照耀，营造出一种清幽凄寂的秋夜氛围。诗人对友人的离别感到悲伤，然而他鼓励友人不要忧愁无诗思，也让友人倾听秋猨的声音，以此来慰藉心情。
标签: 抒情、咏物
“寒山木落月华清”相关诗句：
- 寒山木落月华清 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋夜山中赠别友人 》
- 清入霜华草木寒 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿陆义斋 其二 》
- 木落华山秋 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 木落寒林水清浅 出自 [宋] 林季仲 ·《用前韵酬高仲贻见赠 》
- 木落水寒天气清 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其二 》
- 寒山落木天 出自 [宋] 范浚 ·《侄端旻示游浦江花藏寺诗且道皎老相问意因次韵并烦爲简皎公禅师 》
- 华顶夜寒孤月落 出自 [唐] 李郢 ·《送圆鉴上人游天台 》
- 月华寒更清 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶作 》
- 木落空山霜露寒 出自 [宋] 林季仲 ·《袁居士来自桐庐索诗赠二绝句 其二 》
- 山寒木落峭孤台 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 访梅 》
- 木落天寒山气沈 出自 [宋] 芮烨 ·《罗浮宝积寺 》
- 天寒木落山露骨 出自 [宋] 俞德邻 ·《石门洞 》
- 木落山寒境更幽 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵秋日五首 其四 》
- 木落山寒不肯秋 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 豫章阁 》
- 瀑山木落霜寒夜 出自 [宋] 刘克庄 ·《十月二十二夜同方寺丞宿瀑庵读刘宾客集 》
- 空堂寒夜月华清 出自 [宋] 朱熹 ·《宿传舍见月 》
- 霜清木落千山露 出自 [宋] 范成大 ·《病中三偈 其一 》
- 霜清木落千山瘦 出自 [宋] 李儒用 ·《登中梁山 其二 》
- 山行霜清羣木落 出自 [宋] 岳珂 ·《述山中语呈郡侯董庭直少监 》
- 木落枝枯月万山 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽林公坐化 》