“郊原草树滋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郊原草树滋”出自哪首诗?
答案: “郊原草树滋”出自: 唐代 韦应物的 《始至郡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo yuán cǎo shù zī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“郊原草树滋”的上一句是什么?
答案:
“郊原草树滋”的上一句是: 井邑烟火晚 , 诗句拼音为: jǐng yì yān huǒ wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“郊原草树滋”的下一句是什么?
答案: “郊原草树滋”的下一句是: 洪流荡北址 , 诗句拼音为: hóng liú dàng běi zhǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“郊原草树滋”全诗
始至郡 (shǐ zhì jùn)
湓城古雄郡,横江千里驰。
高树上迢递,峻堞绕欹危。
井邑烟火晚,郊原草树滋。
洪流荡北址,崇岭郁南圻。
斯民本乐生,逃逝竟何为。
旱岁属荒歉,旧逋积如坻。
到郡方逾月,终朝理乱丝。
宾朋未及讌,简牍已云疲。
昔贤播高风,得守愧无施。
岂待干戈戢,且愿抚惸嫠。
平平仄平仄,○平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
“郊原草树滋”繁体原文
始至郡
湓城古雄郡,橫江千里馳。
高樹上迢遞,峻堞繞欹危。
井邑煙火晚,郊原草樹滋。
洪流蕩北阯,崇嶺鬱南圻。
斯民本樂生,逃逝竟何爲。
旱歲屬荒歉,舊逋積如坻。
到郡方逾月,終朝理亂絲。
賓朋未及讌,簡牘已云疲。
昔賢播高風,得守愧無施。
豈待干戈戢,且願撫惸嫠。
“郊原草树滋”韵律对照
平平仄平仄,○平平仄平。
湓城古雄郡,横江千里驰。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
高树上迢递,峻堞绕欹危。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
井邑烟火晚,郊原草树滋。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
洪流荡北址,崇岭郁南圻。
平平仄仄平,平仄仄平平。
斯民本乐生,逃逝竟何为。
仄仄仄平仄,仄平仄○○。
旱岁属荒歉,旧逋积如坻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
到郡方逾月,终朝理乱丝。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
宾朋未及讌,简牍已云疲。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
昔贤播高风,得守愧无施。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
岂待干戈戢,且愿抚惸嫠。
“郊原草树滋”全诗注音
湓城古雄郡,横江千里驰。
高树上迢递,峻堞绕欹危。
井邑烟火晚,郊原草树滋。
洪流荡北址,崇岭郁南圻。
斯民本乐生,逃逝竟何为。
旱岁属荒歉,旧逋积如坻。
到郡方逾月,终朝理乱丝。
宾朋未及讌,简牍已云疲。
昔贤播高风,得守愧无施。
岂待干戈戢,且愿抚惸嫠。
“郊原草树滋”全诗翻译
译文:
湓城古时是雄壮的郡城,横跨千里江河奔驰。高大的树木屹立其中,陡峭的城墙环绕着岌岌可危的景象。城内的井邑在夜晚冒着烟火,郊原上的草木茂盛滋长。洪水涌过北方的遗址,崇山郁郁蔓延至南边。这里的人民本应享受生活的乐趣,却不知为何四处逃亡离去。干旱的岁月带来了丰收的荒芜,过去欠下的债务堆积如山。我到达这个郡城已经过去一个多月,整天忙碌于理顺混乱的事务。宾朋们还未来得及共聚一堂,简报已经显示疲态。古时贤人播撒了崇高的风范,让我感到无以为报。难道非得等到战争结束,才能抚慰那些失去配偶的孤寡之人吗?
“郊原草树滋”相关诗句:
- 郊原草树滋 出自 [唐] 韦应物 ·《始至郡 》
- 郊原春树暗 出自 [宋] 郭印 ·《五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二 》
- 花树蔽郊原 出自 [宋] 阮思道 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 郊原草木衰 出自 [宋] 曾几 ·《挽焦适道寺丞二首 其二 》
- 郊原百草腓 出自 [宋] 李复 ·《出村 》
- 惟欢草树滋 出自 [唐] 张九龄 ·《在洪州答綦毋学士 》
- 草树滋幽香 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 春深草树滋 出自 [宋] 陈渊 ·《季修舍舟趋诸暨谒刘元成独泛钱清江有怀其人 》
- 草树含荣滋 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《驾幸长安奉使先往检察 》
- 雨过郊原草色匀 出自 [宋] 喻良能 ·《二月十五日陪府公出郊劝农 》
- 郊原草木皆清新 出自 [宋] 张耒 ·《春日 》
- 郊原草木尽枯荄 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈季衍父子二绝 其二 》
- 烧夜郊原百草荒 出自 [宋] 王安石 ·《宿土坊驿寄孔世长 》
- 雨足郊原草木柔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清明 》
- 湩乳披崖草树滋 出自 [宋] 胡寅 ·《题泉石轩 》
- 郊墟草树疏 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 荒郊草树荣 出自 [唐] 金厚载 ·《风不鸣条 》
- 闲郊草树漫蒙昧 出自 [宋] 王令 ·《登城 》
- 郊远山连草树荒 出自 [宋] 王洋 ·《香炉寺 》
- 荒原草树踈 出自 [宋] 唐询 ·《华亭十咏 顾亭林 》