“乃与秦塞通人烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃与秦塞通人烟”出自哪首诗?
答案: “乃与秦塞通人烟”出自: 唐代 李白的 《相和歌辞 蜀道难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǎi yǔ qín sāi tōng rén yān ,诗句平仄: 。
问题2:“乃与秦塞通人烟”的上一句是什么?
答案:
“乃与秦塞通人烟”的上一句是: 尔来四万八千岁 , 诗句拼音为: ěr lái sì wàn bā qiān suì
,诗句平仄: 。
问题3:“乃与秦塞通人烟”的下一句是什么?
答案: “乃与秦塞通人烟”的下一句是: 西当太白有鸟道 , 诗句拼音为: xī dāng tài bái yǒu niǎo dào ,诗句平仄:平○仄仄仄仄仄。
“乃与秦塞通人烟”全诗
相和歌辞 蜀道难 (xiāng hé gē cí shǔ dào nán)
噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难难於上青天!蚕丛及鱼凫,开国何茫然。
尔来四万八千岁,乃与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死,然後天梯石栈方钩连。
上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得,猨猱欲度愁攀缘。
青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号枯木,雄飞呼雌绕林间。
又闻子规啼夜月,愁空山,蜀道之难难於上青天!使人听此雕朱颜。
连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流相喧豗,砅崖转石万壑雷。
其嶮也若此,嗟尔远道之人胡为乎来哉?劒阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。
所守或匪亲,化为狼与豺。
朝避猛虎,夕避长蛇。
磨牙吮血,杀人如麻。
锦城虽云乐,不如早还家。
蜀道之难难於上青天,侧身西望长咨嗟。
○平○?平平平平?仄仄平○○平仄平平?平平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄平平○,仄仄平平仄○平平平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平○。
平○平平平,仄仄仄○平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○○。
仄平平平平平平,仄平○平仄仄平。
仄仄平仄○平仄,平平平平仄平○。
仄○仄平平仄仄,平○平,仄仄平○○平仄平平?仄平○仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
平平仄平○平平,○平仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平平平平平平平。仄仄平平平平○,仄平○平,仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
平仄仄仄,仄仄○平。
○平仄仄,仄平○平。
仄平平平仄,仄○仄平平。
仄仄平○○平仄平平,仄平平仄○平平。
“乃与秦塞通人烟”繁体原文
相和歌辭 蜀道難
噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之難難於上青天!蠶叢及魚鳧,開國何茫然。
爾來四萬八千歲,乃與秦塞通人煙。
西當太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔。
地崩山摧壯士死,然後天梯石棧方鉤連。
上有六龍迴日之高標,下有衝波逆折之迴川。
黃鶴之飛尚不得,猨猱欲度愁攀緣。
青泥何盤盤,百步九折縈巖巒。
捫參歷井仰脅息,以手撫膺坐長歎。
問君西遊何時還?畏途巉巖不可攀。
但見悲鳥號枯木,雄飛呼雌繞林間。
又聞子規啼夜月,愁空山,蜀道之難難於上青天!使人聽此彫朱顏。
連峰去天不盈尺,枯松倒挂倚絕壁。
飛湍瀑流相喧豗,砅崖轉石萬壑雷。
其嶮也若此,嗟爾遠道之人胡爲乎來哉?劒閣崢嶸而崔嵬,一夫當關,萬夫莫開。
所守或匪親,化爲狼與豺。
朝避猛虎,夕避長蛇。
磨牙吮血,殺人如麻。
錦城雖云樂,不如早還家。
蜀道之難難於上青天,側身西望長咨嗟。
“乃与秦塞通人烟”韵律对照
○平○?平平平平?仄仄平○○平仄平平?平平仄平平,平仄平平平。
噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难难於上青天!蚕丛及鱼凫,开国何茫然。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
尔来四万八千岁,乃与秦塞通人烟。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平平平。
地崩山摧壮士死,然後天梯石栈方钩连。
仄仄仄平平仄平平○,仄仄平平仄○平平平。
上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平○。
黄鹤之飞尚不得,猨猱欲度愁攀缘。
平○平平平,仄仄仄○平平平。
青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○○。
扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。
仄平平平平平平,仄平○平仄仄平。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
仄仄平仄○平仄,平平平平仄平○。
但见悲鸟号枯木,雄飞呼雌绕林间。
仄○仄平平仄仄,平○平,仄仄平○○平仄平平?仄平○仄平平平。
又闻子规啼夜月,愁空山,蜀道之难难於上青天!使人听此雕朱颜。
平平仄平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。
平平仄平○平平,○平仄仄仄仄平。
飞湍瀑流相喧豗,砅崖转石万壑雷。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平平平平平平平。仄仄平平平平○,仄平○平,仄平仄平。
其嶮也若此,嗟尔远道之人胡为乎来哉?劒阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
所守或匪亲,化为狼与豺。
平仄仄仄,仄仄○平。
朝避猛虎,夕避长蛇。
○平仄仄,仄平○平。
磨牙吮血,杀人如麻。
仄平平平仄,仄○仄平平。
锦城虽云乐,不如早还家。
仄仄平○○平仄平平,仄平平仄○平平。
蜀道之难难於上青天,侧身西望长咨嗟。
“乃与秦塞通人烟”全诗注音
噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难难於上青天!蚕丛及鱼凫,开国何茫然。
尔来四万八千岁,乃与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死,然後天梯石栈方钩连。
上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得,猨猱欲度愁攀缘。
青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号枯木,雄飞呼雌绕林间。
又闻子规啼夜月,愁空山,蜀道之难难於上青天!使人听此雕朱颜。
连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流相喧豗,砅崖转石万壑雷。
其嶮也若此,嗟尔远道之人胡为乎来哉?劒阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。
所守或匪亲,化为狼与豺。
朝避猛虎,夕避长蛇。
磨牙吮血,杀人如麻。
锦城虽云乐,不如早还家。
蜀道之难难於上青天,侧身西望长咨嗟。
“乃与秦塞通人烟”全诗翻译
译文:
哎呀,真是感叹啊!多么危险啊!蜀道之难,难比登上晴朗的天空!蚕丛和鱼凫,开创国家时何等茫然无知。
从那时起,已经过去了四万八千年,才与秦塞通人烟。
在西方,太白山有一条鸟道,可以横跨峨眉山顶。
大地崩裂,山崩地塌,壮士们牺牲了,然后才出现了天梯石栈相连。
上面有六条巨龙腾飞,形成日月回转的标志,下面有急流冲击,向上回折的河川。
黄鹤飞翔都难以通过,猿猴欲过却为攀缘而愁苦。
青泥为何盘旋不止,百步中有九次折返盘绕在岩峦之间。
摸索参天,爬上井口,仰视胁息,用手拍胸,坐下长叹。
问君西游何时归?畏惧这条陡峭崎岖的路无法攀爬。
只见悲鸟在呼啸枯木间,雄鸟飞翔呼唤雌鸟围绕在森林中。
又听到黄莺在夜月中啼鸣,忧愁弥漫在空山中,蜀道之难难比登上晴朗的天空!让人听了这首雕刻出的颜色。
连绵的山峰去天空不足一尺,枯松倒挂依靠在陡峭的悬崖上。
急湍的瀑布和流水相互喧哗,陡峭的崖壁转化成石头的万重咆哮。
这里的地势崎岖险峻,哎呀,你们远道而来的人为何要来这里呢?剑阁峥嵘而高耸,一个人守卫着关口,万人无法打开。
所守的或许并非亲人,反而变成了狼与豺。
早晨躲避猛虎,傍晚躲避长蛇。
磨牙吸血,杀人如麻。
锦城虽然说是快乐的,可是还是不如早日回家。
蜀道之难,难比登上晴朗的天空,我侧身西望长嗟叹。
“乃与秦塞通人烟”总结赏析
赏析:这首诗是李白创作的《相和歌辞 蜀道难》。它以雄奇壮丽的笔墨,描绘了古代蜀道的险峻艰难,反映了古人在艰难险阻的旅途中的坚韧和不屈精神。这首诗的赏析:可以分为以下几个方面的内容:
1. 描写蜀道的险峻:诗人以"噫吁嚱!危乎高哉!"作为开篇,生动地表现了蜀道之险。蜀道崎岖难行,就像通往上青天的难关一样。通过描述地形的险要,如蚕丛、鱼凫、峡谷等,突显了蜀道的险峻。
2. 历史与时光的沧桑:诗中提到了四万八千岁的历史,显示了蜀道的悠久历史。而秦塞通人烟的时代则表现了曾经的辉煌,与当下的荒芜形成对比。
3. 自然景观描写:诗中以"黄鹤之飞尚不得"、"青泥何盘盘"等生动的描写,勾勒出了蜀道沿途的自然景观。这些描写使读者感受到了蜀道险峻之美。
4. 英雄气概:诗中提到"劒阁峥嵘而崔嵬",描述了峡谷险峻的地势。"一夫当关,万夫莫开"则表现出守关者的英雄气概,愿意以生命捍卫国土。
5. 写游子之苦:诗人通过"朝避猛虎,夕避长蛇"、"磨牙吮血,杀人如麻"等表达了游子在蜀道上的艰辛和险阻。
6. 怀乡之情:诗末表现了诗人的怀乡之情,他渴望早日回家,离开这艰难的蜀道。
“乃与秦塞通人烟”相关诗句:
- 乃与秦塞通人烟 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 不与秦塞通人烟 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 秦川秦塞阻烟波 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 秦川秦塞阻烟波 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 秦关秦塞阻烟波 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 东溟道路通秦塞 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送钱唐路少府赴制举 》
- 前塞今乃通 出自 [宋] 陈起 ·《寄汪起潜签判 》
- 风烟背秦塞 出自 [宋] 宋庠 ·《闻胡明远记室将至 》
- 秦川楚塞烟波隔 出自 [唐] 刘沧 ·《春日旅游 》
- 绝塞风烟通夕静 出自 [宋] 韩维 ·《答寄广信六弟 》
- 汉史烟霞通楚塞 出自 [唐] 李郢 ·《终南山 》
- 剑栈风烟通紫塞 出自 [宋] 孙应时 ·《倦游书事 》
- 行藏与通塞 出自 [唐] 白居易 ·《江南谪居十韵 》
- 通达楚与秦 出自 [唐] 白居易 ·《登商山最高顶 》
- 从教运塞与时通 出自 [宋] 曾丰 ·《昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计矣独邹用之邓继高困厄况今相去愈远焉缅我怀因成两诗各书一通寄之 其一 》
- 说与此乃秦典刑 出自 [宋] 王安中 ·《祁阳成逸画浯溪图相示爲作长句 》
- 乃与政通 出自 [宋] 黄庭坚 ·《曹侯善政颂 》
- 乃货与通 出自 [唐] 柳宗元 ·《眎民诗 》
- 秦川马驿与天通 出自 [宋] 项安世 ·《送都大茶马入觐八绝句 其三 》
- 小乃与大通 出自 [宋] 杜范 ·《书于立斋自戒并示诸子 》