“萍实拾来相对剖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萍实拾来相对剖”出自哪首诗？
答案： “萍实拾来相对剖”出自： 宋代 赵希逢的 《和斗斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng shí shí lái xiāng duì pōu ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“萍实拾来相对剖”的上一句是什么？
答案：
“萍实拾来相对剖”的上一句是： 就饮何妨说後三 , 诗句拼音为： jiù yǐn hé fáng shuō hòu sān
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“萍实拾来相对剖”的下一句是什么？
答案： “萍实拾来相对剖”的下一句是： 味甜疑是蜜中函 , 诗句拼音为： wèi tián yí shì mì zhōng hán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“萍实拾来相对剖”全诗
和斗斋 (hé dòu zhāi)
笑他白足道人昙，准拟来同弥勒龛。
悬肘不须夸印大，折腰归去傲窗南。
久藏还喜有真一，就饮何妨说後三。
萍实拾来相对剖，味甜疑是蜜中函。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“萍实拾来相对剖”繁体原文
和斗齋
笑他白足道人曇，準擬來同彌勒龕。
懸肘不須誇印大，折腰歸去傲窗南。
久藏還喜有真一，就飲何妨說後三。
萍實拾來相對剖，味甜疑是蜜中函。
“萍实拾来相对剖”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
笑他白足道人昙，准拟来同弥勒龛。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
悬肘不须夸印大，折腰归去傲窗南。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
久藏还喜有真一，就饮何妨说後三。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
萍实拾来相对剖，味甜疑是蜜中函。
“萍实拾来相对剖”全诗注音
笑他白足道人昙，准拟来同弥勒龛。
悬肘不须夸印大，折腰归去傲窗南。
久藏还喜有真一，就饮何妨说後三。
萍实拾来相对剖，味甜疑是蜜中函。
“萍实拾来相对剖”全诗翻译
译文：
笑他白足道人昙，嘲笑那白足道人虔诚却无知，如弥勒佛龛中准备的一样。
悬肘不必夸张大，收起傲慢的姿态，谦逊地回到窗南。
久藏还是高兴拥有真实的一面，喜欢与人一同品味后三杯。
萍叶实际是采摘回来进行比较，甜味令人怀疑其中是否藏有蜜饯。
总结：
诗人笑叹那虔诚却愚昧的白足道人，比喻其行为如同弥勒佛龛。他呼吁人们不要过于炫耀虚荣，要虚心谦逊。同时，他表达了珍藏真实的重要，并倡导与人共享欢愉。最后，他以采摘萍叶来比喻事情的真相，呼唤人们对于事物的真实本质要有怀疑的眼光。
“萍实拾来相对剖”相关诗句：
- 萍实拾来相对剖 出自 [宋] 赵希逢 ·《和斗斋 》
- 旅食何妨实剖萍 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵谢同楼诸公 》
- 嘉实剖来朱 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 庭榴剖朱实 》
- 拾萍萍无根 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 拾萍萍无根 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 相对两浮萍 出自 [宋] 周师成 ·《下水门税亭 》
- 楚昭萍已剖 出自 [宋] 刘筠 ·《樱桃 》
- 楚萍色味两俱剖 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 四剖楚萍资夕膳 出自 [宋] 宋祁 ·《送胡宿同年主合肥簿 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 锦衣旋剖苞中实 出自 [宋] 刘克庄 ·《次林卿槟榔韵二首 其二 》
- 鬴实剖争真识变 出自 [宋] 魏了翁 ·《程节推挽诗 》
- 江清得实谁能剖 出自 [宋] 董嗣杲 ·《苹花 》
- 萍实杨岐 出自 [宋] 释清远 ·《杨岐和尚赞 》
- 人生实萍梗 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 萍实楚谣东 出自 [宋] 唐庚 ·《送故人赴循州司理 》
- 江实得流萍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵陈师仲主簿见寄 》
- 萍实荐居宸 出自 [宋] 苏籀 ·《和洪玉甫秘监荔枝三首 其三 》
- 萍实空随浪 出自 [唐] 石殷士 ·《日华川上动 》