“战袍经手作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“战袍经手作”出自哪首诗？
答案： “战袍经手作”出自： 唐代 开元宫人的 《袍中诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàn páo jīng shǒu zuò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“战袍经手作”的上一句是什么？
答案：
“战袍经手作”的上一句是： 寒苦若为眠 , 诗句拼音为： hán kǔ ruò wèi mián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“战袍经手作”的下一句是什么？
答案： “战袍经手作”的下一句是： 知落阿谁边 , 诗句拼音为： zhī luò ā shuí biān ，诗句平仄：平仄平平平。
“战袍经手作”全诗
袍中诗 (páo zhōng shī)
沙场征戍客，寒苦若为眠。
战袍经手作，知落阿谁边。
蓄意多添线，含情更着绵。
今生已过也，结取後生缘。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平○。
“战袍经手作”繁体原文
袍中詩
沙場征戍客，寒苦若爲眠。
戰袍經手作，知落阿誰邊。
蓄意多添線，含情更著綿。
今生已過也，結取後生緣。
“战袍经手作”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
沙场征戍客，寒苦若为眠。
仄平平仄仄，平仄平平平。
战袍经手作，知落阿谁边。
仄仄平平仄，平平○仄平。
蓄意多添线，含情更着绵。
平平仄○仄，仄仄仄平○。
今生已过也，结取後生缘。
“战袍经手作”全诗注音
沙场征戍客，寒苦若为眠。
战袍经手作，知落阿谁边。
蓄意多添线，含情更着绵。
今生已过也，结取後生缘。
“战袍经手作”全诗翻译
译文：
沙场上的征戍客，寒冷和艰苦就像是在入眠。
那战袍经历了多少人的手，只有它才知道曾在哪个边境上沉寂过。
绣上的线条是刻意地增加，蕴含的情感更是绵长。
今生已经过去，却留下了与后世结缘的纽带。
总结：
诗人描述了一个身处沙场的征戍客的苦难生活。他们在严寒中艰苦奋战，仿佛寒冷是他们入眠的理由。他们的战袍历经无数战士的身体，见证了无数边境的辛酸和牺牲。战袍上的刻意绣线，象征着诗人心中的柔情与眷恋。虽然今生已经过去，但他们与后世的羁绊却依然存在。
“战袍经手作”相关诗句：
- 战袍经手作 出自 [唐] 开元宫人 ·《袍中诗 》
- 肯把仙袍换战袍 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其二 》
- 结束战袍骑战马 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 六经非渠一手作 出自 [宋] 杨万里 ·《华镗秀才着六经解以长句书其後 》
- 于今袭战袍 出自 [宋] 苏颂 ·《和国信张宗益少卿过潭州朝拜信武殿 》
- 战袍破犹在 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 密雪战袍乾 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和并州钱大夫夕次丰州道中见寄 》
- 战袍犹带血腥乾 出自 [宋] 释斯植 ·《赋老将 》
- 五色团花绣战袍 出自 [宋] 吕定 ·《调兵 》
- 熨帖朝衣抛战袍 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 二 》
- 却着袈裟替战袍 出自 [宋] 陈造 ·《游普向十首 其二 》
- 直待三年脱战袍 出自 [唐] 青霞子 ·《龙虎元旨歌 一 》
- 团花战袍随万乘 出自 [宋] 李若水 ·《赠捉杀官马谨 》
- 玳瑁牀头刺战袍 出自 [唐] 徐凝 ·《莫愁曲 》
- 直待三年脱战袍 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其八四 》
- 战袍赐锦盘鵰章 出自 [宋] 苏辙 ·《王诜都尉宝绘堂词 》
- 金带连环束战袍 出自 [唐] 马戴 ·《出塞词 》
- 羞睹盘花旧战袍 出自 [宋] 曹翰 ·《内宴奉诏作 》
- 着尽君王赐战袍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育 其四 》
- 金带连环束战袍 出自 [唐] 马戴 ·《横吹曲辞 出塞 》